Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Д. Мальц (род. 1938) — американский инженер-электрик, криминолог и профессор-эмерит Университета Иллинойса в Чикаго по специальности «уголовное правосудие», а также адъюнкт-профессор и научный сотрудник Университета штата Огайо.
Michael D. Maltz (born 1938) is an American electrical engineer, criminologist and Emeritus Professor at University of Illinois at Chicago in criminal justice, and adjunct professor and researcher at Ohio State University.
Биография
Майкл Мальц родился в Бруклине, Нью-Йорк, 18 декабря 1938 года. Он учился в средней школе Стьювесант в Нью-Йорке, окончив её в 1955 году, и в политехническом институте Ренсселера, где получил степень бакалавра в области электротехники в 1959 году. Мальц получил степень доктора философии по электротехнике в Стэнфордском университете в 1963 году. В 1967 году родился его сын Дэвид Мальц, а затем – близнецы Джоэль и Роберт. Джоэль умер в 1974 году. В 1984 году он женился на Марсии Фарр. Его падчерица Джулианна Уайтман родилась в 1975 году.
Michael Maltz was born in Brooklyn, New York on December 18, 1938. He attended Stuyvesant High School in New York City, graduating in 1955, and Rensselaer Polytechnic Institute, graduating with a degree in electrical engineering in 1959. Maltz earned a Ph. D. in electrical engineering from Stanford University in 1963. In 1967, his son David Maltz was born, followed by twin sons Joel and Robert Joel died in 1974. He married Marcia Farr in 1984. His stepdaughter Julianna Whiteman was born in 1975,
Мальц был профессором (1972–2002) в Университете Иллинойса в Чикаго по уголовному правосудию и информатике и науке о принятии решений, а в настоящее время является адъюнкт-профессором социологии и исследователем в Университете штата Огайо. Он также был редактором журнала Journal of Quantitative Criminology с 1996 по 2000 год. Кроме того, с 1995 по 2000 год он был приглашенным научным сотрудником для исследований и разработки политики в Бюро статистики юстиции США. В 1985 году Мальц был удостоен премии Ланчестера Общества исследований операций Америки за его книгу «Рецидивизм», признанную «лучшим вкладом в исследования операций и науку об управлении, опубликованным на английском языке» в том году. Эта книга также получила премию Лесли Т. Уилкинса за выдающуюся книгу в области криминологии и уголовного правосудия. В 1996 году Мальц получил [Стипендию Фулбрайта], которую он использовал для работы в El Colegio de Michoacán в Мексике.
Maltz was a professor (1972–2002) at University of Illinois at Chicago in criminal justice and in Information and Decision Sciences, and is currently an adjunct professor of sociology and researcher at Ohio State University. He was also the editor of the Journal of Quantitative Criminology from 1996 to 2000. In addition, he was a visiting fellow for research and policy studies at the US Bureau of Justice Statistics, from 1995 to 2000. In 1985 Maltz was awarded the Lanchester Prize by the Operations Research Society of America, recognizing his book Recidivism as that year's "best contribution to operations research and the management sciences published in English". This book also won the Leslie T. Wilkins Award for the Outstanding Book in the Fields of Criminology and Criminal Justice. In 1996 Maltz received a [Fulbright Scholarship,] which he spent at El Colegio de Michoacán in Mexico.
Работа
Исследования Майкла Мальца сосредоточены на применении методов исследования операций и визуализации данных в области криминологии. Помимо авторства книг о рецидивизме и картографировании преступности, он активно выступал за то, чтобы выводы, сделанные на основе данных, не были обусловлены предвзятостью самих данных, способами их сбора или методами анализа. Этот интерес наиболее ярко проявился в его критике книги Джона Лотта «Больше оружия — меньше преступности» (см. «Заметка об использовании данных о преступности на уровне округа» и «Измерения и другие ошибки в данных UCR на уровне округа: ответ Лотту и Уитли» ниже), основанной главным образом на детальном анализе валидности набора данных Единых отчетов о преступности, который Лотт использовал для своих выводов. Дальнейшая критика, касающаяся реакции Лотта на его анализ, была опубликована в блоге. Он возглавил работу по очистке преступных данных, собираемых ФБР в рамках Единых отчетов о преступности, которые доступны в виде zip-файла в интернете из базы данных «Историческое насилие», размещенной в Университете штата Огайо. Особенно наглядное объяснение подводных камней неправильного использования статистики в социальных науках (и, в частности, в криминологии) содержится в его статье «Отклонение от среднего: снижение значимости статистической значимости».
Michael Maltz's research focuses on the application of operations research and data visualization to the field of criminology. In addition to authoring books on recidivism and crime mapping, he has been a strong advocate of ensuring that inferences made from data are not attributable to biases in the data used, nor to the way they were collected, nor to the methods used to analyze them. This interest has surfaced most publicly in his critique of John Lott's More Guns, Less Crime (see "A Note on the Use of County Level Crime Data" and "Measurement and Other Errors in County Level UCR Data: A reply to Lott and Whitley" below) based primarily on a detailed analysis of the validity of the Uniform Crime Reports data set that Lott used to draw his conclusions. A further critique, of the way Lott responded to his analysis, was contained in a blog entry. He led an effort to clean the FBI collected Uniform Crime Reports crime data, which is available in a zip file on the web from the Historical Violence Database, housed at Ohio State University. A particularly lucid explanation of the pitfalls of improper use of statistics in social science (and, in particular, criminology) is contained in his article "Deviating from the Mean: The Declining Significance of Significance".