Введение
Мануэль де Педроло и Молина (; 1918 – 1990) – испанский писатель, каталонского происхождения, автор романов, рассказов, стихов и пьес. Наиболее известен своим научно-фантастическим романом «Mecanoscrit del segon origen» (Манускрипт второго происхождения).
Manuel de Pedrolo i Molina (; 1918 – 1990) was a Catalan author of novels, short stories, poetry and plays. He's mostly known for his sci fi novel Mecanoscrit del segon origen (Typescript of the Second Origin).
Мини-биография
Мануэль де Педроло родился в 1918 году в Л'Араньо, в области Сегарра, в Каталонии. После Гражданской войны в Испании он обосновался в Барселоне, где работал на множестве работ, совмещая это с писательством. С 1974 года он смог полностью посвятить себя литературе, занимаясь творчеством, переводами и другой мелкой редакторской работой. Он умер в Барселоне в 1990 году после продолжительной болезни.
Работа
Несмотря на то, что Мануэль де Педроло считается одним из самых амбициозных писателей Каталонии, работавшим практически во всех литературных жанрах, он особенно известен своим обширным прозаическим наследием – более 72 романов, опубликованных с 1949 по 1985 год, многие из которых были детективными. Большинство его произведений подвергались строгой цензуре по следующим основаниям: "каталонский национализм, политические взгляды, религия, сексуальная мораль и непристойные выражения". Он также переводил на каталонский язык произведения Джона Дос Пассоса, Уильяма Фолкнера и Жана-Поля Сартра. На протяжении жизни он неоднократно сталкивался с испанскими фашистами из-за вопросов цензуры. Кроме того, он был удостоен множества наград и высших отличий в каталонской литературе.
Меканоскрипт второго происхождения
Имя Педроло навсегда останется связано с названием его самой популярной работы, его первой попытки в жанре научной фантастики, Mecanoscrit del segon origen («Машинопись второго происхождения»). Впервые опубликованный в 1974 году, он стал самой широко распространенной книгой каталонской художественной литературы в последующее десятилетие, с 26 изданиями и более чем 270 000 экземпляров, проданных к 1986 году. Роман повествует об истории двух детей из маленькой деревушки Бенаура в Каталонии, Испания. Альба, четырнадцатилетняя девочка, и Дидак, девятилетний мальчик с темным цветом кожи, становятся единственными выжившими людьми на Земле после того, как случайно переживают инопланетный холокост, уничтоживший всю жизнь млекопитающих на планете. Оправившись от катастрофы, Альба и Дидак не только стремятся жить в постапокалиптическом мире, населенном бесчисленными трупами и обезумевшими, психопатическими выжившими, но и берут на себя миссию по сохранению человеческой культуры и возрождению Земли. Хотя роман изначально не предназначался для юных читателей, драматичная и в то же время романтически привлекательная ситуация главных героев сделала «Машинопись» очень популярной среди подростков, и хотя сегодня он входит в обязательную программу во многих каталонских школах, многие молодые люди уже успели прочитать его раньше. С точки зрения взрослого читателя, воля к жизни Альбы и Дидака делает этот роман прекрасным гимном жизни и надежде. Тщательно проработанные научные данные и использование культурного, но доступного языка – лишь две из причин успеха этой книги, оказавшей глубокое влияние на каталонскую культуру.