Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Моллестон III (1 января 1762 – 11 ноября 1819) — американский врач и политик из Довера, округа Кент, штат Делавэр. Он был членом Федералистской партии, служил в Генеральной ассамблее Делавэра и был избран губернатором Делавэра, но скончался до вступления в должность.
Henry Molleston III (January 1, 1762November 11, 1819) was an American physician and politician from Dover, in Kent County, Delaware. He was a member of the Federalist Party, who served in the Delaware General Assembly, and was elected Governor of Delaware, but died before taking office.
Ранняя жизнь и семья
Моллестон родился в Миспиллон Хандред, графство Кент, штат Делавэр, вблизи Томпсонвилла. Он был сыном Генри и Сары Мэнлав Моллестон. Его предок, Александр Моллестин, вероятно, был голландцем и одним из первых поселенцев Льюэса, штат Делавэр. Его дед, Генри, был членом Колониальной ассамблеи в 1687 году. Генри III был братом Джемимы Энн, жены полковника Джона Хаслета, и дядей доктора Уильяма Г. Моллестона, хирурга полка Делавэр и члена Законодательного собрания штата. Он женился на Мэри (Молли) Комб в 1793 году, и у них было трое известных детей: Элизабет, Джемима Энн и сын. Они были прихожанами методистской церкви.
Molleston was born in Mispillion Hundred, Kent County, Delaware, near Thompsonville. He was the son of Henry and Sarah Manlove Molleston. His ancestor, Alexander Mollestine, was probably Dutch, and was an early settler of Lewes, Delaware. His grandfather, Henry, was a member of the Colonial Assembly in 1687. Henry III was the brother of Jemima Ann, the wife of Colonel John Haslet, and uncle of Dr. William G. Molleston, surgeon in the Delaware Regiment and member of the State House. He married Mary (Molly) Combe in 1793 and they had three known children: Elizabeth, Jemima Ann, and a son. They were members of the Methodist Church.
Профессиональная и политическая карьера
Моллстон был врачом, но также занимался мельничным делом и, как известно, владел двумя мельницами на рукаве Исаака реки Сент-Джонс. Он также был членом попечительского совета Академии Союза в Камдене. В 1800 году считается, что он жил в "Пасси" или "Куперс-Корнер", на пересечении Стейт-стрит и шоссе № 13. Моллстон был членом конвента, разработавшего и утвердившего Конституцию штата Делавэр 1792 года. В 1799 году он был избран в Палату представителей штата и служил с сессии 1800 года по сессию 1808 года. После работы государственным казначеем с 1808 по 1813 год, он вновь был избран в Палату представителей штата на сессию 1814 года, а затем в Сенат штата, где служил с сессии 1815 года по сессию 1819 года. Он был спикером Сената штата с сессии 1817 года по сессию 1819 года. В 1819 году он был избран губернатором Делавэра, победив Манаэна Булла из Лореля, кандидата от Демократическо-республиканской партии, но умер вскоре после выборов, не успев вступить в должность. Его смерть вызвала политический кризис, поскольку такая ситуация не была предусмотрена конституцией. Принятым решением было избрание вновь избранным Сенатом штата спикером Джейкоба Стоута, а также отставка действующего губернатора Джона Кларка до окончания его срока, чтобы вновь избранный спикер мог занять этот пост. Также было решено, что Стоут будет исполнять обязанности губернатора только один год, после чего будут проведены специальные выборы.
Molleston was a physician, but was also a miller and was known to have had two mills on Isaac's Branch of the St. Jones River. He was also a Trustee of Union Academy in Camden. In 1800 it is believed he lived at "Passey" or "Cooper's Corner, where State Street crosses U. S. Highway 13. Molleston was a member of the convention that wrote and approved the Delaware Constitution of 1792. In 1799 he was elected to the State House and served from the 1800 session through the 1808 session. After serving as state treasurer from 1808 until 1813, he was elected again to the State House for the 1814 session and then to the state senate, where he served from the 1815 session through the 1819 session. He was Speaker of the State Senate from the 1817 session through the 1819 session. In 1819 he was elected Governor of Delaware by defeating Manaen Bull of Laurel, the Democratic Republican candidate, but died shortly after the election and before taking office. His death precipitated something of a political crisis, as this situation was not anticipated in the constitution. The agreed upon solution was for the newly elected State Senate to elect a Speaker, Jacob Stout, and for the incumbent governor, John Clark, to resign before the end of his term, so the newly elected Speaker could succeed to the office. It was also agreed that Stout would serve only one year as governor before a special election was held.
Смерть и наследие
Моллстон умер дома в Довере. Место его захоронения неизвестно, но предполагается, что он мог быть похоронен на территории, где находился его дом, на старом кладбище Уоткоат в Камдене или на старом кладбище при часовне Баннинг на дороге Магнолия в Довере. Известных портретов Генри Моллстона не существует.
Molleston died at his home in Dover. His burial location is unknown, but possibilities include the property where his home was located, the old Whatcoat Cemetery at Camden, or the old Banning Chapel Cemetery on the Dover Magnolia Road. No known portrait of Henry Molleston exists.