Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Альберт Маккензи (12 декабря 1937 – 9 июня 2018) – канадский профессиональный хоккеист и тренер. Он играл в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) на протяжении нескольких сезонов, наиболее заметно выступая за «Бостон Брюинз», с которым дважды выиграл Кубок Стэнли. Он также провёл несколько сезонов во Всемирной хоккейной ассоциации (WHA).
John Albert McKenzie (December 12, 1937 – June 9, 2018) was a Canadian professional hockey player and coach. He played in the National Hockey League (NHL) for several seasons, most notably with the Boston Bruins, with whom he won the Stanley Cup twice. He also played several seasons in the World Hockey Association (WHA).
Игровая карьера
Бывший товарищ по команде Маккензи Джерри Мелник прозвал молодого игрока "Pieface" из-за его сходства с одноименным персонажем из канадской рекламы шоколадного батончика; позже прозвище сократилось до "Pie". Он три года играл за команду "Сент-Катаринес Типиз" в OHA, став лучшим бомбардиром лиги по голам и очкам в 1958 году. Маккензи дебютировал в НХЛ в сезоне 1958–59 в составе "Чикаго Блэк Хокс". В следующем сезоне он перешел в "Детройт Ред Уингс", где провел два года. Затем его снова отправили в низшие лиги, где он большую часть трех сезонов играл в Американской хоккейной лиге за "Герши Беарс" и "Буффало Бизонс", а в 1963 году был включен в первую сборную всех звезд лиги. Он вернулся в НХЛ и "Блэк Хокс" в сезоне 1963–64, а два года спустя играл за "Нью-Йорк Рейнджерс" часть сезона 1965–66, в середине которого был обменян к принципиальным соперникам "Рейнджерс" – в "Бостон Брюинз". Маккензи забил свой первый гол за "Брюинз" 20 января 1966 года в домашней победе Бостона над Чикаго со счетом 4:3. Именно в "Брюинз" 170-фунтовый (77 кг) правый вингер ростом 5 футов 9 дюймов провел самые результативные сезоны своей карьеры. Он стал звездой в сезоне 1967–68, забив двадцать восемь голов и заработав репутацию назойливого и неутомимого игрока. Он забил двадцать девять голов в каждом из следующих двух сезонов и был включен во вторую сборную всех звезд в 1969–70 годах. В плей-офф в том году он набрал семнадцать очков в четырнадцати играх, став четвертым по результативности в команде после Бобби Орра, Фила Эспозито и Джона Бусика, и повторил это достижение в 1971–72 годах. Его лучшим сезоном стал 1970–71, когда он забил 31 гол и набрал 77 очков в 65 матчах. Всего Маккензи забил 169 голов за семь лет в Бостоне и помог "Брюинз" выиграть два Кубка Стэнли в 1970 и 1972 годах. В конце шестого и последнего матча финала Кубка Стэнли 1972 года, когда "Брюинз" победили "Нью-Йорк Рейнджерс" на "Мэдисон Сквер Гарден" со счетом 3:0 и завоевали Кубок, Маккензи выкатился на центр площадки, поднял одну руку в имитации Статуи Свободы, обхватил шею другой рукой, как будто его душат, а затем несколько раз подпрыгнул на месте. (Таким образом он дал понять "Рейнджерс" и их болельщикам, что они упустили свой лучший шанс выиграть первый Кубок Стэнли с 1940 года). Этот жест стал известен как "Танец удушения Маккензи" или просто "танец удушения". Летом 1972 года Маккензи был недоволен тем, что его не защитили на драфте расширения, и подписал контракт в качестве играющего тренера с "Филадельфия Блейзерс" в недавно созданной Всемирной хоккейной ассоциации (WHA). В тринадцати играх он одержал всего две победы и потерпел одиннадцать поражений, после чего уступил пост тренера ветерану Филу Уотсону. Он продолжал эффективно играть за "Блейзерс", затем за "Миннесота Файтинг Сентс", "Цинциннати Стингерс" и, наконец, "Нью-Ингланд Уэйлерс". Он завершил карьеру в последний сезон WHA в 1978–79, отыграв двадцать один сезон профессионального хоккея в НХЛ и WHA.
