Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Бонте — это район, включающий в себя несколько островов и материковую часть Атлантического океана в Южной провинции Сьерра-Леоне. Бонте является одним из шестнадцати районов Сьерра-Леоне. Его столицей является город Бонте-Айленд, а крупнейшим городом — Бонте, расположенный на острове Шербро. По данным переписи населения 2015 года, численность населения района составляла 200 730 человек. Округ Бонте подразделяется на одиннадцать вождеств. Общая площадь округа составляет 3468 км². Округ Бонте граничит с Атлантическим океаном на западе, районом Моямба на северо-западе, районом Бо на юго-востоке и районом Пуджхун на юге. Пятый и действующий президент Сьерра-Леоне Джулиус Маада Био родом из округа Бонте. Округ Бонте населяют преимущественно две основные этнические группы: шербро и менде. Округ Бонте является исконным домом народа шербро, который составляет значительное меньшинство населения района. В округе Бонте проживает большое количество мусульман и христиан. Округ Бонте обладает одним из крупнейших в мире месторождений титановой руды (рутила). Компания Sierra Rutile Limited, принадлежащая консорциуму американских и европейских инвесторов, начала коммерческую добычу полезных ископаемых в Бонте в начале 1979 года. Однако из-за неэффективной горнодобывающей политики регион не смог в полной мере реализовать свой огромный экономический потенциал.
Bonthe District is a district that comprises several islands and mainland of the Atlantic Ocean in the Southern Province of Sierra Leone. Bonthe is one of the sixteen districts of Sierra Leone. Its capital is the town of Bonthe Island and its largest city is Bonthe, on Sherbro Island. As of the 2015 census, the district had a population of 200,730. Bonthe District is one of the sixteen districts of Sierra Leone. Bonthe District is subdivided into eleven chiefdoms. The District occupies a total area of 3,468 km². The District of Bonthe borders the Atlantic Ocean to the west, Moyamba District to the northwest, Bo District to the southeast and Pujehun District to the south. The fifth and current President of Sierra Leone Julius Maada Bio is from Bonthe District. Bonthe district is largely made up of two main ethnic groups; the Sherbro and Mende. Bonthe district is the native home of the Sherbro people who make up a large minority of the district population. Bonthe district has a large population of both Muslims and Christians. Bonthe District has one of the world's largest deposits of titanium ore (rutile) in the world. Sierra Rutile Limited, owned by a consortium of US and European investors, began commercial mining operations in Bonthe in early 1979. Due to poor mining policy, the region has little to show for this huge economic potential.
Демография
В округе Бонте преимущественно проживают народы менде и шербро. Менде составляют самую многочисленную этническую группу в округе, за ними следуют шербро.
Bonthe District is mainly inhabited by the Mende and Sherbro people. The Mende are the largest ethnic group in the district; followed by the Sherbro people.
Правительство
Район Бонте разделен на две политические администрации: город, являющийся центром района на острове Шербро, возглавляет муниципальный мэр, а материковой частью управляет председатель районного совета, базирующийся в Маттру-Джонге. Район Бонте возглавляет мэр; он и председатель районного совета являются высшими должностными лицами местного самоуправления в районе Бонте. Председатель районного совета и муниципальный мэр несут ответственность за общее управление районом и обеспечение соблюдения всех местных законов. Председатель районного совета избирается непосредственно жителями территории, находящейся под управлением районного совета, а мэр – жителями муниципалитета Бонте. Нынешний мэр муниципалитета Бонте – Его Почтенный мэр Лаймин Джо Санди, а председатель районного совета Бонте – г-н Мозе Джуд Пробин из Народной партии Сьерра-Леоне (SLPP). Они были избраны на местных выборах в Сьерра-Леоне в 2018 году.
