Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель-казино в Неваде, США
Casino hotel in Nevada, United States
Отель и казино Four Queens расположен в центре Лас-Вегаса на Fremont Street Experience. Этот отель и казино, насчитывающий 690 номеров, принадлежит и управляется компанией TLC Casino Enterprises, которая приобрела его у корпорации Elsinore в 2003 году.
The Four Queens Hotel and Casino is located in downtown Las Vegas on the Fremont Street Experience. The 690 room hotel and casino is owned and operated by TLC Casino Enterprises, which acquired the property from the Elsinore Corporation in 2003.
История
Строительство началось 16 ноября 1964 года. Проект стоимостью 5,5 миллиона долларов предусматривал строительство 18-этажного отеля. Казино "Четыре королевы" открылось 2 июня 1966 года. Казино названо в честь четырех дочерей строителя Бена Гофштейна: Фейт, Хоуп, Бенита и Мишель. Изначально в казино было всего 120 номеров и игорный зал. Впоследствии к зданию был пристроен 18-этажный отель. С 1972 по 2003 год отель/казино принадлежало корпорации Elsinore Corporation, которая до 1979 года являлась дочерней компанией Hyatt Corporation, после чего стала независимой. В 1995 году Elsinore подала заявление о банкротстве по главе 11, и инвестиционная фирма Morgens, Waterfall, Vintiadis & Company приобрела 99% акций компании. В 1976 году казино расширилось и изменило оформление, сделав его более уютным. В 1981 году было завершено строительство второго 18-этажного отеля. В декабре 2003 года "Четыре королевы" стало первым казино в Лас-Вегасе, предложившим вариант блэкджека Blackjack Switch, разработанный Джеффом Холлом, который теперь широко распространен по всему Лас-Вегасу. К марту 2007 года завершалась многолетняя реконструкция стоимостью 20 миллионов долларов. В рамках проекта были отремонтированы все 690 номеров отеля. Также в ходе реконструкции был открыт новый ресторан – пивоварня Chicago Brewing Company. Проект также включал ночной клуб Canyon Club.
Construction began on November 16, 1964. The $5.5 million project was planned to include an 18 story hotel. Four Queens opened on June 2, 1966. The casino is named after the builder Ben Goffstein's four daughters, Faith, Hope, Benita, and Michele. It originally contained only 120 rooms and a casino. An 18 story hotel building was eventually added. From 1972 to 2003 the hotel/casino was owned by Elsinore Corporation, a wholly owned subsidiary of the Hyatt Corporation until 1979, when it became an independent company. In 1995, Elsinore filed for Chapter 11 bankruptcy and the investment firm Morgens, Waterfall, Vintiadis & Company obtained 99 percent ownership of the company. In 1976 the casino expanded to and changed decor to be warmer. A second 18 story hotel building was completed in 1981. In December 2003 the Four Queens was the first Las Vegas casino to offer Geoff Hall's blackjack variant Blackjack Switch, which is now widely available throughout Las Vegas. By March 2007, a $20 million, multiyear renovation was nearing completion. As part of the project, all 690 hotel rooms were renovated. A new restaurant, Chicago Brewing Company, was also added as part of the renovation. The project also included the Canyon Club nightclub,