McKenzie's former teammate Gerry Melnyk dubbed the young player "Pieface" for his resemblance to a cartoon figure of the same name featured on the wrapper of a popular Canadian candy bar; this was later shortened to "Pie." He played junior hockey for three years with the St. Catharines Teepees of the OHA and led the league in goals and points in 1958. McKenzie made his NHL debut in 1958–59 with the Chicago Black Hawks. The following season he moved on to the Detroit Red Wings, where he lasted two years. He was then demoted again to the minors, where he played most of three seasons in the American Hockey League with the Hershey Bears and the Buffalo Bisons, and was named to the league's First All Star Team in 1963. He returned to the NHL and the Black Hawks in 1963–64, and two years later played for the New York Rangers for part of the 1965–66 season, halfway during which he was traded to the Rangers' arch rivals, the Boston Bruins. McKenzie scored his first goal as a Bruin on January 20, 1966 in Boston's 4 3 home victory over Chicago. It was with the Bruins that the 5 foot 9 inch, 170 pound (77 kg) right wing had the most productive seasons of his career. He became a star in the 1967 68 season, scoring twenty eight goals and gaining a reputation as a pesky, relentless hustler. He scored twenty nine goals each of the next two seasons, and was named to the Second Team All Star in 1969–70. In the playoffs that year he scored seventeen points in fourteen games, fourth on the team after Bobby Orr, Phil Esposito and John Bucyk and did so again in 1971 72. His best season was 1970–71, when he scored 31 goals and 77 points in 65 games. All in all, McKenzie scored 169 goals in his seven years in Boston and helped the Bruins win two Stanley Cup titles, in 1970 and 1972. At the end of the sixth and last game in the 1972 Stanley Cup finals, when the Bruins defeated the New York Rangers at Madison Square Garden 3 0 to take the Cup, McKenzie skated to center ice, raised one arm in mimicry of the Statue of Liberty, placed his other hand around his neck to appear as though he were choking, then jumped up and down in a circle several times. (Thus he implied, to the Rangers and their fans, that the Rangers had choked at their best chance of winning their first Stanley Cup since 1940). This became known as the "McKenzie Choke Dance," or simply the "choke dance." In the summer of 1972, McKenzie was disgruntled at being left unprotected in the expansion draft, and he signed as player coach with the Philadelphia Blazers of the newly formed World Hockey Association (WHA). In thirteen games he recorded only two wins and eleven losses, and he stepped down as coach in favor of veteran Phil Watson. He continued to play effectively for the Blazers, then for the Minnesota Fighting Saints, the Cincinnati Stingers and finally the New England Whalers. He finished his career in the WHA's final season in 1978 79, having played twenty one seasons of professional hockey in the NHL and WHA.
Поздние годы
В 2007 году Маккензи был тренером Berklee Ice Cats, новообразованной хоккейной команды при Музыкальном колледже Беркли в Бостоне. Впоследствии он занимал должность координатора по развитию хоккея в Университете Массачусетса в Лоуэлле. Маккензи умер у себя дома в Уэйкфилде, штат Массачусетс, 9 июня 2018 года в возрасте 80 лет после продолжительной болезни.
