Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нандедский район (произношение на маратхи: [naːn̪d̪eɖ]) — район штата Махараштра в центральной Индии. Город Нандед является административным центром района.
Nanded district (Marathi pronunciation: [naːn̪d̪eɖ]) is a district of Maharashtra state in central India. The city of Nanded is the district headquarters.
История
Нандед упоминается в исторических записях с I века. После реорганизации штатов в 1956 году в состав района Нандед вошли шесть талуков: Кандхар, Хадгаон, Билоли, Деглор, Мудхол, а Мухед и Бокар назывались махалами (центрами сбора доходов). В результате реорганизации штатов деревни Бичкунда и Жуккал талуки Деглор, а также вся территория талуки Мудхол (за исключением Дхармабада) были переданы Низамабадскому району штата Телангана. Взамен деревни Кинват и Ислапур были выделены из Адилабадского района и вновь вошли в состав района Нандед. Деревня Ислапур была объединена с талукой Кинват, а Дхармабад – с талукой Билоли.
Nanded is mentioned in historical accounts since 1st century. Upon reorganization of states in 1956, the district of Nanded came to comprise six talukas namely Kandhar, Hadgaon, Biloli, Degloor, Mudhol whereas Mukhed and Bhokar were called Mahals (revenue headquarters). As a result of reorganization of states, Bichkunda, Jukkal villages of Degloor taluka as well as the whole of Mudhol taluka (excluding Dharmabad) were merged with Nizamabad District of Telangana. In lieu of them, Kinwat and Islapur villages were separated from Adilabad District and made part of Nanded District again. Islapur village was combined with Kinwat taluka and Dharmabad came to be merged with Biloli taluka.
География
Район Нандед расположен между 18°15' и 19°55' северной широты и 77°00' - 78°25' восточной долготы. Его площадь составляет 10 332 кв. км. Нандедский район находится в восточной части штата Махараштра, а также в восточной части региона Маратхавада, который соответствует дивизиону Аурангабад. На севере Нандед граничит с районом Яватмал региона Видарбха, на юго-западе – с Латуром, на западе – с районами Парбхани и Хинголи. С восточной стороны расположены районы Адилабад, Нирмал, Низамабад и Камаредди штата Телангана, а на юге – Бидар штата Карнатака. Рельеф местности характеризуется холмистой местностью с неровными холмами, плато, пологими склонами и долинными равнинами. По району протекает река Годавари. С физико-географической точки зрения район можно разделить на 2 основные части: холмистый регион на севере и северо-востоке и низменные районы вдоль рек Годавари, Манджра, Маньяд и Пенганга.
The district of Nanded lies between 180 15' to 190 55' North latitudes and 770 to 78025' East longitudes. It covers an area of 10,332 sq km. Nanded District lies in the eastern part of Maharashtra state as well as the eastern portion of Marathwada region, which corresponds to Aurangabad Division. Nanded is bounded on the north by Yavatmal district of the Vidarbha region, with Latur on south west, Parbhani and Hingoli districts on the west. On the eastern side lies Adilabad, Nirmal, Nizamabad and Kamareddy districts of Telangana state, and on the south lies Bidar of Karnataka state. The area presents undulating topography with uneven hills, plateau, gentle slopes and valley planes. The Godavari River flows through the district. Physio graphically, the district can be divided into 2 major parts, the hilly region on the North and North East and low lying area on the banks of the rivers Godavari, Manjra, Manyad, Penganga.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, площадь района составляет 10 502 км², а его население – 3 361 292 человека, из которых 27,19% проживают в городах. Это примерно соответствует площади Уругвая или штата Коннектикут в США. Это позволяет району занимать 99-е место в Индии (из общего числа 640).
According to the 2011 census, the district has an area of 10,502 km2 and its population is 3,361,292 of which 27.19% were urban. roughly equal to the nation of Uruguay or the US state of Connecticut. This gives it a ranking of 99th in India (out of a total of 640).
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Раджа назвало Нандед одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640). Промышленные зоны расположены в Нандеде, Дхармабаде, Лохе, Деглуре, Кинвате, Крушнуре (SEZ).
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Nanded one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640). Industrial Estates are located in Nanded, Dharmabad, Loha, Degloor, Kinwat, Krushnoor (SEZ).
Культура
В «Рамаяне» Нандед упоминается как родина матери Бхарата. Форт Махур был важным укреплением в древности. В Махуре храм богини Ренуки является главной святыней для паломников. Он входит в состав Сааде Тин Шактипитх (три с половиной священных места). В Махуре расположено множество храмов, в том числе храмы Датты и Господа Парашурамы. Храм Кедаргуда в районе Хадгаон посвящен Господу Кедарнату и известен своим Девраем (лесом, посвященным божеству). Другой древний храм в Гайтонде (устье коровы) в талуке Хадгаон района Нандед, посвященный Господу Шиве, является местом паломничества. Водопад Сахасракунд, расположенный в деревне Ислапур, Кинват, – любимое место туристов в сезон муссонов. Горячие источники, содержащие серу и фосфаты, считаются обладающими целебными свойствами. В деревне Ункешвар в талуке Кинват есть храм Шивы. Ятра (паломничество) в Малегаон, посвященная Господу Кхандобе в талуке Малегаон, считается одной из крупнейших в Индии. Десятый и последний живой гуру сикхов, Гуру Гобинд Сингх, провел свои последние дни здесь и передал титул Гуру от «Аад Грант» к «Гуру Грант Сахиб». Гурдвара была построена на месте кремации Гуру Гобинд Сингха. Эта гурдвара является частью комплекса Хазур Сахиб.
Nanded is mentioned in the Ramayana, as the place where Bharat's mother came from. Mahur fort was a major fort in ancient times. In Mahur, the Goddess Renuka temple is the major attraction for pilgrims. It is part of the Saade Teen Shaktipeeth (three and a half seats of power of the deity). There are many temples in Mahur viz Datta & Lord Parashuram temples. Kedarguda Temple in Hadgaon district is dedicated to Lord Kedarnath, known for Devrai (the forest dedicated to God). Another ancient Temple at Gaitond (mouth of cow) in Hadgaon taluka of Nanded district dedicated to Lord Shiva is a pilgrimage site. The Sahasrakund Waterfall located at Islapur village, Kinwat is a favourite destination for tourists during the monsoon. Hot water springs with containing sulphur and phosphate are believed to have medicinal properties. Unkeshwar village in Kinwat taluka has a Shiva temple. Malegaon Yatra dedicated to Lord Khandoba in Malegaon taluka is considered one of biggest in India. The 10th and last living guru of Sikhs, Guru Gobind Singh spent his last days and here he transferred the title of Guru to "Aad Granth" as "Guru Granth Sahib". A gurdwara was built on the site of Guru Gobind Singh's cremation. The gurdwara is part of the Hazur Sahib.