Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Маятник" – мини-серия из 12 выпусков комиксов, основанная на вселенной "Тёмного карнавала", мифологии, детально раскрытой в музыке Insane Clown Posse. Распространялась издательством Chaos! Comics, серия публиковалась с января 2000 года по декабрь 2001 года. Графический роман, включающий все 12 выпусков, был выпущен 20 августа 2002 года вместе с альбомом, содержащим большинство синглов из "Маятника". Это пятый сборник группы и их семнадцатый релиз в целом. Комиксы-прологи и спин-оффы: №1 "Взлёты и падения злых клоунов" (1999). №2 "Удивительные братья Джекель" (1999). №3 "Разрушь стеклянные пустыни" (1999). Hallowicked (2001). Halls of Illusion (2002).
The Pendulum is a 12 issue miniseries of comic books based upon the Dark Carnival universe, a mythology detailed in the music of the Insane Clown Posse. Distributed by Chaos! Comics, the series was published from January 2000 until December 2001. A graphic novel containing all 12 issues was released on August 20, 2002 along with an album featuring most of the Pendulum singles. It is the group's 5th compilation album, and their 17th overall release. Prologue and Spin Off Comics, #1 The Upz & Downz of the Wicked Clownz (1999). #2 The Amazing Jeckel Brothers (1999). #3 Raze the Desertz of Glass (1999). Hallowicked (2001). Halls of Illusion (2002).
Создание
В 1999 году издательство Chaos! Comics заключило контракт на публикацию 12-серийного комикса о Insane Clown Posse. После того, как Jumpsteady был выбран сценаристом для серии, группа решила выпускать новые синглы с каждым выпуском. Эта песня вошла в альбом WWF The Music, Vol. 3. Песня "I Don't Care" изначально планировалась для дебютного альбома Dark Lotus "Tales from the Lotus Pod", но вместо этого появилась на Cryptic Collection Vol. 2 группы Twiztid. Позже песня была использована в видеообзоре Juggalo Championship Wrestling на JCW, Volume 2. Песня "Ain't Nuttin' But a Bitch Thang", первоначально опубликованная на веб-сайте Insane Clown Posse, является дисс-треком, направленным против рэпера Eminem. Песни "What Rydas Do Fo Money", "Who Wanna Flex?", "I Don't Wanna Die" изначально предназначались для сольных альбомов участников группы Psychopathic Rydas, но от этой идеи отказались. Эти 3 песни были единственными на CD "The Rydas EP" из серии The Pendulum #7.
In 1999, Chaos! Comics signed on to publish a 12 part comic book series about Insane Clown Posse. After choosing Jumpsteady as the writer for the series, the group decided to release new singles with each issue. The song was featured on the album WWF The Music, Vol. 3. The song "I Don't Care" was originally slated for Dark Lotus' debut album Tales from the Lotus Pod, but instead appeared on Twiztid's Cryptic Collection Vol. 2. The song was later used in Juggalo Championship Wrestling's highlights video on JCW, Volume 2. The song "Ain't Nuttin' But a Bitch Thang," originally released on Insane Clown Posse's website, is a dis track directed toward rapper Eminem. The songs "What Rydas Do Fo Money," "Who Wanna Flex?," "I Don't Wanna Die" were originally intended for solo albums by each member of the group Psychopathic Rydas, but the idea was scrapped. Those 3 songs were the only songs on The Pendulum #7 "The Rydas EP" cd.