Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Процесс, при котором частицы аэрозоля собираются на твердых поверхностях.
Process by which aerosol particles collect onto solid surfaces
В физике аэрозолей осаждение – это процесс, при котором частицы аэрозоля собираются или выпадают в осадок на твердых поверхностях, уменьшая концентрацию частиц в воздухе. Его можно разделить на два подпроцесса: сухое и влажное осаждение. Скорость осаждения, или скорость осаждения, минимальна для частиц среднего размера. Механизмы осаждения наиболее эффективны для очень малых или очень больших частиц. Очень крупные частицы быстро оседают в результате седиментации (осаждения) или инерционного осаждения, в то время как броуновская диффузия оказывает наибольшее влияние на мелкие частицы. Это происходит потому, что очень мелкие частицы коагулируют за несколько часов, пока не достигнут диаметра 0,5 микрометра. При этом размере они перестают коагулировать. Это оказывает значительное влияние на количество PM2,5 в воздухе. Скорость осаждения определяется как 1 = F = vc, где F – плотность потока, v – скорость осаждения, а c – концентрация. В гравитационном осаждении эта скорость является скоростью оседания под действием силы тяжести. Часто исследуется, столкнется ли определенная частица с определенным препятствием. Это можно предсказать с помощью числа Стокса 1 = Stk = S / d, где S – расстояние остановки (зависящее от размера частицы, скорости и сил сопротивления), а d – характеристический размер (часто диаметр препятствия). Если значение Stk меньше 1, частица не столкнется с этим препятствием. Однако, если значение Stk больше 1, столкновение произойдет. Осаждение, вызванное броуновским движением, подчиняется как первому, так и второму законам Фика. Результирующий поток осаждения определяется как , где J – поток осаждения, n – начальная числовая плотность, D – коэффициент диффузии, а t – время. Это уравнение можно проинтегрировать для определения концентрации в каждый момент времени.
In the physics of aerosols, deposition is the process by which aerosol particles collect or deposit themselves on solid surfaces, decreasing the concentration of the particles in the air. It can be divided into two sub processes: dry and wet deposition. The rate of deposition, or the deposition velocity, is slowest for particles of an intermediate size. Mechanisms for deposition are most effective for either very small or very large particles. Very large particles will settle out quickly through sedimentation (settling) or impaction processes, while Brownian diffusion has the greatest influence on small particles. This is because very small particles coagulate in few hours until they achieve a diameter of 0.5 micrometres. At this size they no longer coagulate. This has a great influence in the amount of PM 2.5 present in the air. Deposition velocity is defined from 1='F' = 'v'c, where 'F' is flux density, 'v' is deposition velocity and c is concentration. In gravitational deposition, this velocity is the settling velocity due to the gravity induced drag. Often studied is whether or not a certain particle will impact with a certain obstacle. This can be predicted with the Stokes number 1=Stk = S / d, where S is stopping distance (which depends on particle size, velocity and drag forces), and d is characteristic size (often the diameter of the obstacle). If the value of Stk is less than 1, the particle will not collide with that obstacle. However, if the value of Stk is greater than 1, it will. Deposition due to Brownian motion obeys both Fick's first and second laws. The resulting deposition flux is defined as , where J is deposition flux, n is the initial number density, D is the diffusion constant and t is time. This can be integrated to determine the concentration at each moment of time.
Мокрый осадок
При влажном осаждении атмосферные гидрометеоры (капли дождя, снег и т.д.) улавливают частицы аэрозоля. Это означает, что влажное осаждение представляет собой гравитационную, броуновскую и/или турбулентную коагуляцию с капельками воды. Различные типы влажного осаждения включают:
In wet deposition, atmospheric hydrometeors (rain drops, snow etc.) scavenge aerosol particles. This means that wet deposition is gravitational, Brownian and/or turbulent coagulation with water droplets. Different types of wet deposition include:
Below cloud scavenging. This happens when falling rain droplets or snow particles collide with aerosol particles through Brownian diffusion, interception, impaction and turbulent diffusion. In cloud scavenging. This is where aerosol particles get into cloud droplets or cloud ice crystals through working as cloud nuclei, or being captured by them through collision. They can be brought to the ground surface when rain or snow forms in clouds. Within aerosol computer models aerosols and cloud droplets are mostly treated separately so that nucleation represents a loss process that has to be parametrised.
Осаждение ниже облаков. Это происходит, когда падающие капли дождя или частицы снега сталкиваются с частицами аэрозоля посредством броуновской диффузии, интерцепции, инерционного столкновения и турбулентной диффузии. Осаждение внутри облаков. В этом случае частицы аэрозоля попадают в облачные капли или кристаллы льда, выступая в качестве ядер конденсации, или захватываются ими при столкновении. Они могут достигать земной поверхности при образовании дождя или снега в облаках. В компьютерных моделях аэрозолей аэрозоли и облачные капли в основном рассматриваются отдельно, поэтому нуклеация представляет собой процесс потерь, который необходимо параметризовать.
In wet deposition, atmospheric hydrometeors (rain drops, snow etc.) scavenge aerosol particles. This means that wet deposition is gravitational, Brownian and/or turbulent coagulation with water droplets. Different types of wet deposition include:
Below cloud scavenging. This happens when falling rain droplets or snow particles collide with aerosol particles through Brownian diffusion, interception, impaction and turbulent diffusion. In cloud scavenging. This is where aerosol particles get into cloud droplets or cloud ice crystals through working as cloud nuclei, or being captured by them through collision. They can be brought to the ground surface when rain or snow forms in clouds. Within aerosol computer models aerosols and cloud droplets are mostly treated separately so that nucleation represents a loss process that has to be parametrised.