Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отсего — город в северной центральной части округа Отсего, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 3641 человек по данным переписи населения 2020 года. Город получил своё название в честь озера Отсего, которое образует часть его восточной границы.
Otsego is a town in the north central part of Otsego County, New York, United States. The population was 3,641 at the 2020 census. The town is named after Lake Otsego, which forms part of the town's eastern border.
История
В 1753 году в этот район прибыл миссионер Гидеон Хоули. Уильям Купер приобрел земли (Cooper Patent), часть которых сейчас обозначена поселком Куперстаун. Активное заселение началось примерно в 1788 году. Город Отсего был образован в 1788 году, когда он еще входил в состав округа Монтгомери, и является старейшим городом округа.
Gideon Hawley, a missionary, arrived in this area in 1753. William Cooper purchased land (Cooper Patent) that now is marked, in part, by Cooperstown. Major settlement began around 1788. The Town of Otsego was organized while still in Montgomery County in 1788 and is the oldest town in the county.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 57,8 квадратных миль (150 км2), из которых 54,2 квадратных миль (140 км2) приходится на сушу, а 3,6 квадратных миль (9 км2) (6,18%) – на воду. Озеро Отсего формирует большую часть восточной границы, а озеро Канадараго – часть западной границы. Шоссе 80 штата Нью-Йорк проходит вдоль западного берега озера Отсего. Шоссе 28 входит в Куперстаун с юга. В Куперстауне шоссе 80 и шоссе 28 соединяются и идут совместно в направлении Флай-Крик. За Флай-Крик совместный участок шоссе 28 и 80 заканчивается на шоссе 205 штата Нью-Йорк в западной части округа Отсего. Шоссе 80 соединяется с шоссе 205 и продолжает идти совместно на запад. Шоссе 28 продолжает движение на север, за пределы города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 57.8 square miles (150 km2), of which 54.2 square miles (140 km2) is land and 3.6 square miles (9 km2) (6.18%) is water. Otsego Lake forms most of the eastern boundary, and Canadarago Lake forms part of the western boundary. New York State Route 80 is a highway along the western shore of Otsego Lake. New York State Route 28 comes into Cooperstown from the south. At Cooperstown, NY 80 joins NY 28 and they run concurrently towards Fly Creek. Past Fly Creek the NY 28/NY 80 concurrency ends at New York State Route 205 in the western part of Otsego. NY 80 joins NY 205 and continues concurrently toward the west. NY 28 continues on northward out of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 3904 человека, 1701 домохозяйство и 1029 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинале]. На территории города располагалось 2193 жилых единицы при средней плотности [значение плотности жилых единиц отсутствует в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 97,75% белых, 0,64% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,69% азиатов, 0,26% представители других рас и 0,59% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,54% населения. Из 1701 домохозяйства 25,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 39,5% составляли неполные семьи. 33,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,2% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,22 человека, а средний размер семьи – 2,85 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 22,0% были младше 18 лет, 5,4% – от 18 до 24 лет, 23,8% – от 25 до 44 лет, 27,7% – от 45 до 64 лет и 21,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На каждые 100 женщин приходилось 89,0 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 84,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 40 036 долларов, а средний доход семьи – 48 320 долларов. Средний доход мужчин составлял 33 684 доллара, в то время как средний доход женщин – 22 868 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 26 305 долларов. Около 4,5% семей и 7,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,7% детей в возрасте до 18 лет и 6,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 3,904 people, 1,701 households, and 1,029 families residing in the town. The population density was There were 2,193 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.75% White, 0.64% African American, 0.08% Native American, 0.69% Asian, 0.26% from other races, and 0.59% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.54% of the population. There were 1,701 households, out of which 25.5% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 39.5% were non families. 33.6% of all households were made up of individuals, and 15.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.22 and the average family size was 2.85. In the town, the population was spread out, with 22.0% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 23.8% from 25 to 44, 27.7% from 45 to 64, and 21.1% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 89.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.6 males. The median income for a household in the town was $40,036, and the median income for a family was $48,320. Males had a median income of $33,684 versus $22,868 for females. The per capita income for the town was $26,305. About 4.5% of families and 7.5% of the population were below the poverty line, including 6.7% of those under age 18 and 6.0% of those age 65 or over.
