Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одинокие ковбои – американский вестерн 1968 года, снятый Энди Уорхолом при участии Пола Морриси в качестве сценариста и продюсера. Фильм представляет собой сатиру на голливудские вестерны и впервые был показан в ноябре 1968 года на Международном кинофестивале в Сан-Франциско, где удостоился награды за лучший фильм. 5 мая 1969 года состоялся предварительный показ фильма в театре New Andy Warhol Garrick в Нью-Йорке.
1968 film
Lonesome Cowboys is a 1968 American Western film directed by Andy Warhol and written and produced by Paul Morrissey. The film is a satire of Hollywood Westerns, and was initially screened in November 1968 at the San Francisco International Film Festival, where it won the Best Film Award. On May 5, 1969, it was shown for initial viewings at the New Andy Warhol Garrick Theatre in New York City.
Производство
"Одинокие ковбои" был снят в январе 1968 года в Старом Тусоне и на ранчо Линда Виста Дуд в Оракле, штат Аризона, с бюджетом в 3000 долларов (3000 долларов в 1968 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы). В фильме снялись суперзвезды Уорхола Вива, Тейлор Мид, Луис Уолдон, Эрик Эмерсон и Джо Даллесандро. Сюжет loosely основан на "Ромео и Джульетте", отсюда и имена главных героев – Джулиан и Рамона. Во время лекционного тура по колледжам в Аризоне в ноябре 1967 года Уорхол организовал показы отрывков из фильма "Девочки Челси", за которыми следовала сессия вопросов и ответов с художником, Моррисси, Вивой и Алленом Миджеттом в Университете штата Аризона и в кинообществе Cinema I при Еврейском общественном центре Тусона. Уорхолу и Виве, очевидно, так понравилось время, проведенное в Аризоне, что они стали искать способ вернуться, что привело к тому, что Пол Моррисси написал сценарий для "Одиноких ковбоев", съемки которого состоялись там два месяца спустя. Подробный рассказ о времени, проведенном Уорхолом в Тусоне, от режиссера Cinema I Ширли Пастернак был опубликован в майском выпуске журнала Tucson City Magazine за 1989 год. Фильм был снят на 16-мм пленку с использованием камеры Auricon, с прямой записью звука на пленку ("односистема"). Уорхол намеренно останавливал и запускал камеру во время съемок, чтобы включить в кадры вспышки и звуковые щелчки. Первоначально Уорхол планировал назвать фильм "Fuck", затем "The Glory of the Fuck". Уорхол и Моррисси остановились на названии "Одинокие ковбои", пока Уорхол восстанавливался после покушения Валери Соланас. Джон Шлезингер снимал "Полуночного ковбоя", в котором участвовали несколько членов окружения Уорхола, включая Виву и Ультра Вайолет, которые вместе с Моррисси сняли отдельный короткометражный фильм во время съемок сложной вечеринки в "Полуночном ковбое". Уорхол сначала поддержал участие своих людей, но возмутился тем, что он расценил как переманивание Шлезингером его команды. Уорхол решил обойти Шлезингера, назвав свой фильм "Одинокие ковбои" в качестве отсылки к "Полуночному ковбою". Оригинальный постер к фильму, разработанный Джорджем Абагнало, заметно изображен на портрете Уорхола, написанном Джеком Митчеллом.
Lonesome Cowboys was shot in January 1968 in Old Tucson and the Rancho Linda Vista Dude Ranch in Oracle, Arizona on a budget of $3,000 (3000.0 in 1968 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). The film features Warhol superstars Viva, Taylor Mead, Louis Waldon, Eric Emerson, and Joe Dallesandro. The plot loosely is based on Romeo and Juliet, hence the names Julian and Ramona of the two leads. While in Arizona on a college lecture tour in November 1967, Warhol booked film screenings of excerpts from Chelsea Girls followed by a question and answer session with the artist, Morrissey, Viva, and Allen Midgette at Arizona State University and the Cinema I Film Society at the Tucson Jewish Community Center. Warhol and Viva apparently both enjoyed their time in Arizona so much that they made plans to find a way to return, which culminated in Paul Morrissey's writing the screenplay for Lonesome Cowboys to be shot there two months later. A detailed first hand account of Warhol's time in Tucson by Cinema I director Shirley Pasternack was published in the May 1989 issue of Tucson City Magazine. The film was shot on 16 mm film using an Auricon camera, recording the sound directly onto the film ("single system"). Warhol deliberately stopped and started the camera during takes to include flash frames and audio pops in the middle of shots. Warhol initially planned to title the film Fuck, then The Glory of the Fuck. Warhol and Morrissey settled on Lonesome Cowboys while Warhol was convalescing following the attempt on his life by Valerie Solanas. John Schlesinger was filming Midnight Cowboy, which featured several members of Warhol's entourage, including Viva and Ultra Violet who, with Morrissey, shot a separate short film during shooting of Midnight Cowboy's elaborate party scene. Warhol initially endorsed the participation of his people but grew resentful at what he perceived as Schlesinger's poaching of Warhol's scene. Warhol decided to undercut Schlesinger by naming this film Lonesome Cowboys as a reference to Midnight Cowboy. The original poster promoting the film, designed by George Abagnalo, is shown prominently in a portrait of Warhol by Jack Mitchell.
Прием
В августе 1969 года фильм был конфискован полицией в Атланте, штат Джорджия, сотрудники мини-кинотеатра "The Ansley Mall Mini Cinema" были арестованы, а вся аудитория подверглась полицейскому досмотру для установления личности. Это событие стало переломным моментом для ЛГБТ-сообщества города и привело к проведению первого Атлантского Прайда два года спустя.
In August 1969, the film was seized by police in Atlanta, Georgia, personnel at The Ansley Mall Mini Cinema were arrested, and the entire audience was searched by police for their identifications. The event was considered a turning point in the city's LGBT community and led to the first Atlanta Pride two years later.
Ремейки
Ремейк 2010 года Марианны Диссард под названием «Одинокие ковбойки» был снят в Тусоне, штат Аризона.
A 2010 remake by Marianne Dissard titled Lonesome Cowgirls was shot in Tucson, Arizona.