Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюстер — деревня и главный населённый пункт в городе Юго-Восточный округа Путнам, штат Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, население Брюстера составляло 2508 человек. Деревня, являющаяся наиболее густонаселённой частью округа, была названа в честь двух первых землевладельцев и фермеров, Уолтера и Джеймса Брюстеров, которые в 1848 году пожертвовали землю под строительство железнодорожной станции Брюстер.
Brewster is a village and the principal settlement within the town of Southeast in Putnam County, New York. Brewster’s population was 2,508 at the 2020 census. The village, which is the most densely populated portion of the county, was named for two early farmer landowners, Walter and James Brewster, who donated land for the Brewster railroad station in 1848.
История
Деревня Брюстер получила свое название в честь землевладельца Уолтера Брюстера, который пригласил железную дорогу Нью-Йорк и Гарлем построить депо на его территории в 1848 году. Брюстерская станция, Нью-Йорк (иногда просто "Брюстер"), упоминалась на картах, открытках и в справочниках округа Путнам во второй половине XIX века. Официально деревней Брюстер, Нью-Йорк, она была зарегистрирована в 1894 году. В 1886 году историк Уильям Смит Пелетро опубликовал "Историю округа Путнам, Нью-Йорк". Во второй главе, посвященной городу Юго-Восток, он писал: "Земля, которая сейчас [1886] входит в границы деревни Брюстер, состоит из фермы, проданной уполномоченными по конфискации Пелегу Бейли в 1781 году. Часть ее впоследствии перешла во владение Бейли Хауза, его внука, который продал 98 акров Гилберту Бейли 1 апреля 1833 года. Два других участка площадью 39 акров были проданы Гилберту Бейли Уильямом П. Даунсом и Фредериком Парксом в 1838 году. 17 февраля 1848 года Гилберт Бейли продал все участки, общей площадью 134 акра, Джеймсу и Уолтеру Ф. Брюстерам за 8000 долларов". "К моменту покупки железная дорога Нью-Йорк и Гарлем была завершена, и поезда ходили до Кротон-Фоллс. Дорога была проложена до Паулинга, и перспектива ее продолжения до этой точки казалась несомненной, и новым владельцам фермы это место виделось идеальным для станции". В этот период американской истории почтовые отделения часто располагались в магазинах или предприятиях, принадлежащих лицам, исполнявшим обязанности почтмейстеров. Это было справедливо и для деревни Брюстер в течение следующего столетия. В 1863 году почтовое отделение Брюстерской станции переехало в универсальный магазин А. Ф. Лобделла, расположенный напротив железнодорожной станции, на нынешнее местоположение здания Эйвери по адресу 12–18 Главная улица. Александр Ф. Лобделл, владелец магазина, был назначен почтмейстером президентом Авраамом Линкольном и переназначен президентами Грантом, Хейсом, Гарфилдом и Артуром, оставаясь почтмейстером Брюстера до 1887 года. Почтовое отделение Брюстер начало свою работу 28 апреля 1883 года, исключив слово "Station" из своего наименования и почтовых штемпелей, недалеко от центра города Юго-Восток. Через деревню проходит федеральная трасса № 6, являющаяся ее Главной улицей. Федеральная трасса № 202 и трасса штата Нью-Йорк № 22 проходят одновременно вдоль южной границы деревни, а межштатная автомагистраль 84 проходит к востоку от деревни, пересекаясь с межштатной автомагистралью 684. Железнодорожная станция Брюстер находится на линии Гарлем. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 4 км², вся территория – земля.