Сообщества и места в городе Отсего, Нью-Йорк
Бруквуд-Пойнт – мыс, вдающийся в озеро Отсего к северу от Куперстауна. Кэттаун – деревня к западу от Флай-Крик и Оксвилла на шоссе NY 80. Чалк-Лейк – небольшое озеро, расположенное к западу от Флай-Крик. Честнат-Хилл – возвышенность, расположенная к востоку от угла улиц Гус-стрит и Бейли-роуд. Куперстаун – административный центр округа, большая часть деревни находится в границах города. Фитч-Хилл – возвышенность вблизи Пирстоуна на Армстронг-роуд. Файв-Майл-Пойнт – мыс, вдающийся в озеро Отсего вблизи северной границы города. Флай-Крик – деревня к западу от Куперстауна на пересечении шоссе NY 28 и NY 80. Методистская церковь Флай-Крик, поле Кукуруза, Флай-Крик-Гранж № 844 и исторический район Флай-Крик включены в Национальный реестр исторических мест. Хаттер-Пойнт – мыс, вдающийся в озеро Отсего к северу от Файв-Майл-Пойнт. Индекс – деревня к югу от Куперстауна на шоссе NY 28. Частично находится в городе Хартвик. Кинг-Хилл – возвышенность на северной границе города, частично в пределах города. Водопад Ледерстокинг – водопад, расположенный на ручье Ледерстокинг недалеко от восточной границы города. Меткальф-Хилл – возвышенность к северо-востоку от Фитч-Хилл. Мад-Лейк – небольшое озеро, расположенное к западу от Флай-Крик. Маскрат-Понд – небольшое озеро, расположенное к северо-западу от Фитч-Хилл. Оксвилл – деревня к западу от Флай-Крик на шоссе NY 28/80. Пейл-Шоп-Корнерс – деревня к северу от Флай-Крик. Пантер-Маунтин – возвышенность на восточном берегу озера Канадараго. Пирстоун – деревня вблизи западного берега озера Отсего. Ред-Хаус-Хилл – возвышенность на западной стороне озера Отсего вблизи Файв-Майл-Пойнт. Six Mile Point – мыс, вдающийся в озеро Отсего к северу от Хаттер-Пойнт. Сноудон – деревня вблизи западной границы города на шоссе NY 80. Тейлортаун – местоположение к северу от Пейл-Шоп-Корнерс, на углу окружной дороги №26 и дороги Хани-Джо. Три-Майл-Пойнт – мыс, вдающийся в озеро Отсего к югу от Файв-Майл-Пойнт. Тоддсвилл – деревня к юго-западу от Куперстауна. Частично находится в городе Хартвик. Тунниклифф-Хилл – возвышенность к северу от Сноудона. Твелв-Таузенд – местоположение в северо-западном углу города. Уэлен-Хилл – возвышенность в юго-западном углу города. Частично находится в городе Хартвик. Уайлиттаун – деревня в юго-западной части города на шоссе NY 205.
Brookwood Point – A projection into Otsego Lake north of Cooperstown. Cattown – A hamlet west of Fly Creek and Oaksville on NY 80. Chalk Lake – A small lake located west of Fly Creek. Chestnut Hill – An elevation located east of the corner of Goose Street and Bailey Road. Cooperstown – County seat, Most of the Village of Cooperstown is within the town borders. Fitch Hill – An elevation near Pierstown on Armstrong Road. Five Mile Point – A projection into Otsego Lake near the northern town line. Fly Creek – A hamlet west of Cooperstown on conjoined NY 28/NY 80. The Fly Creek Methodist Church, The Cornfield, Fly Creek Grange No. 844, and Fly Creek Historic District are listed on the National Register of Historic Places. Hutter Point – A projection into Otsego Lake, north of Five Mile Point. Index – A hamlet south of Cooperstown on NY 28. Partially in the Town of Hartwick. King Hill – An elevation on the northern town line, partly in the town. Leatherstocking Falls – A waterfall located on Leatherstocking Creek near the eastern town line. Metcalf Hill – An elevation northeast of Fitch Hill. Mud Lake – A small lake located west of Fly Creek. Muskrat Pond – A small lake located northwest of Fitch Hill. Oaksville – A hamlet west of Fly Creek on NY 28/80. Pail Shop Corners – A hamlet north of Fly Creek. Panther Mountain – An elevation on the eastern shore of Canadarago Lake. Pierstown – A hamlet near the western side of Otsego Lake. Red House Hill – An elevation on the west side of Otsego Lake near Five Mile Point. Six Mile Point – A projection into Otsego Lake, north of Hutter Point. Snowdon – A hamlet near the western town line on NY 80. Taylortown – A location north of Pail Shop Corners. At the corner of County Route 26 and Honey Joe Road. Three Mile Point – A projection into Otsego Lake, south of Five Mile Point. Toddsville – A hamlet southwest of Cooperstown. Partially in the Town of Hartwick. Tunnicliff Hill – An elevation north of Snowdon. Twelve Thousand – A location in the northwestern corner of the town. Whalen Hill – An elevation in the southwestern corner of the town. Partially in the town of Hartwick. Wileytown – A hamlet in the southwestern part of the town on NY 205.