Моника Аттард: Журналист, юрист и преподаватель журналистики
Monica Attard
Моника Аттард: австралийский журналист и академик, лауреат премий Walkley. Известна репортажами из Москвы и освещением важных событий. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский журналист и научный сотрудник Моника Энн Аттард (родилась 12 декабря 1958 года) — австралийский журналист и научный сотрудник.
Australian journalist and academic
Monica Ann Attard (born 12 December 1958) is an Australian journalist and academic.
Ранние годы
Аттард родилась в Сиднее в семье мальтийских родителей, где получила образование в колледже Бетлехем, Эшфилд и колледже Санта-Сабина. Она училась в Сиднейском университете, получив степень бакалавра искусств, а также имеет степень бакалавра права Университета Нового Южного Уэльса. Многие австралийцы помнят её репортаж с московской улицы, где она освещала напряжённую обстановку в пижаме. В этот период она трижды становилась лауреатом премии Walkley, включая Золотую Walkley в 1991 году. В 1997 году Аттард опубликовала книгу под названием «Россия: в какую сторону рай?», в которой описала свой опыт и взаимодействие с россиянами в период стремительных перемен. С 1994 по 1997 год она работала в программах The World Today и PM, а с 1997 по 1999 год вновь вернулась в The World Today. В том же году она получила премию Walkley за телеинтервью 2002 года и закончила юридический факультет Университета Нового Южного Уэльса. 1 декабря 2005 года Аттард была удостоена премии Walkley за телеинтервью за серию репортажей под названием «На грани», посвящённых жизни известных людей, переживающих трудные времена. Она брала интервью у магистрата штата Новый Южный Уэльс Пэта О’Шейна, бывшего директора страховой компании HIH Родни Адлера и Дугласа Вуда, бывшего заложника в Ираке. Интервью с Родни Адлером стало эксклюзивом, и судьи Walkley высоко оценили эту работу. 6 декабря 2005 года Аттард была назначена новым ведущим программы Media Watch на ABC TV в 2006 году. Она вела программу два года, после чего объявила о своём уходе в конце 2007 года, объяснив это «крайней выматывающей» работой над программой и обязательствами на радио. С 2003 по 2004 год Аттард работала юристом в московском офисе компании Coudert Bros. В июне 2016 года Аттард была назначена главой отделения журналистики в колледже Macleay и приступила к своим обязанностям в сентябре того же года. В феврале 2018 года было объявлено о её назначении профессором и заведующим кафедрой журналистики факультета искусств и социальных наук Технологического университета Сиднея. Она сменит Питера Фрея в июле 2018 года. В 2019 году Аттард вошла в состав жюри премии Voyager Media Awards в Новой Зеландии.
Attard was born to Maltese parents in Sydney, where she was educated at Bethlehem College, Ashfield and Santa Sabina College. She attended the University of Sydney, graduating with a Bachelor of Arts. She also holds a Bachelor of Laws from the University of New South Wales, Many Australians remember her appearance in a Moscow street covering the intense situation in her pyjamas. She received three Walkley Awards during this period, including the Gold Walkley in 1991. Attard published a book entitled Russia: Which Way Paradise? in 1997, which documented some of her experiences and interactions with Russians during a period of rapid change. Attard returned to The World Today from 1997 to 1999 and to PM from 1994 to 1997. In the same year, she received the 2002 Walkley Award for Broadcast Interviewing, and graduated with a law degree from the University of New South Wales. On 1 December 2005, Attard received the 2005 Walkley Award for Broadcast Interviewing. This was given for a series of interviews entitled On The Brink, which aimed to examine the lives of several prominent people who had been experiencing some kind of upheaval in their lives. She interviewed NSW magistrate Pat O'Shane, former HIH Insurance director Rodney Adler and Douglas Wood, a former hostage in Iraq. Her interview with Rodney Adler was a scoop and she received particular praise from the Walkley judges. On 6 December 2005, Attard was announced as the new host of the ABC TV program Media Watch for 2006. She hosted Media Watch for two years, until announcing her retirement at the end of the 2007 series, citing the "extremely taxing" nature of making the program as well as radio presenting commitments. Attard also worked as a lawyer for Coudert Bros in Moscow from 2003 to 2004. In June 2016 Attard was appointed head of journalism at Macleay College and took up the position in September that year. Her appointment as professor and Head of Journalism at the University of Technology Sydney faculty of Arts and Social Sciences was announced in February 2018. She will replace Peter Fray in July 2018. In 2019, Attard was a judge for the 2019 Voyager Media Awards in New Zealand.
Личная жизнь
Работая в Москве, Аттард познакомилась с уроженцем России Григорием ("Гришей") Клюмовым, на котором вышла замуж в 1993 году. Позднее, в 2003 году, Клюмов был назначен старшим торговым представителем Австралии в Москве. У них один сын, Саша.
While working in Moscow, Attard met Russian born Gregory ("Grisha") Klumov, whom she married in 1993. Klumov was later appointed Australia's Senior Trade Representative to Moscow in 2003. They have one son, Sasha.