The village of Brewster derives its name from that of the landowner, Walter Brewster, who invited the New York and Harlem Railroad to build a depot on his property in 1848. Brewster's Station, New York (sometimes just "Brewster's"), appeared on maps, on postcards, and in directories of Putnam County throughout the second half of the 19th century. It was officially incorporated as the Village of Brewster, New York, in 1894. In 1886, historian William Smith Pelletreau published The History of Putnam County, New York. In his second chapter on the town of Southeast, he wrote: "The land now [1886] embraced within the limits of the village of Brewster consists of a farm which was sold by the commissioners of forfeiture to Peleg Bailey, in 1781. A portion of it afterward passed into the possession of Bailey Howes, his grandson, who sold 98 acres to Gilbert Bailey on April 1, 1833. Two other tracts containing 39 acres were sold to Gilbert Bailey, by William P. Downs and Frederick Parks in 1838. On the 17th of February, 1848, Gilbert Bailey sold the whole tracts, estimated at 134 acres, to James and Walter F. Brewster, for the sum of $8,000." "At the time of the purchase, the New York and Harlem Railroad was finished and trains were running as far as Croton Falls. The road was surveyed as far as Pawling, and the prospect of its being continued to that point seemed certain, and to the new purchasers of the farm it seemed just the place for a station." During this period in American history, post offices were frequently located in the stores or businesses owned by the individuals who served as postmasters. This held true in the village of Brewster for the next century. In 1863, the Brewster Station post office relocated to the A. F. Lobdell General Store, across from the railroad station, the present location of the Avery Building at 12–18 Main Street. Alexander F. Lobdell, the store's proprietor, was appointed postmaster by President Abraham Lincoln and was reappointed by Presidents Grant, Hayes, Garfield and Arthur, continuing as Brewster's postmaster until 1887. The Brewster post office began operation on April 28, 1883, removing the word "Station" in its identity and postmarks. near the center of the town of Southeast. U. S. Route 6 runs through the village as its Main Street. U. S. Route 202 and New York State Route 22 run concurrently along the southern boundary of the village, and Interstate 84 passes just east of the village, intersecting Interstate 684. The Brewster train station is on the Harlem Line. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.5 square miles (4 km2), all land.
Демография
По данным переписи 2020 года, в Брюстере проживало 2 508 человек. Насчитывалось 701 жилое помещение. Расовый состав населения составлял: 55,98% испаноязычных или латиноамериканцев, 36,61% белых неиспаноязычных, 2,59% афроамериканцев, 0,42% коренных американцев, 3,22% азиатов, 0,04% представители других рас и 1,13% представители двух или более рас. По данным переписи 2010 года, в Брюстере наблюдалась самая высокая концентрация гватемальцев в США, составляющая 38,16% населения деревни. В 26,5% домохозяйств проживали дети в возрасте до 18 лет, 33,9% составляли супружеские пары, проживающие совместно, в 11,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 47,4% представляли собой неполные семьи. 34,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 10,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,52 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. В деревне наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 20,4% – до 18 лет, 11,9% – от 18 до 24 лет, 41,4% – от 25 до 44 лет, 16,3% – от 45 до 64 лет и 10,0% – 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На каждые 100 женщин приходилось 131,0 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 128,4 мужчин. Средний доход на домохозяйство составлял 42 750 долларов, а средний доход на семью – 48 393 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 793 доллара, а женщин – 28 929 долларов. Доход на душу населения составлял 21 865 долларов. Около 9,0% семей и 14,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 12,4% лиц в возрасте до 18 лет и 12,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2020, there were 2,508 people residing in Brewster. There were 701 housing units at an average density of The racial makeup of the village was 55.98% Hispanic or Latino, 36.61% non Hispanic white, 2.59% African American, .42% Native American, 3.22% Asian, .04% from other races, and 1.13% from two or more races. At the 2010 census, the village had the highest concentration of Guatemalans in the US, comprising 38.16% of the village population. The households, out of which 26.5% had children under the age of 18 living with them, 33.9% were married couples living together, 11.9% had a female householder with no husband present, and 47.4% were non families. 34.2% of all households were made up of individuals, and 10.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 3.08. In the village, the population was spread out, with 20.4% under the age of 18, 11.9% from 18 to 24, 41.4% from 25 to 44, 16.3% from 45 to 64, and 10.0% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females there were 131.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 128.4 males. The median income for a household in the village was $42,750, and the median income for a family was $48,393. Males had a median income of $28,793 versus $28,929 for females. The per capita income for the village was $21,865. About 9.0% of families and 14.5% of the population were below the poverty line, including 12.4% of those under age 18 and 12.1% of those age 65 or over.