Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа международных отношений Вашингтонского университета
International affairs program of the University of Washington
Школа международных исследований имени Генри М. Джексона (также известная как Школа Джексона и сокращенно "JSIS") – это подразделение Колледжа искусств и наук Вашингтонского университета, специализирующееся на исследованиях и преподавании региональных исследований. Она была основана в 1909 году как Департамент востоковедения и названа в честь Генри М. Джексона.
The Henry M. Jackson School of International Studies (also known as the Jackson School and abbreviated as "JSIS") is a school within the University of Washington's College of Arts and Sciences that specializes in research and instruction in area studies. It was founded in 1909 as the Department of Oriental Subjects, and is now named to honor Henry M. Jackson.
История
Вашингтонский университет основал факультет востоковедения в 1909 году под руководством Герберта Генри Гоуэна. В 1976 году факультет был преобразован в Школу международных исследований, а в 1983 году переименован в Школу международных исследований имени Генри М. Джексона в его честь. По состоянию на 2016 год Школа имени Джексона являлась крупнейшим получателем грантов Министерства образования США на поддержку региональных исследований и включала в себя восемь национальных ресурсных центров. Старейший из них, Центр восточноазиатских исследований, был основан в 1959 году как Институт Дальнего Востока при поддержке гранта Министерства обороны США. За ним последовал Центр ближневосточных исследований. Среди других национальных ресурсных центров, базирующихся в Школе имени Джексона, – Центр канадских исследований, Центр глобальных исследований, Центр исследований Западной Европы, Центр исследований России, Восточной Европы и Центральной Азии, Центр исследований Южной Азии и Центр исследований Юго-Восточной Азии. В 2016 году Школа имени Джексона принимала ежегодное собрание Ассоциации профессиональных школ международных отношений, одним из основателей которой она является.
The University of Washington established a Department of Oriental Subjects in 1909 under the chairmanship of Herbert Henry Gowen. The department became the School of International Studies in 1976, and, in 1983, was renamed the Henry M. Jackson School of International Studies, in honor of Henry M. Jackson. As of 2016, the Jackson School was the United States' largest recipient of United States Department of Education grants in support of area studies and hosted eight National Resource Centers. Its oldest center, the East Asia Center, was established with a grant from the U. S. Department of Defense in 1959 as the Far Eastern Institute. It was followed by the Middle East Center. Other National Resource Centers hosted by the Jackson School are the Canadian Studies Center; Global Studies Center; West European Studies Center; Russia, East Europe, and Central Asian Studies Center; South Asia Center; and Southeast Asia Center. In 2016 the Jackson School hosted the annual meeting of the Association of Professional Schools of International Affairs, of which it is a founding member.
Инструкция
Школа Джексона предлагает степени бакалавра искусств по шести направлениям: азиатские исследования, сравнительное религиоведение, европейские исследования, международные исследования, иудейские исследования и исследования Латинской Америки и Карибского бассейна. Также присуждаются степени магистра искусств и доктора философии по направлению «Международные исследования». С 2015 года школа дополнительно предлагает степень магистра искусств по прикладным международным исследованиям, ориентированную на специалистов с опытом работы.
The Jackson School offers Bachelor of Arts degrees in six subjects: Asian studies, Comparative Religion, European studies, International Studies, Jewish Studies, and Latin American & Caribbean studies. It also grants Master of Arts degrees and Doctor of Philosophy degrees in International Studies. Since 2015 it has, additionally, offered a Master of Arts in applied International Studies geared towards "mid career professionals".
Издания и сборники
В дополнение к студенческому журналу «Jackson Journal», в школе также издаются два рецензируемых журнала: «Журнал японских исследований» и «Журнал корейских исследований». Цифровая библиотека сефардских исследований – это собрание оцифрованных работ, посвященных сефардским евреям, в Университете Вашингтона в Сиэтле. Она была создана Центром еврейских исследований Строума, входящим в состав школы Джексона. Коллекция содержит более 1500 книг и других документов, преимущественно на языке ладино, а также на османском турецком, иврите и французском языках, датируемых с XVI века до середины XX века. «Почти весь» материал библиотеки поступил от семей из Сиэтла, где находится третья по величине сефардская община в Соединенных Штатах. По информации Университета Вашингтона, в коллекции больше томов, чем в коллекциях Библиотеки Конгресса или Гарвардского университета. Считается, что это крупнейшая или вторая по величине коллекция текстов на языке ладино в стране, а также самая большая электронная коллекция подобных материалов. Профессор Девин Нарр начал формирование коллекции в 2012 году.
In addition to its undergraduate journal, Jackson Journal, the school also houses two refereed journals, the Journal of Japanese Studies and the Journal of Korean Studies. The Sephardic Studies Digital Library Collection is a collection of digitized works concerning Sephardic Jews, at the University of Washington in Seattle. It was created by Stroum Center for Jewish Studies, part of the Jackson School. The collection contains over 1,500 books and other documents primarily in Ladino, also Ottoman Turkish, Hebrew and French, written from the 16th century up to the mid 20th century. "Nearly all" of the material in the library came from families in Seattle, which has the third largest Sephardic community in the United States. The University of Washington says the collection has more volumes than the collections of the Library of Congress or of Harvard University. It is said to be the nation's largest or second largest collection of Ladino texts, and the largest electronic collection of such material. Professor Devin Narr began the collection in 2012.
Факультет и выпускники
Известные нынешние и бывшие преподаватели школы включают Даррила Н. Джонсона, Джере Л. Бачараха, Франс Виндданс Твайн, Т. Дж. Пемпеля, Филипа Н. Говарда и Чарльза Т. Кросса. Среди выдающихся выпускников программ JSIS – Марджери Эннберг, Элизабет Дж. Перри, Роб МакКенна и Мэтью Бэнник.
Notable present and former faculty of the school include Darryl N. Johnson, Jere L. Bacharach, France Winddance Twine, T. J. Pempel, Philip N. Howard, and Charles T. Cross. Notable graduates of JSIS' programs include Margery Anneberg, Elizabeth J. Perry, Rob McKenna, and Matthew Bannick.