Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лидерные головки или кондукторные головки – это компоненты системы водоотвода крыши, известные под разными названиями, но обозначающие одно и то же. Это элементы в форме воронки, которые в большинстве случаев соединяются с водосточным желобом, а от него – с водосточной трубой. Водосточные трубы отводят воду, стекающую с крыши и собранную в водосточных желобах, на землю или в систему управления ливневыми стоками.
Leader heads or conductor heads are components of a roof drainage system which are known by different names, but they all mean the same. They are funnel shaped elements, connected in most cases to a gutter, and from there to a downspout. The downspouts take the water run off from the roof that is collected in the gutters to the ground or into a storm water management system.
Цель
Целью водоприемной воронки является отвод избыточной воды с крыши в водосточные трубы, предотвращая переполнение желобов и стекание воды по стенам, что часто происходит в регионах с обильными осадками. Использование водоприемных воронок также обеспечивает дополнительные преимущества для дренажной системы. Благодаря открытому верху воронки в систему постоянно поступает воздух, что ускоряет поток воды по водосточным трубам. Кроме того, некоторые водоприемные воронки рассчитаны на подключение к нескольким водосточным трубам, или, в некоторых случаях, несколько желобов сходятся на одной воронке. Исторически водоприемные воронки также предоставляли возможность включить декоративные элементы в их конструкцию. Эти элементы, как и другие компоненты системы водоотвода крыши – желоба, водосборники или водосточные трубы – должны быть правильно подобраны по размеру для эффективной работы, в зависимости от количества осадков, которое они должны помочь отвести. Вода также может поступать из водосборников, обычно используемых в плоских крышах. В таких случаях водоприемная воронка обеспечивает переход от водосборника к водосточной трубе. Водоприемные воронки могут быть интегрированы в систему сбора дождевой воды, направляя воду в накопительные резервуары. Таким образом, собранный природный ресурс – дождевая вода – может быть перераспределен в соответствии с потребностями. Независимо от того, подключается ли водоприемная воронка непосредственно к накопительному резервуару или сначала к отводящей трубе, необходимо предотвратить попадание в резервуары загрязняющих веществ и мусора, таких как листья, ветки деревьев, а также экскременты птиц и других животных. Для этого очень полезны защитные сетки или отбойники для листьев, представляющие собой простые наклонные экраны, установленные таким образом, чтобы отклонять листья и мусор, пропуская при этом воду. В Австралии водоприемную воронку называют "Rainhead" (дождевая головка). По сути, это одно и то же устройство, но с другим названием.
The purpose of a leader head is to help transfer excess water from the roof onto downspouts, thus preventing the gutters from overflowing and water washing over the walls, which is a common occurrence in areas susceptible to heavy rain cycles. The use of leader heads also offers other benefits to the drainage system. Because the top of the funnel is open, air is constantly introduced into the system and water flows faster through the downspouts. Additionally, some leader heads are designed to receive more than one downspout, or in some cases more than one gutter converge onto a single leader head. Lastly, leader heads have historically provided an opportunity to incorporate a decorative element within their design. These elements, as are the other roof drainage system components, gutters, scuppers or downspouts, have to be sized to perform well, according to the amount of precipitation that they are intended to help alleviate. Leader heads can also receive water from scuppers, as used predominantly through flat roofs’ parapets. In those cases, the leader head provides the transition from scupper to downspout. Leader heads can be incorporated into a rain water harvesting system, by helping direct the water into collection cisterns. This way, the harvested natural resource, rainwater, can be redistributed as best fits the needs. Whether the leader head fits directly into the collecting tank, or is connected to a down pipe first, contaminants and debris such as such as leaves, twigs from trees, and bird and other animal droppings among others, must be kept out of the tanks. For this purpose leaf guards or leaf diverters are very useful, since they are simple angled screens installed in such manner as to deflect leaves and debris while allowing water to pass through. In Australia a leader head is known as a Rainhead. Essentially exactly the same thing but with different terminology.
История
Главы водосточных труб берут начало в гаргульях романских и готических зданий и используются с тех пор. Принцип их работы всегда был одинаковым, и хотя со временем они перепроектировались в соответствии со стилистическими тенденциями в строительстве, их функция оставалась неизменной. Сегодня главы водосточных труб изготавливаются из различных листовых металлов, таких как медь, сталь, алюминий, цинк или латунь, или из литых материалов, например алюминия; исторически их делали из свинца, меди или чугуна. Главы водосточных труб также производятся разных размеров и форм, таких как квадратные, круглые, шестиугольные и другие.
Leader heads have their origin in the gargoyles of Romanesque and Gothic buildings and have been used since. The principle has always been the same, and though over time they have been redesigned to fit stylistic building trends, their function has always remained a constant. Today, leader heads are made of a variety of sheet metal materials such as copper, steel, aluminum, zinc or brass, or cast materials such as aluminum; historically they were made of lead, copper or cast iron. Leader heads are also made in different sizes and shapes such as square, round, hexagonal, etc.