Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды хищников
Species of carnivore
Борнейский хорьковый барсук (Melogale everetti), также известный как хорьковый барсук Эверетта или хорьковый барсук Кинабалу, — это небольшой, ночной и всеядный зверь, эндемичный для острова Борнео. Он относится к семейству Куньих (Mustelidae) и является одним из шести видов рода Melogale. В Красном списке МСОП по охране природы он занесен как находящийся под угрозой исчезновения из-за небольшого ареала распространения, который включает Национальный парк Кинабалу и Национальный парк Крокер-Рейдж. Борнейские хорьковые барсуки весят до и достигают максимальной зарегистрированной длины тела в мм. Они ищут корм на земле, питаясь беспозвоночными, амфибиями, насекомыми, фруктами и падалью. Общая тенденция численности борнейского хорькового барсука оценивается как "по крайней мере, незначительное снижение". Научное название дано в честь британского колониального администратора и зоологического коллекционера Альфреда Харта Эверетта. Этот вид также отличается от других хорьковых барсуков наличием спинной полосы, идущей от макушки головы до основания плеч. В целом, его вес может варьироваться от до . Ареал его распространения ограничен северной частью острова Борнео, в частности Национальным парком Кинабалу, Национальным парком Крокер-Рейдж и прилегающими территориями. В Красном списке МСОП борнейский хорьковый барсук классифицируется как вид, находящийся под угрозой исчезновения.
The Bornean ferret badger (Melogale everetti), also known as Everett's ferret badger or the Kinabalu ferret badger, is a small, nocturnal and omnivorous mammal that is endemic to the island of Borneo. It is a member of the family Mustelidae and is one of six species of the genus Melogale. It is listed as endangered on the IUCN Red List of Threatened Species due to its small distribution range, which includes Kinabalu National Park and Crocker Range National Park. Bornean ferret badgers weigh up to and reach a maximum recorded body length of They forage on the ground for invertebrates, amphibians, insects, fruit and carrion. The overall population trend of the Bornean ferret badger is "assumed to be in at least shallow decrease", The scientific name commemorates the British colonial administrator and zoological collector Alfred Hart Everett. This species is also distinguishable from other ferret badgers by a dorsal stripe that runs from the top of its head to the bottom of its shoulders, In general, it can weigh as little as and as much as Its distribution range is limited to the northern tip of the island of Borneo, specifically Kinabalu National Park, Crocker Range National Park and the surrounding area. The IUCN Red List of Threatened Species lists the Bornean ferret badger as endangered,
Население
О численности популяции борнейского барсука-фререта известно очень мало. Самки борнейских барсуков-фреретов рожают от 1 до 5 детенышей в помете. Это может потенциально привести к исчезновению популяции барсука-фререта. Повышение температуры, вызванное изменением климата, также негативно скажется на популяции борнейского барсука-фререта, вызывая смещение ареала вверх по склонам. Негативное влияние человеческой деятельности проявляется в уменьшении числа зарегистрированных случаев (например, гибели на дорогах), что указывает на то, что популяция борнейского барсука-фререта уже страдает от растущего вторжения человека в его среду обитания. Этот региональный закон распространяется на штат Сабах в Малайзийском Борнео и направлен на защиту находящихся под угрозой исчезновения видов в регионе. В соответствии с Конвенцией о всемирном наследии (1975), Малайзия взяла на себя обязательство "делать все возможное своими средствами для защиты объектов всемирного наследия". Законодательство о защите Национального парка Кинабалу было установлено в соответствии с Законом о парках 1984 года и поправкой к нему 2007 года. Это ограничивало и продолжает ограничивать воздействие человеческого вторжения на среду обитания борнейского барсука-фререта. Этот проект восстановит экологическую связь между двумя полностью охраняемыми территориями – Национальным парком Кинабалу и Национальным парком Крокер-Рендж.
Very little is known about the size of the Bornean ferret badger's population. Female Bornean ferret badgers give birth to litters of between 1 and 5 offspring. that could potentially eliminate the ferret badger population. It will also have negative impacts on the Bornean ferret badger population, as higher temperatures from the effects of climate change result in upslope range shifts. The negative impacts of human activity is reflected in declining incident records (such as road kills), which suggest the Bornean ferret badger's population is already being harmed by the increasing human encroachment on its habitat. This piece of regional legislation covers the state of Sabah in Malaysian Borneo and aims to protect the endangered species in the region. Under the World Heritage Convention (1975), Malaysia has committed to "do all they can with their own resources to protect their World Heritage properties". Legislation protecting Kinabalu National Park was established under the Parks Enactment of 1984 and Amendment of 2007. This has and continues to limit the impacts of human encroachment on the Bornean ferret badger's habitat. This project will restore the ecological linkage between the two fully protected areas of Kinabalu National Park and Crocker Range National Park.