Национальный парк Каян Ментаранг в Индонезии: дикие леса Борнео, горы Апау Каян, граница с Малайзией, проект WWF Heart of Borneo. Отдаленный и живописный!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Каян-Ментаранг — густозалесенный национальный парк, расположенный в индонезийской провинции Северный Калимантан, на острове Борнео. Парк получил свое название в честь обширного плато горных троп Ментаранг Апу Кайан, которое простирается по всей территории парка — от района Датадиан на юге, через район Апу Пинг в центральной части, до Лонг Бавана на севере.
National park in Indonesia
Kayan Mentarang National Park is a densely forested national park located in the Indonesian province of North Kalimantan, on the island of Borneo. The national park is named after a great dispersed Mentarang mountain trails plateau of Apau Kayan which covers the entire park from Datadian area in south region to Apau Ping area in mid region until Long Bawan in north region.
География
Национальный парк Каян Ментаранг расположен на границе между Индонезией и Малайзией. Парк играет ключевую роль в инициативе WWF "Сердце Борнео", направленной на защиту трансграничных горных районов Борнео, расположенных на территории трех стран Юго-Восточной Азии: Индонезии, Малайзии и Брунея-Дар-Уссалама. До недавнего времени посещение этого огромного национального парка для туристов было затруднено, часто из-за проблем на местном сельском малайзийско-индонезийском пограничном контрольно-пропускном пункте. Однако, с развитием инициативы "Сердце Борнео" были достигнуты соглашения, облегчающие въезд туристов в национальный парк Каян Ментаранг из Малайзии через Бакелалан в Сараваке, на Малайзийском Борнео.
Kayan Mentarang National Park is located at the border between Indonesia and Malaysia. The park is central to the WWF Heart of Borneo initiative, which aims to protect the transboundary highlands of Borneo, which straddle the three Southeast Asian nations of Indonesia, Malaysia and Brunei Darussalam. Until recently it has been difficult for tourists to enter this huge National Park, with difficulties often encountered at the local rural Malaysian Indonesian border checkpoint. However, as the Heart of Borneo initiative has progressed agreements have been put in place which promotes movement of tourists into Kayan Mentarang National Park from Malaysia via Ba'kelalan in Sarawak, Malaysian Borneo.
Экология
В парке обитают такие млекопитающие, как малайский панголин, длиннохвостый макак, носач, борнейский гиббон, большой медленный лорис, западный тарсьер, облачный леопард, мраморный кот, плоскоглавый кот, восточная выдра с маленькими когтями, солнечный медведь и цивета Хоуса. Среди других охраняемых видов – рогоклювый носорог, шлемоносный казуар, фазан Бульвера и морщинистый рогоклюв.
Animals found in the park include the mammals such as Malayan pangolin, the long tailed macaque, the proboscis monkey, the Bornean gibbon, the greater slow loris, the western tarsier, the clouded leopard, the marbled cat, the flat headed cat, the Oriental small clawed otter, the sun bear, and the Hose's palm civet. Other protected species include the rhinoceros hornbill, the helmeted hornbill, Bulwer's pheasant, and the wrinkled hornbill.
Обитание человека
Археологические останки в парке, включая каменные орудия и захоронения, свидетельствуют о том, что эта территория была заселена более 350 лет назад. В настоящее время около 25 000 даяков из различных племен проживают в окрестностях парка, в том числе кенях, мурут, пунан, лундае и лун баванг.
Archaeological remains in the park including stone tools and graves indicate that the area was inhabited over 350 years ago. Currently there are about 20,000 25,000 Dayak people living around the park, from various tribes including the Kenyah, Murut people, Punan, Lundayeh and Lun Bawang.