Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный исполнитель на диджериду
Professional didgeridoo player
Стивен Кент – профессиональный исполнитель на диджериду, перкуссионист, композитор и звукозаписывающийся артист. Он живёт в районе залива Сан-Франциско.
Stephen Kent is a professional didgeridoo performer, percussionist, composer and recording artist. He lives in the San Francisco Bay Area.
Музыкальная карьера
Создав группу Lights in a Fat City (с перкуссионистом Эдди Сейером и продюсером/звукоинженером Саймоном Тассано), он сделал первые современные релизы музыки диджериду в северном полушарии (знаковые LP/CD Somewhere и Sound Column на These Records, впоследствии переизданные City of Tribes) в 1988 году. С группой Trance Mission он присоединился к Джонатану Хасселлу, Стиву Роучу и Роберту Ричу в исследовании первобытной, техно-трибальной музыки. Trance Mission была сформирована в 1992 году в Сан-Франциско Стивеном Кентом (диджериду/перкуссия), Бет Кастер (кларнет/труба), Джоном Лузом (многонациональные барабаны/сэмплы) и Кеннетом Ньюби (азиатские духовые/цифровые атмосферы), образовав квартет, выпустивший 3 получивших мировое признание CD на лейбле City of Tribes в течение трех лет в середине 90-х. После нескольких европейских турне и многочисленных выступлений на Западном побережье США Луз и Ньюби перешли к другим проектам, а Кастер и Кент продолжили работу в Trance Mission, к ним присоединилась Эда Максим (также из Beasts of Paradise) на вокале и канадец Питер Вальсамис на барабанах/сэмплах. Эта версия Trance Mission выпустила концертный CD "A Day out of Time" в 1999 году. Другая версия Trance Mission выступила на фестивале Starwood в 2006 году с участием Стивена Кента, Питера Вальсамиса, Джеффри Гордона, Эды Максим и виолончелиста Руфуса Каппадокия. (Кент выступал в качестве солиста на Starwood годом ранее, открывая для бразильского перкуссиониста Airto Moreira.) В 21-м веке Стивен Кент выпустил еще два сольных CD, Oil & Water и Living Labyrinths, на своем лейбле Family Tree. Недавние проекты включают в себя несколько лет сотрудничества с тувинскими мастерами горлового пения, Chirgilchin, под названием Karashay, продолжающуюся работу с марокканским музыкантом Яссиром Чадли, выступления с малийским блюзменом Маркусом Джеймсом и его группой Wassonrai (в которую входит мастер камале нгони Мамаду Сидибе), Imagination Club Эды Максим и Струнный квартет Del Sol (с которым он исполняет произведения австралийского композитора Питера Скульторпа), недавно выступившие в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне. В его текущих проектах участвуют две группы, ориентированные на индийскую музыку. Одна из них – Australian Bebop Ragas с Тидом Роквеллом (Chapman Stick/инструмент с подбором струн) и Самиром Гуптой (табла/барабаны). Вторая, Baraka Moon, включает Джеффри Гордона (барабаны/перкуссия) и Сухвават Али Хана (вокал/гармониум).
Forming the band Lights in a Fat City (with percussionist Eddy Sayer & producer/sound engineer Simon Tassano), he made the first contemporary releases of didjeridu music in the northern hemisphere (the landmark LP/CDs Somewhere and Sound Column on These Records, since reissued by City of Tribes) in 1988. With the band Trance Mission, he joined the ranks of Jon Hassell, Steve Roach, and Robert Rich in exploring primal, techno tribal music. Trance Mission was co formed in San Francisco in 1992 by Stephen Kent (Didjeridu/Percussion), Beth Custer (Clarinets/Trumpet), John Loose (Multi Ethnic Drums/Samples), and Kenneth Newby (Asian Winds/Digital Atmospheres), making up the quartet which produced 3 globally acclaimed CDs on the City of Tribes label over as many years in the mid nineties. After several European tours and many live appearances on the West Coast of the US, Loose and Newby moved on to other projects while Custer and Kent continued as Trance Mission, with Eda Maxym (also of Beasts of Paradise) joining on vocals and Canadian Peter Valsamis on Drums/Samples. This version of Trance Mission produced a live CD, "A Day out of Time", in 1999. Another version of Trance Mission performed at the Starwood Festival in 2006, featuring Stephen Kent, Peter Valsamis, Geoffrey Gordon, Eda Maxym and cellist Rufus Cappadocia. (Kent had performed as a soloist at Starwood the previous year, opening for Brazilian percussionist Airto Moreira.) In the 21st century, Stephen Kent released two more solo CDs, Oil & Water and Living Labyrinths, on his Family Tree label. Recent projects include several years of combining with Tuvan throat singing sensations, Chirgilchin as Karashay, ongoing work with Moroccan musician Yassir Chadly, performing with Malian oriented bluesman Markus James and his group the Wassonrai (who include Kamale ngoni master Mamadou Sidibe), Eda Maxym's Imagination Club, and the Del Sol String Quartet (with whom he plays the work of Australian composer Peter Sculthorpe), who recently performing at the Library of Congress in Washington DC. His current projects include two trio groups oriented towards Indian music. One is Australian Bebop Ragas with Teed Rockwell (Chapman Stick/Fretboard Tapping Instrument) and Sameer Gupta (Tabla/Drums). The second, Baraka Moon, includes Geoffrey Gordon (Drums/Percussion) and Sukhawat Ali Khan (Vocals/Harmonium).
Артист
Кент выпустил несколько записей как сольный исполнитель и участвовал в записи проектов, таких как Trance Mission, Beasts of Paradise и Lights in a Fat City. Он также сотрудничал с такими музыкантами, как Airto Moreira и Badi Assad (на её альбоме Chameleon). Он спродюсировал и исполнил музыку на альбоме Halcyon Days (1996) вместе со Стивом Роучем и Кеннетом Ньюби, а также участвовал в создании саундтрека к видео Теренса Маккенны Alien Dreamtime with Spacetime Continuum.
Kent has released several recordings as a solo artist and appears on recordings of group projects such as Trance Mission, Beasts of Paradise, and Lights in a Fat City. He has also done session work with artists such as Airto Moreira, and Badi Assad (on her album Chameleon). He produced and performed on the album Halcyon Days (1996) together with Steve Roach and Kenneth Newby, and performed on the soundtrack of the Terence McKenna video Alien Dreamtime with Spacetime Continuum.