Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский метеоролог Джон Эдд Томпсон — бывший главный метеоролог телеканала WALA TV в Мобиле, штат Алабама. Томпсон прогнозировал погоду для жителей центрального побережья Мексиканского залива с 1969 года. Он вышел на пенсию 5 июня 2009 года, чтобы больше времени проводить с семьей.
American meteorologist
John Edd Thompson is a former chief meteorologist for WALA TV in Mobile, Alabama. Thompson reported the weather for people on the central Gulf Coast since 1969. Thompson retired on June 5, 2009 to spend more time with family.
Жизнь и карьера
Томпсон, уроженец Мобайла, получил степени в области наук о Земле и коммуникаций в Университете штата Миссисипи и Университете Алабамы соответственно. Во время учебы на факультете журналистики в Университете Алабамы Томпсон решил посвятить себя радио и получил опыт работы на WNPT FM в Тускалузе. Впоследствии Томпсон приобрел дополнительный опыт на радиостанциях WARF в Джаспере (Алабама), WTUF в Джорджии и WABB в Мобиле. Томпсон вышел на пенсию 5 июня 2009 года. У Томпсона есть и другие увлечения, и он занимается музыкой уже три десятилетия. Он был одним из основателей Ассоциации авторов песен Мобайла и членом Международной ассоциации авторов песен Нэшвилла. Он также принимает участие в Фестивале авторов песен Фрэнка Брауна, который ежегодно проводится в ноябре в Галф-Шорс (Алабама). Последний выпуск новостей с Томпсоном вышел в эфир в пятницу, 5 июня 2009 года. Специальный выпуск новостей включал в себя благодарности от бывших ведущих и репортеров WALA, а также спортивных комментаторов. В этом специальном выпуске Томпсон объявил, что принял предложение о работе в Лос-Анджелесе (Калифорния) – преподавать актерское мастерство студентам (хотя это будет работа на неполный рабочий день). Томпсон по-прежнему проживает в Мобиле. Он дедушка Брэда, Кэролайн, Таннера и Грейс.
Thompson, a Mobile native earned his degrees in geosciences and communications from Mississippi State University and the University of Alabama respectively. While studying journalism at the University of Alabama, Thompson decided he would rather pursue interests in radio and gained experience at WNPT FM in Tuscaloosa. Thompson would later gain more radio experience in WARF in Jasper, Alabama, WTUF in Georgia and WABB in Mobile. Thompson retired on June 5, 2009. Thompson has several other interests, and has dabbled in music for three decades. He was one of the founding members of the Mobile Songwriters Association and a member of the Nashville Songwriters Association International. He also participates in the Frank Brown Songwriters Festival that is held every November in Gulf Shores, Alabama. Thompson's last newscast was broadcast the night of Friday, June 5, 2009. The special newscast featured former WALA newscasters and reporters and sports personalities extending their thanks. On the special, Thompson announced he had taken a job in Los Angeles, California teaching acting students (however, this would be part time). Thompson still resides in Mobile. He is the grandfather of Brad, Caroline, Tanner, and Grace.
Награды и признание
С тех пор как Press Register учредил премию "Выбор читателей" в 2002 году, Томпсон неизменно занимал первое место по итогам голосования. Ранее Мобильный пресс-клуб признавал его "Лучшим ведущим прогноза погоды", но высшей наградой от профессионального сообщества для Томпсона стала премия имени Джона Харриса, полученная в сентябре 2005 года за многолетний вклад в развитие теле- и радиовещания.
Since the Press Register introduced its Readers' Choice Awards in 2002, the final results always placed Thompson first. In the past the Mobile Press Club named him "Best Weather Anchor", but Thompson's biggest honor from these industry professionals came in September 2005 with the John Harris Achievement Award for his contributions to broadcasting over a long period of time.