Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pneumonia – третий и последний студийный альбом альтернативной кантри-группы Whiskeytown, выпущенный 22 мая 2001 года на лейбле Lost Highway Records. Альбом примечателен своей непростой историей: группа потеряла контракт со звукозаписывающей компанией в период слияния Polygram и Universal Music Group, что привело к распаду и без того нестабильного коллектива. Альбом пролежал на полке почти два года, и сообщалось, что за три года было записано более ста песен. Он широко распространялся неофициально и завоевал репутацию великой "потерянной" записи среди поклонников, прежде чем был выпущен Lost Highway Records как своего рода прелюдия к альбому Райана Адамса 2001 года Gold. Адамс выбрал название Pneumonia по символическим соображениям, считая, что оно отражает темы альбома – тоску по любви и подчинение ей. Кроме того, он рассматривал запись альбома как медленное и сонное угасание Whiskeytown.
Pneumonia is the third and final studio album by the alternative country band Whiskeytown, released on May 22, 2001 on Lost Highway Records. The album is noted for its troubled history which saw the band lose its record deal in the midst of the merger between Polygram and Universal Music Group, and the already volatile band fell apart as a result. The album sat on the shelf for nearly two years and it was said that over 100 songs were recorded during the 3 years. It was bootlegged heavily and gained a reputation as a great "lost" record from fans, before getting released by Lost Highway Records as something of an appetizer for Ryan Adams' 2001 album Gold. Adams chose the album title Pneumonia for symbolic reasons. He felt it reflected the album's themes of being lovesick and succumbing to love. Plus, he saw the recording of the album as Whiskeytown "falling into this very slow and sleepy finality".
Запись и выпуск
К началу 1999 года участники группы Whiskeytown Райан Адамс, Кейтлин Кэри и Майк Дейли приступили к записи продолжения альбома Strangers Almanac в заброшенной церкви в Вудстоке, штат Нью-Йорк, под названием Dreamland Studios. Итана Джонса, сына легендарного продюсера Глина Джонса, пригласили спродюсировать альбом. Изначально планировавшийся как двойной альбом под названием Happy Go Bye Bye, записанный материал должен был стать отходом от предыдущего звучания группы в стиле альт-кантри, с заметным использованием фортепиано в исполнении Адамса. Адамс представлял эту совместную работу в духе "тех альбомов, записанных в Вудстоке, как, например, альбомы группы The Band, созданные в 60-х". После записи альбом был сведен Скоттом Литтом, штатным продюсером Outpost Recordings, наиболее известным по работе с R.E.M. Адамс и Джонс стремились к классическому звучанию Rolling Stones и The Beatles, с минимальным или полным отсутствием компрессии, и сократили альбом до 14 песен.
By early 1999, Whiskeytown band members Ryan Adams, Caitlin Cary, and Mike Daly had started recording their follow up to Strangers Almanac at an abandoned church in Woodstock, New York, called Dreamland Studios. Ethan Johns, son of legendary producer Glyn Johns, was tapped to produce the album. Originally planned to be a double album entitled Happy Go Bye Bye, the music recorded was intended to be a departure from the band's previous alt country sound, prominently featuring Adams on piano, Adams envisioned this collective effort to be in the vein of "those Woodstock albums, like The Band made in the '60s." After recording, the album was mixed by Outpost Recordings house producer Scott Litt, best known for his work with R. E. M. Adams and Johns sought a classic Rolling Stones/Beatles sound with their mix, with little to no compression, and trimmed the album to 14 songs. and Gold.)