Центральная католическая библиотека в Дублине: история и современность.
Central Catholic Library
Центральная католическая библиотека в Дублине: история, основание в 1922 г., образовательные ресурсы для прихожан, редкие коллекции и доступ для посетителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральная католическая библиотека (Leabharlann an Chreidimh) – библиотека, расположенная в Дублине, Ирландия. Она была основана отцом Стивеном Брауном, SJ, 25 июня 1922 года с целью помочь мирянам в самообразовании. Это библиотека, работающая по системе добровольных подписок (одна из двух сохранившихся библиотек по подписке на острове Ирландия), и она открыта для посетителей пять дней в неделю. В ней есть абонементный отдел, справочный отдел и несколько коллекций, хранящихся в различных частях здания. Она находится по адресу: 74 Merrion Square, Дублин 2.
The Central Catholic Library (Leabharlann an Chreidimh) is a library located in Dublin, Ireland. It was founded by Fr. Stephen Brown, SJ on 25 June 1922 with the goal of helping the laity to educate themselves. It is a voluntary subscription library (one of two remaining subscription libraries remaining on the island of Ireland) and is open to visitors five days a week. It has a lending section, a reference section and several collections stored in different parts of the building. It is located at 74 Merrion Square, Dublin 2.
История
Библиотека была основана отцом Стивеном Брауном в 1922 году. С момента основания в ней были открыты читальные залы, работавшие семь дней в неделю с 11:00 до 22:00. Предоставлялись четыре ежедневные газеты, а также католические еженедельники из Англии, США, Канады, Аргентины, Новой Зеландии, Австралии и Южной Африки. Пользование читальными залами было бесплатным и доступно людям всех слоев общества. Принимались члены всех конфессий – политика, которая сохраняется и по сей день. В последующие годы Библиотека продолжала расти и расширяться, но 9 марта 1932 года произошла катастрофа: серьезный пожар уничтожил гараж под читальным залом. Библиотека сильно пострадала, пол в отделе выдачи стал небезопасным, а окна и двери были разрушены. Две ценные коллекции – Коллекция Хилли и Труды по сакральному искусству и археологии – были почти полностью уничтожены огнем или водой. Библиотеку пришлось закрыть на два месяца. Вскоре возникла необходимость рассмотреть возможность переезда в более просторное помещение, чтобы справиться со спросом на ее услуги. Было осмотрено несколько пустующих домов для оценки их пригодности. Решение о покупке дома на площади Меррион было принято осенью 1933 года. В этом здании Библиотека находится и по сей день. В июне 2016 года предложение Совета Библиотеки о переносе ее фондов с площади Меррион в светский университет вызвало протест многих членов, 50 из которых провели демонстрацию у здания Библиотеки. Источник в Библиотеке назвал причиной этого шага низкую посещаемость и недостаток средств для сохранения коллекций, в то время как противники предложения полагают, что передача католической библиотеки светскому университету противоречит принципам организации. Годовое общее собрание Библиотеки должно было состояться 22 июня, но было отложено «по ряду причин», как сообщил секретарь компании Дэвид МакЭллин. После собрания в сентябре, 24 октября шесть членов правления Библиотеки подали в отставку в знак протеста против решения отклонить предложение о поглощении от Дублинского городского университета. В отставку ушли отец Брендан Комерфорд (казначей), Фрэнк Литтон, Феликс Ларкин, Питер Костелло (почетный библиотекарь), Майкл Шихи и Тони Уайт. Председатель Библиотеки Эдель Перселл настаивала на том, что они не находятся в кризисной ситуации и верит, что Библиотека сможет привлечь финансирование из других источников.
The Library was founded by Fr. Stephen Brown in 1922. From the outset, it provided reading rooms which were open seven days a week from 11 am. to 10 pm. Four daily newspapers were provided as well as Catholic weeklies from England, USA, Canada, Argentina, New Zealand, Australia and South Africa. The facilities of the reading rooms were provided free of charge and were readily availed of by people from all walks of life. Members of all denominations were welcomed – a policy which still prevails. The Library continued to grow and expand over the following years, but on 9 March 1932 disaster struck: a serious fire destroyed the garage underneath the Reading Room. The Library suffered severely as the floor of the Lending Department became unsafe and the windows and doors were destroyed. Two valuable collections, the Healy Collection and the Works on Sacred Art and Archaeology, were almost completely destroyed either by fire or water. The Library was forced to close for two months. Soon the time came to consider a move to a bigger premises to cope with the demand for its services. A number of vacant houses were visited and inspected for suitability. The decision to purchase the house on Merrion Square was made in the autumn of 1933. This is the current home of the Library. In June 2016, a proposal by the Library's Board to move its holdings from its Merrion Square location to a secular university sparked opposition from many of its members, 50 of whom held a protest outside its premises. A source at the Library cited poor visiting figures and insufficient finances to conserve the Library's collections as the reason behind the move, while those who are uneasy about the proposal believe that it would be against the ethos of the organisation to hand over a Catholic library to a secular university. The library’s AGM was due to be held on 22 June but was postponed “for a number of reasons”, according to the company secretary David McEllin. After the AGM in September, on 24 October six board members of the library resigned in protest over the decision to reject a take over proposal from Dublin City University. Those who resigned from the 18 person board were Fr Brendan Comerford (treasurer), Frank Litton, Felix Larkin, Peter Costello (honorary librarian), Michael Sheehy and Tony White. The chairperson of the library, Edel Purcell, insisted that they were not in a state of crisis, and that she believed the library will secure funding from other sources.
Единая система классификации
Библиотека примечательна системой классификации, разработанной ее основателем, отцом Стивеном Брауном, С. Дж. Эта система облегчает классификацию книг по широкому спектру тем, касающихся католических и других христианских деноминаций, более полно, чем универсальные системы, такие как десятичная классификация Дьюи. В последние годы система была расширена, включив современные вопросы, такие как экология (33B) и беженцы и просители убежища (33C).
The Library is notable for the classification scheme, drawn up by its founder, Fr. Stephen Brown, S. J This scheme facilitates the classification of books on a wide range of topics relating to Catholic and other Christian denominations more comprehensively than a general use system such as Dewey Decimal Classification. The system has been expanded in recent years to include contemporary issues such as the environment (33B), and refugees and asylum seekers (33C).
События
Помимо проведения лекций и выставок, библиотека участвовала в ряде ежегодных мероприятий, таких как Неделя наследия и Ночь культуры.
As well as hosting talks and exhibitions, the library has participated in a number of annual events such as Heritage Week and Culture Night.