Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Богемии с 1107 по 1109 год.
Duke of Bohemia from 1107 to 1109
Сватоплук Лев (; умер 21 сентября 1109) был герцогом Богемии с 1107 года до своего убийства в 1109 году. Его правление проходило в тени ожесточенной борьбы за богемский престол в XII веке.
Svatopluk the Lion (; died 21 September 1109) was Duke of Bohemia from 1107 until his assassination in 1109. His rule was overshadowed by the fierce conflict around the Bohemian throne in the 12th century.
Семья
Он был членом династии Пржемысловичей, сыном принца Отто I Оломоуцкого и Евфимии, дочери короля Белы I Венгерского. Его отец был сыном герцога Бретислава I Чешского. Когда Бретислав умер в 1055 году, богемское герцогство сначала перешло к его старшему сыну, дяде Сватоплука Спитниву II, а после ранней смерти Спитнива в 1061 году – ко второму сыну Бретислава, Вратиславу II, в соответствии с принципом патрилинейного агнатического старшинства. Вратислав, получивший титул короля Чешского по приказу императора Священной Римской империи Генриха IV в 1086 году, возвысил отца Сватоплука, Отто (четвертого сына Бретислава I), в Оломоуце в Моравии до княжеского достоинства. Однако, когда его отец умер на следующий год, юный Сватоплук должен был уступить права на наследство, выдвинутые третьим сыном Бретислава, своим дядей Конрадом I, который принял управление в моравских землях.
A member of the Přemyslid dynasty, he was the son of Prince Otto I of Olomouc and Euphemia, daughter of King Béla I of Hungary. His father was the son of Duke Bretislaus I of Bohemia. When Bretislaus died in 1055, the Bohemian ducal dignity first passed to his eldest son, Svatopluk's uncle Spytihněv II, and upon Spytihněv's early death in 1061, it passed to Bretislaus's second son Vratislaus II, according to the patrilineal principle of agnatic seniority. Vratislaus, who had received the title of a Bohemian king by order of Holy Roman Emperor Henry IV in 1086, elevated Svatopluk's father Otto (the fourth son of Bretislaus I) to the rank of a prince at Olomouc in Moravia. However, when his father died the next year, young Savatopluk had to yield the inheritance claims raised by Bretislaus's third son, his uncle Conrad I, who took over the rule in the Moravian lands.
Правление
Сам Святоплюк получил титул князя Оломоуцкого в 1091 году, но ему вновь пришлось ждать восшествия на богемский трон. После смерти герцога Конрада в 1092 году, через восемь месяцев правления, богемский престол был передан Бретиславу II, сыну покойного короля Вратислава, в соответствии с правилами агнатического старшинства. Однако вражда с моравской ветвью династии Пржемысловичей усилилась, особенно когда герцог Бретислав II назначил своего сводного брата Боривоя II правителем Моравских земель и обратился к императору Генриху IV с просьбой признать права Боривоя на богемский престол, что спровоцировало гражданскую войну с сыновьями его дяди Конрада I. В 1099 году он одержал верх, когда император издал имперскую хартию, а после смерти Бретислава II в 1100 году Боривой захватил власть. Императору Генриху IV пришлось признать, что его вмешательство привело к анархии в Богемии. Когда он сам был свергнут своим сыном, королем Германии Генрихом V, Святоплюк воспользовался моментом, выступил против герцога Боривоя и, при поддержке младшего брата Боривоя, Владислава, сумел свергнуть его после двух лет борьбы и интриг. Генрих V вызвал Святоплюка, который не посмел сопротивляться, и заключил его в плен, чтобы восстановить своего вассала Боривоя. Вскоре, однако, он примирился со Святоплюком, который принес ему присягу верности и пообещал военную поддержку в кампании немецкого короля против короля Венгрии Коломана. Святоплюк был освобожден и смог вернуться в Богемию. Он пригласил короля стать крестным отцом своего новорожденного сына, которого нарекли Вацлавом Генрихом (Вацлавом Индржихом). В 1108 году Генрих V вмешался в венгерские дела в поддержку младшего брата короля Коломана, герцога Альмоша Нитранского. Выполняя свое обещание, герцог Святоплюк сначала присоединился к его экспедиции, но был вынужден вернуться в Богемию, где Боривой предпринял нападение при поддержке польского короля Болеслава III Кривоустого, союзника Коломана. Немецкому королю пришлось снять осаду Прессбурга, и король Венгрии Коломан получил возможность разорять Моравские земли. Генрих был в ярости и жаждал отомстить за польское вмешательство, которое привело к провалу его венгерской кампании. От имени изгнанного брата Болеслава, Збигнева, он вторгся в Польшу, вновь при поддержке Святоплюка, который повел богемское войско через Судеты в Силезию, чтобы соединиться с немецкими войсками в битве при Глогове. Там 21 сентября 1109 года Святоплюк был убит в шатре Генриха членом богемского дворянского рода Вршовице по имени Ян, чью голову Мутину он приказал отрубить за поддержку, оказанную Боривою. Боривой не смог унаследовать власть Святоплюка; вместо этого герцогское достоинство перешло к его младшему брату Владиславу.
Svatopluk himself received the title Prince of Olomouc in 1091, but again had to wait to ascend the Bohemian throne. At the death of Duke Conrad in 1092 after eight months of rule, the Bohemian throne was awarded to Bretislaus II, the son of the late King Vratislaus, according to the rules of agnatic seniority. Nevertheless, the enmity with the Moravian branch of the Přemyslids increased, more so when Duke Bretislaus II appointed his half brother Bořivoj II ruler of the Moravian lands and made an application to Emperor Henry IV to acknowledge Bořivoj's succession as Bohemian duke, thus precipitating a civil war with the sons of his uncle Conrad I. In 1099, he prevailed when the Emperor had an Imperial charter written out, and after the death of Bretislaus II in 1100, Bořivoj took power. Emperor Henry IV had to face the fact that his intervention had led to a state of anarchy in Bohemia. When he himself was deposed by his son King Henry V of Germany, Svatopluk took his chance, marched against Duke Bořivoj, and with the support of Bořivoj's younger brother Vladislaus was able to oust him after two years of fighting and intriguing. Henry V summoned Svatopluk, who dared not resist, and retained him captive in order to restore his liensman Bořivoj. Soon, however, he became reconciled to Svatopluk, who pledged allegiance and promised military support in the German king's campaign against King Coloman of Hungary. Savatopluk was released and could return to Bohemia. He made the king godfather of his new son, who was baptised Wenceslaus Henry (Václav Jindřich). In 1108, Henry V intervened in Hungary on behalf of King Coloman's younger brother Duke Álmos of Nitra. Keeping his promise, Duke Svatopluk at first joined his expedition, but had to return to Bohemia, where Bořivoj had made an attack with the support of the Polish king Bolesław III Wrymouth, an ally of Coloman. The German king had to abandon the siege of Pressburg and King Coloman of Hungary was free to devastate the Moravian lands. Henry was furious and desired to avenge the Polish intervention that caused his Hungarian fiasco. On behalf of Bolesław's expelled brother Zbigniew, he invaded Poland, again with the support of Svatopluk, who led a Bohemian army across the Sudetes into Silesia to join the German forces at the Battle of Głogów. Here Svatopluk was killed on 21 September 1109 in Henry's tent by a member of the Bohemian Vršovice noble family named John, whose chief Mutina he had decapitated for the support he had given to Bořivoj. Bořivoj was not able to succeed Svatopluk; instead the ducal dignity passed to his younger brother Vladislaus.