Введение
Термел Следж (Terrmel Sledge, родился 18 марта 1977 года) — американский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции аутфилдера, и бывший ассистент тренера по отбиванию в клубе «Чикаго Кабс». Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Монреаль Экспоз» / «Вашингтон Нэшнлз» и «Сан-Диего Падрес», а также в Японской профессиональной бейсболе (NPB) за «Хоккайдо Ниппон Хам Файтерс» и «Йокогама БэйСтарс». До работы в «Кабс» он был тренером по отбиванию в команде «Тулса Дриллерс» в Техасской лиге.
Terrmel Sledge (born March 18, 1977) is an American former professional baseball outfielder and the former assistant hitting coach of the Chicago Cubs. He played in Major League Baseball (MLB) for the Montreal Expos/Washington Nationals and San Diego Padres and in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Hokkaido Nippon Ham Fighters and the Yokohama BayStars. Prior to being hired by the Cubs, he was the hitting coach for the Tulsa Drillers in the Texas League.
Любительская карьера
Следж посещал среднюю школу имени Джона Ф. Кеннеди в Гранада-Хиллз, Калифорния, и играл в бейсбол за команду университета Лонг-Бич. В 1997 году он выступал за команду Brewster Whitecaps в летней студенческой бейсбольной лиге Кейп-Код.
Профессиональная карьера
Карьера Следжа в Высшей лиге началась в 2004 году с «Монреаль Экспоз». В свой дебютный сезон он отбивал с процентом .269/.336/.462, выбив 15 хоум-ранов и набрав 62 RBI. 29 сентября 2004 года он стал последним аутом в последней домашней игре «Экспоз», неудачно отбившись на третью базу в матче, проигранном «Флорида Марлинс» со счетом 9:1. 3 октября 2004 года он записал последний хит и RBI в истории «Экспоз», когда выбил Джейми Кэрролла RBI-синглом в игре против «Нью-Йорк Метс». В следующем сезоне Следж переехал с командой в Вашингтон, округ Колумбия, после переезда «Экспоз», и забил первый хоум-ран за «Вашингтон Нэшнлз». 7 декабря 2005 года он был обменян в «Техас Рейнджерс» вместе с другим игроком внешней линии Брэдом Уилкерсоном и Армандо Галаррагой на второго игрока базы Альфонсо Сориано. 6 января 2006 года он был обменян в «Сан-Диего Падрес» в сделке с участием шести игроков. 29 ноября 2007 года «Падрес» дали Следжу разрешение подписать контракт с «Хоккайдо Ниппон Хам Файтерс» из Японской профессиональной бейсбольной лиги. 17 декабря 2009 года Следж подписал контракт с «Йокохама БейСтарс» на сезон 2010 года. В октябре 2003 года, тренируясь с олимпийской бейсбольной командой США, Следж стал одним из первых игроков MLB, у которого был обнаружен допинг, повышающий работоспособность. Следж не был подвергнут дисциплинарным мерам со стороны MLB, поскольку данное вещество на тот момент не было запрещено правилами лиги.
On October 3, 2004, he recorded the final hit and RBI in Expos history when he drove in Jamey Carroll on an RBI single in a game against the New York Mets. Sledge moved with the team to Washington, D. C. the following season as the Expos relocated, and hit the first ever home run for the Washington Nationals. He was traded to the Texas Rangers along with fellow outfielder Brad Wilkerson and Armando Galarraga for second baseman Alfonso Soriano on December 7, 2005. He was subsequently traded to the San Diego Padres in a six player deal on January 6, 2006. On November 29, 2007, Sledge was granted permission by the Padres to sign with the Hokkaido Nippon Ham Fighters of the Nippon Professional League. On December 17, 2009, Sledge signed a contract with Yokohama BayStars for the 2010 season. In October 2003, while training with the USA Olympic baseball team, Sledge became one of the first MLB players to test positive for performance enhancing drugs. Sledge was not subject to discipline by MLB as the substance was not barred under league rules at the time.
Тренерская карьера
После сезона 2012 года Следж завершил карьеру и в 2015 году работал помощником тренера по отбиванию в команде "Юджин Эмеральдс". В 2016 году он был назначен тренером по отбиванию для "Тулса Дриллерс" из Техасской лиги AA. В конце 2018 года "Чикаго Кабс" наняли Следжа в качестве помощника тренера по отбиванию на сезон 2019 года. Он сменил на этом посту Энди Хейнеса, который был принят на должность тренера по отбиванию в "Милвоки Брюэрс". Организация не стала предлагать Следжу контракт на сезон 2021 года.
Личная жизнь
Следж наполовину кореец и наполовину афроамериканец; его мать — кореянка, а отец — афроамериканец. По словам его отца, его имя образовано от сочетания имён Терренс и Мелвин, которые его родители думали дать ему при рождении. У Следжа двое детей.