Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шортенс — город в районе Фризеланд в земле Нижняя Саксония, Германия.
Schortens is a town in the district of Friesland in Lower Saxony, Germany.
Разделение города
В настоящее время город состоит из следующих районов: Шортенс, Хайдмюле, Графшафт, Аккум, Силленстеде, Шоост, Роффхаузен, Миддельсфэр, Аддернхаузен, Острингфельде, Остием и Упьевер.
The town currently consists of the following districts: Schortens, Heidmühle, Grafschaft, Accum, Sillenstede, Schoost, Roffhausen, Middelsfähr, Addernhausen, Oestringfelde, Ostiem and Upjever.
История
Могилы, обнаруженные во время раскопок в 1970-х годах, свидетельствуют о существовании раннего человеческого поселения в районе Шортенса уже в V веке. В 1158 году Шортенс впервые упоминается как "Scrotinh" в документе папы Адриана IV. Позже название изменилось на "Scrotinghe". В 1400 году это место называлось "Schortense". Церковь Святого Стефана в Шортенсе была построена вскоре после 1153 года в ознаменование победы Эстрингер над превосходящими силами противника. В Средние века монастырь Острингфельде, служивший также убежищем, был известен своим коневодством. Во второй половине XX века военно-морская база Вильгельмсхафен внесла значительный вклад в развитие города. Многие рабочие поселились в будущем центральном Шортенсе, а железнодорожное сообщение с Йевер, открытое в 1871 году, также способствовало развитию города. После окончания Первой мировой войны производство военных кораблей было прекращено, что привело к росту безработицы. С 1946 года в Шортенс непрерывным потоком прибывали беженцы, значительно увеличив численность населения. Размещение завода пишущих машинок Olympia Werke в Роффхаузене сразу после Второй мировой войны также считается важным этапом в развитии города. Около 1970 года на этом заводе работало 12 000 человек, что позволило предотвратить безработицу во всем регионе. Завод Olympia Werke был закрыт в 1992 году. В 1933 году Шортенс объединился с городами Клевернс и Санде, образовав Большой Остринген, однако это объединение было распущено во время Второй мировой войны. В 1936 году в Упйевере была открыта авиабаза, которая функционирует и по сей день. 21 января 2005 года Шортенс получил статус города. С 1 июня 2005 года город Шортенс является самостоятельной общиной.
Graves discovered during excavations in the 1970s indicate the existence of an early human settlement in the area of Schortens already during the 5th century. In 1158 Schortens was first mentioned as "Scrotinh" in a document of Pope Adrian IV. Later the name changed to "Scrotinghe". In 1400 the place was called "Schortense". The St. Stephan Church in Schortens was built shortly after 1153 as a result of a victory of the Östringer against a superior army. In the Middle Ages, the monastery of Oestringfelde, which was also used as an asylum, was well known for its horse breeding. During the second half of the 1900s, the naval base Wilhelmshaven contributed greatly to the development of the town. Many workers settled down in what would become central Schortens, a railway connection to Jever, established in 1871 also contributed to the development of the town. After the end of World War I, the production of warships ceased and unemployment escalated. From 1946, a steady stream of refugees have moved to Schortens, increasing the population greatly. The deployment of the Olympia Werke typewriter factory in Roffhausen just after World War II is also seen as an important stage in the development of the town. Around 1970, this factory had jobs for 12,000 people, thus preventing unemployment in the entire region. The Olympia works had to shut down in 1992. In 1933 Schortens united with the towns of Cleverns and Sande to form the Greater Oestringen, this union was however dissolved during World War II. In 1936 an air force base in Upjever was opened, which is still in use today. Schortens received municipal rights on January 21, 2005. Since June 1, 2005, the city of Schortens is an independent municipality.