Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская комедиантка Ампаро Роблес Кастодио Моя (21 января 1918 – 31 марта 1993), известная под сценическим псевдонимом Чичай, была филиппинской комедианткой и актрисой. Её невысокий и коренастый рост, скрипучий голос и преждевременно состарившаяся внешность позволяли ей играть бабушек, будучи всего в тридцатые годы.
Filipina comedian
Amparo Robles Custodio Moya (January 21, 1918 – March 31, 1993), known professionally as Chicháy, was a Filipina comedian and actress. Her short and stocky stature, scratchy voice, and prematurely aged appearance allowed her to portray grandmothers while only in her thirties.
Ранние годы
Она родилась в Тондо, Манила, в семье судового стюарда Хосе Пасифико Кустодио и Марии Роблес из Булакана.
She was born in Tondo, Manila, the daughter of a ship steward, Jose Pacifico Custodio and Maria Robles of Bulacan.
Карьера
Она начала свою карьеру в подростковом возрасте, присоединившись к "Samahang Antonieta" в качестве певицы вместе со своей сестрой Иллюминадой. Она также выступала в качестве танцовщицы в кордебалете в шоу bodabil Кэти де ла Круз (1969–72). Она развлекала публику комическими вставками между скетчами, песнями и танцами. Среди других ролей – главная роль в "Ginang Milyonarya" (1973–75) на BBC 2 с Руди Манлапазом в роли её неуклюжего водителя, ведьминская свекровь Панчо Магалоны в "Ang Biyenan kong Mangkukulam" (1977–78), старомодная бабушка Бинга Пиментеля в "Ang Lola kong Baduy" (1977–78), мать Ниды Бланка в "Mana Mana Yan" (1978), вспыльчивая владелица столовой, Алинг Фарах Пусит, в детском шоу "Kaluskos Musmos" (1978–81) и роль "Ла Чинг" в "2 + 2 = Gulo" (1982–86) вместе с Виком Сотто, Марисель Сориано и Гербертом Баутиста. Её последним известным телешоу было "Chicks for Cats" (1987).
She entered as a teen, joining the "Samahang Antonieta" as a singer with her sister Iluminada. She also appeared as a chorus line dancer at the bodabil shows of Katy de la Cruz. (1969–72). She would provide the laugh antics in between the skits, the sing and dance potions. Other credits include the title role in Ginang Milyonarya (1973–75) over BBC 2 with Rudy Manlapaz as her clumsy driver. The witchy mom in law of Pancho Magalona in Ang Biyenan kong Mangkukulam (1977–78), the old fashioned granny of Bing Pimentel in Ang Lola kong Baduy (1977–78), Nida Blanca's mom in Mana Mana Yan (1978) the temperamental canteen owner, Aling Farah Pusit in the kiddie show, Kaluskos Musmos (1978–81) and as "La Ching" in 2 + 2 = Gulo (1982–86) with Vic Sotto, Maricel Soriano, and Herbert Bautista. Her last known TV show was Chicks for Cats (1987).
Личная жизнь
В 1945 году она вышла замуж за Геркулеса Саэнса Мойю из Илоило.
In 1945, she married Hercules Saenz Moya of Iloilo.
Смерть
Она активно снималась в кино до своей смерти в 1993 году. Одной из её последних ролей была роль Лолы Басянг в фантастическом фильме 1986 года производства Regal Films – "Mga Kuwento ni Lola Basyang". В 2017 году ей посмертно была присвоена звезда на Аллее славы Eastwood City.
She was active in film until her death in 1993. Among her last roles was as Lola Basyang in the 1986 Regal Films fantasy movie, Mga Kuwento ni Lola Basyang. She was posthumously awarded a star on the Eastwood City Walk of Fame in 2017.