Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Central Station (также известный как Network Gaming Service) — онлайн-сервис Sony Computer Entertainment Europe для PAL-регионов в эпоху PlayStation 2. Сервис предоставлял пользователям возможность создавать списки друзей, просматривать новинки игр, читать последние новости, связанные с PlayStation, участвовать в мероприятиях и играть в онлайн-игры, интегрированные с Central Station, для консолей PlayStation 2 и PlayStation Portable. Сервис являлся официальной альтернативой от Sony таким платформам, как GameSpy, но с расширенным функционалом, схожим с Xbox Live или PlayStation Network. Доступ к порталу Central Station осуществлялся через диск сетевого доступа, который использовался для настройки интернет-соединения. Central Station был заменен на глобальную сеть PlayStation Network с выходом PlayStation 3. Точная дата прекращения работы сервиса неизвестна.
Central Station (also known as Network Gaming Service) was an online service by Sony Computer Entertainment Europe for PAL regions in the PlayStation 2 era. The service allowed users to have friend lists, view new game releases, read the latest PlayStation related news, enter events, and play Central Station integrated online games for the PlayStation 2 and PlayStation Portable consoles. The service acted as a Sony official alternative to middleware like GameSpy but with extra features similar to Xbox Live or PlayStation Network. The Central Station portal could be accessed via a Network Access Disc which would be used to set up an internet connection. Central Station was superseded by the worldwide PlayStation Network upon release of the PlayStation 3. It is unclear when it was discontinued.
История
Общая история Центральной станции неясна из-за крайне ограниченной документации. Однако, несколько дисков сетевого доступа были извлечены и сохранены в сети Интернет. Эти диски показывают, что Центральная станция претерпела как минимум два крупных изменения пользовательского интерфейса и фирменного стиля, помимо бета-тестирования. Около ноября 2004 года Sony распространяла новые диски среди зарегистрированных пользователей. Эти диски включали новый интерфейс настроек, новый портал Центральной станции и Hardware: Online Arena. Промежуточное ПО Central Station, по-видимому, использовалось и в некоторых играх для PlayStation Portable, хотя нет никаких доказательств того, что пользователи могли получить доступ к порталу Central Station на консолях PlayStation Portable. Также был опубликован дамп, содержащий очень приблизительный концепт пользовательского интерфейса Центральной станции.
The overall history of Central Station is unclear due to very limited documentation. However, multiple Network Access Discs have been dumped and preserved online. These discs show that Central Station went through at least two major UI/Branding changes outside of beta testing. Around November 2004, Sony gave out new discs to registered users. These discs included a new settings UI, a new Central Station portal, and Hardware: Online Arena. The Central Station middleware seems to have been used on some PlayStation Portable games as well, although no evidence exists showing that users could access the Central Station portal on PlayStation Portable consoles. was dumped online that has a very rough concept of the Central Station UI,
Использование
Центральная станция требовала от пользователей регистрировать свою консоль, используя два-три различных кода, в зависимости от модели консоли. Эти коды обычно включали код доступа к сети (предоставляемый на диске или в комплекте с консолью), номер модели консоли и серийный номер сетевого адаптера. После завершения регистрации пользователи получали по почте PIN-код, который можно было ввести на консоли или на сайте Network Gaming Service.
Central Station required users to register their console with two to three different codes depending on the console's model. These would mainly consist of a Network Access Code (included in the disc or console packaging), the Console Model Number, and the Network Adapter Serial Number. After going through the registration process, users would receive a PIN code in the mail that could be entered on the console or on the Network Gaming Service website.