Введение

Текст песни, написанный Чаком Берри на мелодию "Wabash Cannonball"

"Обещанная земля" – это текст песни, написанный Чаком Берри на мелодию "Wabash Cannonball", американской народной песни. Впервые в этой версии песня была записана Берри в 1964 году для его альбома St. Louis to Liverpool. Выпущенная в декабре 1964 года, она стала четвертым синглом Берри, вышедшим после его тюремного заключения по обвинению согласно Закону Манна. Песня достигла 41-й позиции в чартах Billboard 16 января 1965 года.

Предыстория

Берри написал песню, находясь в тюрьме, и взял атлас из тюремной библиотеки, чтобы проложить маршрут. В тексте песни певец (называющий себя "бедным парнем") рассказывает о своем путешествии из Норфолка, штат Вирджиния, в "Землю обетованную" – Лос-Анджелес, штат Калифорния, упоминая различные города южных штатов, через которые он проходит. Описывая себя как "бедного парня", главный герой садится на автобус Greyhound в Норфолке, штат Вирджиния, который проезжает мимо Роли, штат Северная Каролина, останавливается в Шарлотте, Северная Каролина, и обходит Рок-Хилл, Южная Каролина. Автобус выезжает из Атланты, но ломается, оставляя его в центре Бирмингема, штат Алабама. Затем он едет на поезде "прямо через Миссисипи" в Новый Орлеан. Оттуда он отправляется в Хьюстон, где "люди, которые там обо мне заботятся" покупают ему шелковый костюм, багаж и билет на самолет в Лос-Анджелес. Приземлившись в Лос-Анджелесе, он звонит в Норфолк, штат Вирджиния ("Тайдуотер четыре, десять ноль девять"), чтобы сообщить родным, что он добрался до "земли обетованной". Строка "Swing low sweet chariot, come down easy/Taxi to the terminal zone" отсылает к госпел-песне "Swing low sweet Chariot, coming for to carry me Home", поскольку обе они указывают на одно и то же место назначения – "Землю обетованную", которая в данном случае – Калифорния, считающаяся раем на земле. Billboard назвал песню "настоящим блюзовым роком в стиле Берри, полным энергии", добавив, что "игривое пианино и надрывные гитарные соло Берри идеально дополняют друг друга". Cash Box описал ее как "рокер, который выжимает максимум из каждой ноты, и который Чак уверенно продает", а также как "настоящий хит, который быстро покорит чарты". В 2021 году она заняла 342-е место в списке "500 величайших песен всех времен" по версии Rolling Stone.

История чартов

Таблица (1964–65)
Наивысшая позиция в чартах:
Канада (RPM Top Singles) – 30
Великобритания – 26
США (Billboard Hot 100) – 41
США (Billboard R&B) – 41
США (Cash Box Top 100) – 35

Версия Элвиса Пресли

В декабре 1973 года Элвис Пресли записал мощную, энергичную версию. Версия Пресли песни "Promised Land" была выпущена как сингл 27 сентября 1974 года. Она достигла 14-го места в чарте Hot 100 Billboard и 9-го места в британском чарте синглов осенью 1974 года. Песня вошла в его альбом 1975 года "Promised Land". Версия Пресли была использована в саундтреке к фильму 1997 года "Люди в черном".

История чартов

Таблица (1974–75)
Наивысшая позиция в чартах:
Канада (RPM Top Singles) – 19
Франция – 25
Великобритания (UK Singles Chart) – 14
США (Cash Box Top 100) – 22

Версия Джонни Холлидей (на французском языке)

Песня была перепета Джонни Холлидеем на французском языке с использованием адаптации аранжировки Пресли. Его версия (под названием "La Terre promise") вышла в 1975 году и одну неделю занимала первое место в французском чарте продаж синглов (с 1 по 7 ноября 1975 года).