Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван-Бюрен — город, расположенный в округе Онондага, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 14 367 человек. Город назван в честь сенатора Мартина Ван Бюрена, который впоследствии стал восьмым президентом Соединенных Штатов. Город Ван-Бюрен находится к северо-западу от города Сиракузы, в северо-западной части округа. Территория города, расположенная к северу и востоку от шоссе 690 штата Нью-Йорк и к югу от реки Сенека, имеет пригородный характер и состоит преимущественно из индивидуальных жилых домов, небольших многоквартирных зданий, парковых зон и предприятий легкой промышленности. Остальная часть города преимущественно сельская.
Van Buren is a town located in Onondaga County, New York, United States. As of the 2020 Census, the population was 14,367. The town is named after then Senator Martin Van Buren, who would later become the eighth president of the United States. The town of Van Buren is located northwest of the city of Syracuse and is in the northwest part of the county. The portion of the town north and east of New York State Route 690 and south of the Seneca River is suburban in character, consisting primarily of single family tract housing, some low rise apartment buildings, park land, and some light industry. The rest of the town is primarily rural.
История
Город являлся частью Центрального военного тракта штата Нью-Йорк 1789 года, предназначенного для выплаты вознаграждения солдатам за участие в американской революции. Большинство солдат предпочли продать свои земельные наделы за деньги, в результате чего город на короткое время оказался в руках земельных спекулянтов, пока его не приобрели постоянные жители. Заселение началось примерно в 1791 году. Город Ван-Бюрен был выделен из города Камилла в 1829 году.
The town was part of the Central New York Military Tract of 1789 used to pay soldiers for service in the American Revolution. Most of the soldiers chose to sell their allotments for cash so that the town was briefly in the hands of land speculators until the actual residents purchased lots. Settlement began around 1791. The Town of Van Buren was formed in 1829 from the Town of Camillus.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 36,1 квадратных миль (93 км2), из которых 35,6 квадратных миль (92 км2) — суша и 0,6 квадратных миль (2 км2) (1,52%) — вода. Город Ван-Бюрен граничит с севера и запада рекой Сенека. По другую сторону реки от него расположен город Лисандер. С юго-запада Ван-Бюрен граничит с городом Эльбридж, с юга — с городом Камиллус, а с востока — с городом Геддес. В состав Ван-Бюрена входит южная часть деревни Болдуинсвилл, получившей статус деревни в 1848 году. Северная часть деревни Болдуинсвилл находится в городе Лисандер. Центральный школьный округ Болдуинсвилл, образованный в 1949 году, охватывает большую часть территории как Ван-Бюрена, так и Лизандера. Нью-Йоркская магистраль (Interstate 90) пересекает южную часть Ван-Бюрена. Шоссе 690 — автомагистраль с ограниченным доступом, соединяющаяся с выездом 39 с магистрали Thruway и обходящая Болдуинсвилл с запада. Шоссе 31 проходит с северо-востока на юго-запад через Ван-Бюрен, соединяя Болдуинсвилл и Джордан. Шоссе 173 проходит с северо-запада на юго-восток, соединяя Ван-Бюрен с Фэрмонт и Онондага-Хилл. Шоссе 48 штата Нью-Йорк следует вдоль русла реки Сенека в восточной части Ван-Бюрена; до строительства шоссе 690 по нему проходил основной поток транспорта между Болдуинсвиллем и Сиракузами. Сеть автомагистралей дополняется окружными и городскими дорогами.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 36.1 square miles (93 km2), of which 35.6 square miles (92 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (1.52%) is water. Van Buren is bordered on the north and west by the Seneca River. Its neighbor across the river is the Town of Lysander. On the southwest, Van Buren is bordered by the Town of Elbridge; on the south, the Town of Camillus; and on the east, the Town of Geddes. Van Buren contains the southern portion of the Village of Baldwinsville, which was incorporated in 1848. The northern part of the Village of Baldwinsville is in the Town of Lysander. The Baldwinsville Central School District, formed in 1949, includes most of the area of both Van Buren and Lysander. The New York State Thruway (Interstate 90) crosses the south part of Van Buren. New York State Route 690 is a limited access highway connecting with Thruway Exit 39 and bypassing Baldwinsville on the west. New York State Route 31 runs northeast–southwest through Van Buren, connecting Baldwinsville and Jordan. New York State Route 173 runs northwest—southeast, connecting Van Buren with Fairmount and Onondaga Hill. New York State Route 48 follows the course of the Seneca River in the eastern part of Van Buren; prior to the construction of Route 690, it carried much of the traffic between Baldwinsville and Syracuse. County and town roads complete the highway net.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 12 667 человек, 5 288 домохозяйств и 3 384 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. На территории города располагалось 5 618 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав города был следующим: 97,05% – белые, 0,80% – афроамериканцы, 0,51% – коренные американцы, 0,41% – азиаты, 0,02% – жители островов Тихого океана, 0,17% – представители других рас и 1,06% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,75% населения. Из 5 288 домохозяйств 29,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 50,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 36,0% не являлись семьями. 30,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,4% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,95 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 23,6% – лица младше 18 лет, 6,2% – от 18 до 24 лет, 30,2% – от 25 до 44 лет, 25,1% – от 45 до 64 лет и 14,9% – лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 91,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 88,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 43 003 доллара, а средний доход семьи – 50 724 доллара. Средний доход мужчин составлял 37 230 долларов против 26 842 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 20 997 долларов. Около 4,9% семей и 6,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,6% лиц младше 18 лет и 6,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 12,667 people, 5,288 households, and 3,384 families residing in the town. The population density was There were 5,618 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.05% White, 0.80% African American, 0.51% Native American, 0.41% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.17% from other races, and 1.06% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.75% of the population. There were 5,288 households, out of which 29.0% had children under the age of 18 living with them, 50.6% were married couples living together, 9.7% had a female householder with no husband present, and 36.0% were non families. 30.0% of all households were made up of individuals, and 11.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 2.95. In the town, the population was spread out, with 23.6% under the age of 18, 6.2% from 18 to 24, 30.2% from 25 to 44, 25.1% from 45 to 64, and 14.9% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 91.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.3 males. The median income for a household in the town was $43,003, and the median income for a family was $50,724. Males had a median income of $37,230 versus $26,842 for females. The per capita income for the town was $20,997. About 4.9% of families and 6.6% of the population were below the poverty line, including 7.6% of those under age 18 and 6.2% of those age 65 or over.