In 2007, McKenzie served as the coach of the Berklee Ice Cats, the newly formed hockey team at Berklee College of Music in Boston. Following that, he was the liaison for hockey development at the University of Massachusetts Lowell. McKenzie died at his home in Wakefield, Massachusetts, at age 80 on June 9, 2018, after a long illness.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезонПлей-офф Сезон Команда Лига И Г П О Штр И Г П О Штр 1953–54 Calgary Buffaloes WCJHL 34 6 8 14 12 5 0 0 0 2 1954–55 Medicine Hat Tigers WCJHL 39 14 4 18 33 5 0 0 0 4 1955–56 Nanton Palominos FHHL — — — — — — — — — — 1955–56 Calgary Stampeders WHL 1 0 0 0 0 2 0 1 1 2 1956–57 St. Catharines Teepees OHA 52 32 38 70 143 14 9 11 20 50 1957–58 St. Catharines Teepees OHA 52 48 51 99 227 8 8 4 12 19 1958–59 Chicago Black Hawks NHL 32 3 4 7 22 2 0 0 0 2 1958–59 Calgary Stampeders WHL 13 2 5 7 18 — — — — — 1959–60 Detroit Red Wings NHL 59 8 12 20 50 2 0 0 0 0 1960–61 Detroit Red Wings NHL 16 3 1 4 13 — — — — — 1960–61 Hershey Bears AHL 47 19 23 42 84 8 3 6 9 10 1961–62 Hershey Bears AHL 58 30 29 59 149 7 1 2 3 19 1962–63 Buffalo Bisons AHL 71 35 46 81 122 13 8 12 20 28 1963–64 Chicago Black Hawks NHL 45 9 9 18 50 4 0 1 1 6 1964–65 St. Louis Braves CHL 5 5 4 9 17 — — — — — 1964–65 Chicago Black Hawks NHL 51 8 10 18 46 11 0 1 1 6 1965–66 New York Rangers NHL 35 6 5 11 36 — — — — — 1965–66 Boston Bruins NHL 36 13 9 22 36 — — — — — 1966–67 Boston Bruins NHL 69 17 19 36 98 — — — — — 1967–68 Boston Bruins NHL 74 28 38 66 107 4 1 1 2 8 1968–69 Boston Bruins NHL 60 29 27 56 99 10 2 2 4 17 1969–70 Boston Bruins NHL 72 29 41 70 114 14 5 12 17 35 1970–71 Boston Bruins NHL 65 31 46 77 120 7 2 3 5 22 1971–72 Boston Bruins NHL 77 22 47 69 126 15 5 12 17 37 1972–73 Philadelphia Blazers WHA 60 28 50 78 157 4 3 1 4 8 1973–74 Vancouver Blazers WHA 45 14 38 52 71 — — — — — 1974–75 Vancouver Blazers WHA 74 23 37 60 84 — — — — — 1975–76 Minnesota Fighting Saints WHA 57 21 26 47 52 — — — — — 1975–76 Cincinnati Stingers WHA 12 3 10 13 6 — — — — — 1976–77 Minnesota Fighting Saints WHA 40 17 13 30 42 — — — — — 1976–77 New England Whalers WHA 34 11 19 30 25 5 2 1 3 8 1977–78 New England Whalers WHA 79 27 29 56 61 14 6 6 12 16 1978–79 New England Whalers WHA 76 19 28 47 115 10 3 7 10 10 WHA итоги 477 163 250 413 619 33 14 15 29 42 NHL итоги 691 206 268 474 917 69 15 32 47 133
Regular seasonPlayoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1953–54 Calgary Buffaloes WCJHL 34 6 8 14 12 5 0 0 0 2 1954–55 Medicine Hat Tigers WCJHL 39 14 4 18 33 5 0 0 0 4 1955–56 Nanton Palominos FHHL — — — — — — — — — — 1955–56 Calgary Stampeders WHL 1 0 0 0 0 2 0 1 1 2 1956–57 St. Catharines Teepees OHA 52 32 38 70 143 14 9 11 20 50 1957–58 St. Catharines Teepees OHA 52 48 51 99 227 8 8 4 12 19 1958–59 Chicago Black Hawks NHL 32 3 4 7 22 2 0 0 0 2 1958–59 Calgary Stampeders WHL 13 2 5 7 18 — — — — — 1959–60 Detroit Red Wings NHL 59 8 12 20 50 2 0 0 0 0 1960–61 Detroit Red Wings NHL 16 3 1 4 13 — — — — — 1960–61 Hershey Bears AHL 47 19 23 42 84 8 3 6 9 10 1961–62 Hershey Bears AHL 58 30 29 59 149 7 1 2 3 19 1962–63 Buffalo Bisons AHL 71 35 46 81 122 13 8 12 20 28 1963–64 Chicago Black Hawks NHL 45 9 9 18 50 4 0 1 1 6 1964–65 St. Louis Braves CHL 5 5 4 9 17 — — — — — 1964–65 Chicago Black Hawks NHL 51 8 10 18 46 11 0 1 1 6 1965–66 New York Rangers NHL 35 6 5 11 36 — — — — — 1965–66 Boston Bruins NHL 36 13 9 22 36 — — — — — 1966–67 Boston Bruins NHL 69 17 19 36 98 — — — — — 1967–68 Boston Bruins NHL 74 28 38 66 107 4 1 1 2 8 1968–69 Boston Bruins NHL 60 29 27 56 99 10 2 2 4 17 1969–70 Boston Bruins NHL 72 29 41 70 114 14 5 12 17 35 1970–71 Boston Bruins NHL 65 31 46 77 120 7 2 3 5 22 1971–72 Boston Bruins NHL 77 22 47 69 126 15 5 12 17 37 1972–73 Philadelphia Blazers WHA 60 28 50 78 157 4 3 1 4 8 1973–74 Vancouver Blazers WHA 45 14 38 52 71 — — — — — 1974–75 Vancouver Blazers WHA 74 23 37 60 84 — — — — — 1975–76 Minnesota Fighting Saints WHA 57 21 26 47 52 — — — — — 1975–76 Cincinnati Stingers WHA 12 3 10 13 6 — — — — — 1976–77 Minnesota Fighting Saints WHA 40 17 13 30 42 — — — — — 1976–77 New England Whalers WHA 34 11 19 30 25 5 2 1 3 8 1977–78 New England Whalers WHA 79 27 29 56 61 14 6 6 12 16 1978–79 New England Whalers WHA 76 19 28 47 115 10 3 7 10 10 WHA totals 477 163 250 413 619 33 14 15 29 42 NHL totals 691 206 268 474 917 69 15 32 47 133