Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вуда-Пойнт — это мыс на западном побережье острова Вити-Леву, в провинции Ба, Фиджи. Он расположен между городами Нади и Лаутока. В Вуда-Пойнте находится деревня Висеисеи, яхтенная гавань Вуда-Марина и несколько небольших курортных комплексов. Ближайший аэропорт — международный аэропорт Нади.
Vuda Point is a headland on the west coast of Viti Levu island, in Ba Province of Fiji. It is located between the towns of Nadi and Lautoka. Vuda Point features the village of Viseisei, with the Vuda Marina yacht harbor and several small resort complexes. Nadi International Airport serves the area.
История
По традиции, Вуда-Пойнт был местом высадки каноэ, которые доставили меланезийских предков фиджийцев в страну. Согласно устным преданиям, вождь Лутунасобасоба, предок большинства коренных фиджийцев, прибыл в Вуда со своей свитой, отплыв от озера Танганьика в Танзании, Восточная Африка, и проследовал вверх по реке Тулейта к горному хребту Накаувадра. После Второй мировой войны и основания города Лаутока и причала, район Вуда стал привлекательной недвижимостью благодаря своему расположению недалеко от города в период расцвета сахарной промышленности. Первыми семьями экспатриантов, поселившимися в Вуда, были Кумары, Махарадж Шарма, Мишра, Уоддингемы, МакЭлраты и Гундары. В настоящее время они проживают в этом районе, за исключением Мишры, вместе с другими старинными семьями, такими как Вакубуа и Баба. Во время Второй мировой войны ВМС США построили военно-морскую базу и центр отдыха для флота Фиджи на этом мысе. В 1970-х годах на юго-восточном хребте Вуда-Пойнт поселился итальянец со своей японской женой. Их два сына стали известными инженерами с международными офисами. В 2009 году была основана компания Sapphire Bay Fiji Ltd для развития курорта Sapphire Bay Fiji, а в 2013 году началось строительство нескольких вилл для сдачи в аренду.
By tradition, Vuda Point was the landing site of the canoes that brought the Melanesian ancestors of the Fijian people to the country. Oral traditional folklore states that the chief Lutunasobasoba the progenitor of most indigenous Fijians, arrived at Vuda with his entourage, sailing from Lake Tanganyika in Tanzania East Africa and journeyed up the Tuleita to the Nakauvadra mountain ranges. After the Second World War and the establishment of Lautoka city and wharf. The Vuda area was prime real estate due to its location near the city during the booming years of sugar production. The first expatriate families to settle in the Vuda were the Kumars, Maharaj Sharmas, Mishras, Waddinghams, McElraths, and Goundars. They currently reside in the area except for the Mishras, along with other old families in the area, such as the Vakubuas, and the Babas. During World War II the US Navy built a Naval Base Fiji Fleet Recreation Center at the point. In the 1970s an Italian husband and his Japanese wife settled at a southeastern ridge of Vuda Point. Their two sons became established engineers with international offices. In 2009 Sapphire Bay Fiji Ltd was established to develop the Sapphire Bay Fiji resort, and construction began in 2013 on several rental villas.