Bonthe District is divided into two political administrations; the district headquarters town on Sherbro Island is headed by a Municipal Mayor, and the mainland is governed by a district council Chairman based in Mattru Jong. The Bonthe District is headed by the Mayor; he and the District Council Chairman are the highest local government officials in the district of Bonthe. The District Council Chairman and the Municipal Mayor are responsible for the general management of the district and for seeing that all local laws are enforced. The District Council Chairman is elected directly by the residents where the District Council is governed and also the Mayor is elected by residents of Bonthe Municipality. The current Mayor of Bonthe Municipality is His Worship Mayor Layemin Joe Sandi and the District Council Chairman of Bonthe District Council is Mr. Moese Jude Probyn of the Sierra Leone People's Party (SLPP). There were elected in the 2018 Sierra Leone local government election.
Члены парламента
Район Бонте является оплотом Народной партии Сьерра-Леоне (SLPP). На президентских и парламентских выборах в Сьерра-Леоне в 2018 году SLPP получила подавляющее большинство (99,9%) голосов в районе Бонте. Партия также выиграла все три места в парламенте Сьерра-Леоне от района Бонте. В парламенте Сьерра-Леоне район представлен тремя депутатами, все из которых были избраны на пятилетний срок на всеобщих выборах в Сьерра-Леоне в 2018 году. Район является оплотом партии SLPP. Ниже приведен список депутатов парламента Сьерра-Леоне:
Bonthe District is a stronghold of the Sierra Leone People's Party (SLPP). In the 2018 Sierra Leone presidential and parliamentary Elections, the SLPP won the majority (99.9%) of the votes in the Bonthe District. The party also won all three seats in the Sierra Leone Parliament from Bonthe District. The District has only three Representatives in the Parliament of Sierra Leone, of which all four were elected for a 5 year term in the 2018 Sierra Leone General Elections. The district is a stronghold of the SLPP party,[Sierra Leone People's Party]] ). Below is the list of Representatives in the Sierra Leonean Parliament:
Имя Партия
Sengepo Thomas SLPP
Moses A. Edwin SLPP
Alicen Jebbeh Kumabeh SLPP
Moses Baimba Jorkie SLPP
P. C. Badara Непартийный
NameParty Sengepo Thomas SLPP Moses A. Edwin SLPP Alicen Jebbeh Kumabeh SLPP Moses Baimba Jorkie SLPP P. C. Badara Non party allied
Экономика
Основные виды экономической деятельности включают рыболовство, выращивание риса и плантации масличной пальмы. Маттру — главный город, расположенный в 52 милях к юго-западу от Бо, вдоль реки Джонг, которая обеспечивает доступ к острову Шербро и Атлантическому океану.
The main economic activities include fishing, rice growing and palm oil plantations. Mattru is the main city, located 52 miles southwest of Bo, along the Jong River, which provides access to Sherbro Island and the Atlantic Ocean.
Последствия гражданской войны
В 1997 году округ Бонте стал первым из районов Южной провинции, предпринявшим добровольное переселение внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) несмотря на серьезные экономические трудности и продолжающиеся боевые действия. Округ столкнулся с массовым оттоком ВПЛ после того, как компания Sierra Rutile (крупнейший источник иностранной валюты, налогоплательщик и работодатель шахтеров) была повреждена и разрушена в результате нападения боевых группировок в 1995 году и на протяжении всей войны. Компания приостановила свою деятельность. Однако многие местные жители полагают, что переселение и реабилитация ВПЛ, а также возобновление добычи полезных ископаемых, помогут ускорить процесс восстановления. Они считают, что это может поддержать правительство в укреплении мира и продвижении восстановления страны.
Bonthe District was first among the districts in the Southern Province to undertake voluntary resettlement of internally displaced persons (IDPs) in 1997 among all economic hardship and combatant activities. The District suffered the mass exodus of IDPs when Sierra Rutile Company (the largest foreign exchange earner, taxpayer and employer of mine workers) suffered damage and destruction when attacked by fighting forces in 1995, and during all phases of the war. The company terminated its operations. Many indigenes, however, believe that the resettlement and rehabilitation activities of IDPs and the restart of mining operations will help fast track the recovery process. They believe this could complement the government in the consolidation of peace and the drive for recovery.