Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ещё один военно-морской летчик с таким же именем
another naval aviator with this name
Ричард Булл (14 июля 1914 – 5 февраля 1942) был лётчиком военно-морских сил США во время Второй мировой войны.
Richard Bull (14 July 1914 – 5 February 1942) was a United States Navy aviator during World War II.
Биография
Он родился в Нью-Йорке 14 июля 1914 года. 16 июля 1938 года он поступил на флот в Майами, штат Флорида, и прошел летную подготовку на военно-морской авиационной станции Пенсакола, штат Флорида, после чего 12 октября 1939 года получил знаки летчика. 21 ноября 1939 года он был назначен энсином и в тот же день направлен в патрульную эскадрилью 22 (PatRon 22). 28 ноября 1940 года энсину Буллу было присвоено звание командира патрульного самолета. Вместе со своей эскадрильей переведенный в Ост-Индию в начале Второй мировой войны, энсин Булл участвовал в героических усилиях Патрульного Крыла 10 (PatWing 10), когда его медленные и неповоротливые летающие лодки PBY Catalina вели поиски элементов японского флота. 21 января 1942 года Буллу было временно присвоено звание лейтенанта (младшего лейтенанта), однако записи о принесении им присяги не обнаружены. 23 января 1942 года, находясь на патрулировании у побережья Борнео, Булл обнаружил транспорт и два эсминца. Под огнем зенитной артиллерии он не отступил, а продолжал оставаться в этом районе и вскоре заметил 26 кораблей. 5 февраля 1942 года, во время очередного разведывательного полета в районе острова Амбон в Нидерландской Ост-Индии, Булл искал группу вражеских авианосцев, о которой поступали сообщения. Он столкнулся с вражескими истребителями и пропал без вести. За "исключительные летные навыки, мужество и преданность долгу" при выполнении этой миссии Булл посмертно был награжден Крестом «За выдающиеся заслуги в воздухе».
He was born in New York City on 14 July 1914. He enlisted in the Navy on 16 July 1938 at Miami, Florida, and underwent flight training at the Naval Air Station Pensacola, Fla., before winning his wings on 12 October 1939. Appointed ensign on 21 November 1939, he was assigned to Patrol Squadron 22 (PatRon 22) on that date. On 28 November 1940, Ens. Bull was designated a patrol plane commander. Transferred with his squadron to the East Indies early in World War II, Ens. Bull took part in the gallant efforts of Patrol Wing 10 (PatWing 10) as its slow, ungainly PBY Catalina flying boats hunted for elements of the Japanese fleet. On 21 January 1942, a temporary appointment as lieutenant (junior grade) was sent to Bull, but no record of his execution of the oath of office has been found. While on patrol off the coast of Borneo on 23 January 1942, Bull discovered a transport and two destroyers. Driven off by antiaircraft fire, he persistently remained in the vicinity and, as a result, sighted 26 ships a short time later. During another reconnaissance flight in the vicinity of the island of Ambon in the Netherlands East Indies on 5 February 1942, Bull searched for an enemy aircraft carrier group reported to be nearby. He ran afoul of enemy fighters and was never seen again. For his "extraordinary flying achievement, courage and devotion to duty" in carrying out this mission, Bull received the posthumous award of the Distinguished Flying Cross.
Тезка
В 1943 году два корабля были названы USS Bull в честь лейтенанта Булла.
In 1943, two ships were named USS Bull in Lt. Bull's honor.