Нимрод Джарретт Смит: Вождь Восточных Чероки и признание племени.
Nimrod Jarrett Smith
Нимрод Джарретт Смит (Tsaladihi) – 4-й вождь восточных чероки. Добился признания племени на уровне штата и федерации, юридического оформления общины. История чероки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нимрод Джаррет Смит (1837–1893), также известный как Цаладихи (от чероки произношения имени "Jarrett"), был четвертым главным вождем Восточной группы (или племени) чероки. Ему принадлежит заслуга в получении одобрения законодательного собрания Северной Каролины на учреждение группы в качестве юридического лица, а также в достижении федерального признания как индейского племени.
Nimrod Jarrett Smith (1837–1893), also called Tsaladihi (from the Cherokee pronunciation of the name "Jarrett"), was the fourth Principal Chief of the Eastern Band of Cherokee Indians. He is credited with gaining approval by the North Carolina legislature for the band's incorporation as a legal entity, and for gaining federal recognition as an Indian tribe.
Ранние годы и образование
Он родился в семье чероки в 1837 году, проживавшей в западной части Северной Каролины, в составе группы, которая осталась в штате во время и после периода насильственного переселения индейцев. Чероки из большинства поселений на юго-востоке Америки были вынуждены переселиться на индейскую территорию к западу от реки Миссисипи. Его мать, по происхождению чероки, была замужем за Генри Смитом, чероки смешанного происхождения, владевшим землей вдоль реки Вэлли. Генри Смит служил толмачом и переводчиком для преподобного Эвана Джонса в старой миссионерской станции в Долине. Смит был образованным и красноречивым человеком, свободно владевшим как чероки, так и английским языком, выучив чероки как второй язык. После смерти своего непосредственного предшественника, Ллойда Уэлча, он был избран Верховным вождем в 1880 году. Он обладал беспрецедентной властью и влиянием среди восточных чероки. Он активно добивался официального признания этой группы как племени со стороны правительства США в соответствии с федеральным законодательством и добился успеха. В 1887 году Смит принимал этнолога Джеймса Муни во время его первого визита к Восточной группе в западной Северной Каролине. В том же году Муни наблюдал за танцем Зеленой Кукурузы – это был последний подобный ритуал, проведенный племенем более чем за столетие.
He was born into a Cherokee family in 1837 located in western North Carolina, part of a band that remained in the state during and after the period of Indian Removal. Cherokee from most of the towns in the American Southeast were forced to Indian Territory west of the Mississippi River. His mother, of Cherokee descent, was married to Henry Smith, a Cherokee of mixed race who owned land along the Valley River. Henry Smith served as an interpreter and translator for Reverend Evan Jones at the old Valley town mission. A well educated and well spoken man, Smith was fluent in both Cherokee and English, having learned Cherokee as a second language. He was elected Principal Chief in 1880 upon the death of his immediate predecessor, Lloyd Welch. He exercised unprecedented power over and influence among the Eastern Cherokee. He worked actively to gain official U. S. government recognition for the band as a tribe under federal law and was successful. In 1887, Smith was host to ethnologist James Mooney during Mooney's first visit to the Eastern Band in western North Carolina. During that year, Mooney observed a Green Corn Dance; it was the last such ritual to be performed by the tribe for over a century.