Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R&B
экспериментальный рок
арт-рок
R&B
experimental rock
art rock
Повествование рассказывает о Уолдо Джефферсе, юноше, страдающем от неразделенной любви, который вступил в изнурительные отношения на расстоянии со своей девушкой из колледжа, Маршей Бронсон. После окончания учебного года Уолдо возвращается в свой родной город Локуст, штат Пенсильвания. В течение двух месяцев он становится все более параноиком, опасаясь, что Марша может не сдержать обещание верности. Больше всего он боится, что она будет вести распущенный образ жизни. Не имея средств для поездки к ней в Висконсин, он разрабатывает план отправить себя ей по почте в большой картонной коробке, надеясь, что это станет для Марши приятным сюрпризом. Он отправляет себя в пятницу. В следующий понедельник Марша обсуждает с подругой Шейлой Клейн Билла, с которым она провела ночь. Когда посылка прибывает к двери, они пытаются открыть коробку, а Уолдо с нетерпением ждет внутри. Не в силах открыть коробку другим способом и будучи разочарованной, Марша достает из подвала листовой резак и передает его Шейле, которая пронзает коробку прямо через голову Уолдо.
The narrative concerns Waldo Jeffers, a lovesick youth, who has engaged in a distressing long distance relationship with his college girlfriend Marsha Bronson. After their school terms end, Waldo returns to his hometown of Locust, Pennsylvania. He becomes increasingly paranoid over the course of two months, worried that Marsha might not stay faithful to him as promised. More than anything, he fears constantly that she will engage in sexual promiscuity. Lacking the requisite money to visit her in Wisconsin, he concocts a plan to mail himself to her in a large cardboard box, expecting it will be a welcome surprise to Marsha. He ships himself on Friday. The following Monday, Marsha is having a discussion with her friend Sheila Klein about Bill, a man that Marsha slept with the previous night. When the package arrives at the door, the two struggle to open the box while Waldo waits excitedly inside. Unable to open the box by other means and frustrated, Marsha retrieves a sheet metal cutter from her basement and gives it to Sheila, who stabs straight through the box and right through the center of Waldo's head.
Музыка
Он представлен в пяти версиях на Super Deluxe 45th Anniversary Edition альбома White Light/White Heat: стерео, моно, только вокал, только инструментальная версия и живая инструментальная версия. Инструментальная композиция изначально была разработана на основе жимовых импровизаций. Вопреки слухам, это не та же самая песня, что и "Booker T.", как указано в эссе Дэвида Фрике в делюкс-переиздании White Light/White Heat 2013 года. По настоянию Фрэнка Заппы, Рид создал звуковой эффект отрубания головы Уолдо, пронзив дыню ножом или разводным ключом. Ремастерированная версия была выпущена в 1995 году в бокс-сете Peel Slowly and See, а затем отдельно на CD в 1996 году. Живая версия звучит на Live MCMXCIII. Британская панк-группа The Bollock Brothers записала кавер-версию под названием "The Gift II".
It appears in five versions on the Super Deluxe 45th Anniversary Edition of White Light/White Heat: stereo, mono, vocal only, instrumental only, and live instrumental. The instrumental track was originally developed from live jams. Contrary to rumor, it is not the same song as "Booker T.", as noted in David Fricke's essay in the 2013 deluxe reissue of White Light/White Heat. At the urging of Frank Zappa, Reed provided the sound effect of Waldo's head being cut by stabbing a cantaloupe either by using a knife or a wrench. The remastered version was released on the 1995 Peel Slowly and See box set, and subsequently released on a standalone 1996 CD. A live version appears on Live MCMXCIII. The British punk band the Bollock Brothers did a cover version called "The Gift II".