Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wishing Chair – американский дуэт, играющий музыку в жанре фолк-рутс, состоящий из автора песен Кии Хартвуд и мультиинструменталиста Мириам Дэвидсон. Группа образовалась в 1995 году и с тех пор выпустила восемь альбомов на своем независимом лейбле Terrakin Records. Они известны своими креативными музыкальными аранжировками, энергичным сценическим образом и глубоко содержательными текстами песен Кии Хартвуд.
American folk roots music duo
Wishing Chair is an American folk roots duo, consisting of songwriter Kiya Heartwood and multi instrumentalist Miriam Davidson. The band formed in 1995 and has since then released eight recordings on their own independent label, Terrakin Records. They are best known for their creative musical arrangements, dynamic stage presence, and Heartwood's thoughtful lyrics.
Биография
Хартвуд начала свою профессиональную музыкальную карьеру в группе из Лексингтона, штат Кентукки, под названием Radio Café с барабанщиком Копаной Терри. Позже группа сменила название на Stealin Horses и подписала контракт с лейблом Arista. Их одноименный альбом получил некоторую национальную известность. После того, как лейбл разорвал контракт с группой, они выпустили один альбом для Malaco/Waldoxy Records (Mesas and Mandolins), после чего распались. Хартвуд записала сольный альбом (True Frontiers) после распада Stealin Horses. Дэвидсон происходит из музыкальной семьи и играет на различных инструментах большую часть своей жизни. Её отец – еврейский кантор и композитор, а мать – учитель музыки. До того, как присоединиться к Heartwood и создать Wishing Chair, она выступала с Бев Футрелл и Карен Джонс из Reel World String Band в трио, известном как Tall, Dark and Handsome.
Heartwood began her professional music career in a Lexington, Kentucky band called Radio Café with drummer Kopana Terry. The band later changed its name to Stealin Horses and was signed by the Arista label. The self titled recording received some national acclaim. After the label dropped the band, they released one recording for Malaco/Waldoxy Records (Mesas and Mandolins) and then dissolved. Heartwood went on to record a solo album (True Frontiers) after the breakup of Stealin Horses. Davidson comes from a musical family and has been playing a variety of instruments for most of her life. Her father is a Jewish cantor and composer, and her mother was a music teacher. Before joining Heartwood and forming Wishing Chair, she performed with Bev Futrell and Karen Jones of the Reel World String Band in a trio known as Tall, Dark and Handsome.
Группа
Хартвуд и Дэвидсон познакомились на летней музыкальной программе в Торонто, где Мириам была директором программы, а Кия – преподавателем. После совместного выступления на преподавательском концерте Хартвуд пригласила Дэвидсон принять участие в записи своего следующего сольного альбома. К концу работы над записью они решили создать группу, и альбом *Singing with the Red Wolves* был выпущен под названием Wishing Chair. В 2001 году, выступая на Национальном женском музыкальном фестивале в Мунси, штат Индиана, они познакомились с Карой Барнард, исполняющей традиционный фолк. Они несколько раз выступили вместе, и благодаря восторженной реакции публики решили записать альбом. *Dishpan Brigade* вышел два года спустя. В настоящее время Мириам Дэвидсон является директором женского хора Анны Крузис в Филадельфии, а Кия Хартвуд гастролирует как сольный исполнитель. Хартвуд живёт в Остине, штат Техас. Её последний сольный альбом называется "Little Wars" и должен выйти в январе 2018 года.
Heartwood and Davidson met at a summer music program in Toronto, where Miriam was the program director and Kiya was on faculty. After performing together at a faculty recital, Heartwood invited Davidson to perform on her next solo album. By the end of the recording process, the two decided to form a band together, and Singing with the Red Wolves was released under the band name Wishing Chair. In 2001, they met trad folk musician Kara Barnard while performing at the National Women's Music Festival in Muncie, Indiana. They performed a few sets together, and due to the enthusiastic reaction of the audience, they decided to record an album. Dishpan Brigade was released two years later. Currently, Miriam Davidson is the director of the Anna Crusis Women's Choir in Philadelphia and Kiya Heartwood is touring solo. Heartwood lives in Austin, TX. Her latest solo CD is entitled "Little Wars" and is due January 2018.