Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Отступающие ледники последнего ледникового периода во многом сформировали ландшафт долины Путнэм, в том числе сглаживали холмы, обнажая родники (создавая, например, пруд Брайант-Понд), и оставляя ледниковые отложения из камней и крупных валунов. Современная территория долины Путнэм была заселена палеоиндейцами, а затем историческими индейцами Ваппингеров, которые жили у многочисленных озёр. Голландские и английские фермеры начали заселять эту местность к концу XVII века. В 1697 году Адольфу Филипсу был выдан патент на высокогорные земли. Первые поселенцы прибыли около 1740 года. В 1745 году поместье Смитов было продано семье Брайант, которая переименовала свой пруд в Брайант-Понд, а близлежащий холм – в Брайант-Хилл. Домашний очаг семьи Смитов – старейший дом в Путнам-Вэлли, расположенный к востоку от Таконик Парквей на Брайант Понд Роуд. Путнам-Вэлли получила статус города в 1839 году под названием Куинси, отделившись от города Филипстаун, а в 1840 году получила название "Путнам-Вэлли", возможно, из-за того, что местные жители не были впечатлены Джоном Куинси Адамсом. Южная граница города совпадает с границей округа Вестчестер. Через восточную часть города проходит автомагистраль Taconic State Parkway. Шоссе 301 штата Нью-Йорк проходит вдоль северной границы города.
The retreating glaciers of the last ice age did much to shape the landscape of Putnam Valley, including the shearing of hills to expose springs (creating, for example, Bryant Pond) and leaving the glacial deposits of stone and large boulders. The current area of Putnam Valley was occupied by paleo Indians, followed by the historic Wappinger Indians who lived by the many lakes. Dutch and English farmers moved into the area toward the end of the 17th Century. In 1697, the Highland Patent was granted to Adolph Philipse. The first settlers arrived circa 1740. In 1745, the Smith property was sold to the Bryant family, who renamed their pond Bryant Pond and the nearby hill, Bryant Hill. The Smith family homestead is the oldest house in Putnam Valley, located just east of the Taconic Parkway on Bryant Pond Road. Putnam Valley incorporated in 1839 as the town of Quincy, when it was separated from the town of Philipstown, and it took the name "Putnam Valley" in 1840, possibly because local inhabitants were not favorably impressed by John Quincy Adams. The southern town line is the border of Westchester County. The Taconic State Parkway passes through the eastern part of the town. New York State Route 301 straddles the town's northern border.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 10 686 человек, 3 676 домохозяйств и 2 874 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 4 253 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав населения города был следующим: 94,54% белых, 1,60% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев, 0,85% азиатов, 1,28% представители других рас и 1,53% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 6,28% от общего числа населения. Всего в городе насчитывалось 3 676 домохозяйств, из которых 39,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 67,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,8% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 17,1% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, при этом в 4,8% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,89 человека, а средний размер семьи – 3,28 человека. Возрастная структура населения была следующей: 26,7% – лица младше 18 лет, 6,0% – лица в возрасте от 18 до 24 лет, 31,5% – лица в возрасте от 25 до 44 лет, 27,1% – лица в возрасте от 45 до 64 лет и 8,7% – лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 99,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 98,2 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 72 938 долларов США, а средний доход семьи – 82 576 долларов США. Средний доход мужчин составлял 56 976 долларов США, в то время как средний доход женщин составлял 36 875 долларов США. Доход на душу населения в городе составлял 31 215 долларов США. Около 2,7% семей и 4,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,4% лиц младше 18 лет и 1,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 10,686 people, 3,676 households and 2,874 families residing in the town. The population density was There were 4,253 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.54% White, 1.60% African American, 0.19% Native American, 0.85% Asian, 1.28% from other races, and 1.53% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.28% of the population. There were 3,676 households, of which 39.4% had children under the age of 18 living with them, 67.1% were married couples living together, 8.0% had a female householder with no husband present, and 21.8% were non families. 17.1% of all households were made up of individuals, and 4.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.89 and the average family size was 3.28. Age distribution was 26.7% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 31.5% from 25 to 44, 27.1% from 45 to 64, and 8.7% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 99.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.2 males. The median household income was $72,938, and the median family income was $82,576. Males had a median income of $56,976 versus $36,875 for females. The per capita income for the town was $31,215. About 2.7% of families and 4.8% of the population were below the poverty line, including 6.4% of those under age 18 and 1.7% of those age 65 or over.
Образование
В центральном школьном округе Путем-Вэлли работают три школы: начальная школа Путем-Вэлли, принимающая детей с детского сада, средняя школа Путем-Вэлли, начиная с 5-го класса, и старшая школа Путем-Вэлли, начиная с 9-го класса. Округ был создан в 1934 году и открыт в 1935 году. Старшая школа – самое новое здание в округе, построенное в 2000 году. Она использует геотермальную энергию для отопления и охлаждения, располагает тремя компьютерными лабораториями, центром исполнительских искусств и беспроводным доступом в Интернет во всех классах. До постройки старшей школы ученики Путем-Вэлли посещали средние школы в соседних городах, включая среднюю школу Лейкленд в Шраб-Оке, среднюю школу Пикскилл или среднюю школу Уолтера Панаса, все из которых находятся в округе Уэстчестер.
The Putnam Valley Central School District operates three schools: Putnam Valley Elementary School starting at kindergarten, Putnam Valley Middle School starting at 5th grade, and Putnam Valley High School starting at 9th grade. The district was created in 1934, and was dedicated in 1935. The high school is the most recent addition to the district, being built in 2000. It uses geothermal energy for heating and cooling, has three computer labs, a performing arts center and wireless Internet access in all classrooms. Before the high school was built, Putnam Valley students were previously sent to neighboring town high schools including Lakeland High School in Shrub Oak, Peekskill High School or Walter Panas High School, all of which are in Westchester County.
Транспортировка
Железнодорожное сообщение осуществляется по линии Hudson Line компании Metro North на станции Пикскилл в округе Вестчестер, расположенной в 15 минутах езды на юго-запад от Путнэм-Вэлли.
Rail service is provided by Metro North's Hudson Line at the Peekskill station in Westchester County, which is a 15 minute drive southwest from Putnam Valley.
Правительство
Город Путнам-Вэлли управляется городским советом. Городской совет состоит из супервизора, Жаклин Эннаби, и четырех членов городского совета: Луи Луонго, Кристиан Руссо, Ральф Смит и Стейси Томпкинс. Ратуша расположена по адресу 265 Oscawana Lake Road в Путнам-Вэлли. Услуги правоохранительных органов в Путнам-Вэлли предоставляются полицией штата Нью-Йорк и департаментом шерифа округа Путнам. Пожарную защиту обеспечивает добровольный пожарный отдел Путнам-Вэлли, а медицинскую помощь в экстренных случаях оказывают волонтеры Корпуса скорой помощи Путнам-Вэлли.
The Town of Putnam Valley is governed by a town board. The town board consists of a Supervisor, Jaqueline Annabi and four town board members: Louie Luongo, Christian Russo, Ralph Smith and Stacey Tompkins. The town hall is located at 265 Oscawana Lake Road in Putnam Valley. Law enforcement services for Putnam Valley are provided by the New York State Police and the Putnam County Sheriff's Department. Fire protection is provided by the Putnam Valley Volunteer Fire Department, and medical emergencies are served by Putnam Valley Ambulance Corp Volunteers.