Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева
Species of tree
Carya cordiformis, или горький ореховый гикори, также известный как горький орех, жёлтопочковый гикори или низинный гикори, – крупное дерево семейства ореховых, с коммерческими насаждениями, расположенными преимущественно севернее других видов гикори. Горький ореховый гикори заготовляют и продают в смеси с настоящими гикори. Это наименее долговечный из видов гикори, живущий около 200 лет.
Carya cordiformis, the bitternut hickory, also called bitternut, yellowbud hickory, or swamp hickory, is a large pecan hickory with commercial stands located mostly north of the other pecan hickories. Bitternut hickory is cut and sold in mixture with the true hickories. It is the shortest lived of the hickories, living to about 200 years.
Описание
Это крупное лиственное дерево, достигающее высоты (исключительно до ), с диаметром ствола до . Листья длинные, перистосложные, с 7–11 листочками, каждый из которых ланцетовидный, длиной , при этом самые крупные листочки находятся на вершине, но лишь незначительно превосходят остальные. Цветки – мелкие, ветроопыляемые сережки, появляющиеся весной. Плод – очень горький орех длиной с зеленым четырехлопастным околоплодником, который раскрывается при созревании осенью, обнажая твердую костяную скорлупу. Еще одна отличительная особенность – ярко-серно-желтые зимние почки. Оно тесно связано с пеканом, имеет схожую форму листьев и относится к тому же разделу рода Carya sect. Apocarya, но, в отличие от пекана, не дает съедобных орехов. Его легче всего отличить от пекана по меньшему количеству листочков: у многих листьев их всего 7 (редко меньше 9, а у пекана часто 11–13). Известны гибриды с пеканом, которые называются Carya × brownii. Также признан гибрид с шагающим орехом (C. ovata), известный как орех Лейни (Carya ×laneyi).
It is a large deciduous tree, growing up to tall (exceptionally to ), with a trunk up to diameter. The leaves are long, pinnate, with 7–11 leaflets, each leaflet lanceolate, long, with the apical leaflets the largest but only slightly so. The flowers are small wind pollinated catkins, produced in spring. The fruit is a very bitter nut, long with a green four valved cover which splits off at maturity in the fall, and a hard, bony shell. Another identifying characteristic is its bright sulfur yellow winter bud. It is closely related to the pecan, sharing similar leaf shape and being classified in the same section of the genus Carya sect. Apocarya, but unlike the pecan, it does not have edible nuts. It is most readily distinguished from the pecan by the smaller number of leaflets, with many leaves having only 7 leaflets (rarely fewer than 9, and often 11–13, in the pecan). Hybrids with the pecan are known, and named Carya × brownii. A hybrid between the shagbark hickory (C. ovata) is also recognized, and is known as Laney's hickory (Carya ×laneyi).
Среда обитания
Горький орех растет во влажных горных долинах вдоль берегов рек и ручьев, а также в болотах. Хотя он обычно встречается на сырых низинах, он растет и на сухих участках, и хорошо себя чувствует на бедных, малопитательных почвах. Этот вид не включен в классификацию типов лесов, принятую Обществом американских лесоводов, из-за недостаточной численности.
Bitternut hickory grows in moist mountain valleys along streambanks and in swamps. Although it is usually found on wet bottom lands, it grows on dry sites and also grows well on poor soils low in nutrients. The species is not included as a titled species in the Society of American Foresters forest cover types because it does not grow in sufficient numbers.
Диапазон
Горький орех произрастает на всей территории восточных Соединенных Штатов, от юго-западного Нью-Гэмпшира, Вермонта, Мэна и южного Квебека; на запад до южного Онтарио, центрального Мичигана и северной Миннесоты; на юг до восточного Техаса; и на восток до северо-западной Флориды и Джорджии. Однако наиболее часто он встречается в южной Новой Англии, простираясь на запад до Айовы и от южного Мичигана на юг до Кентукки. Вероятно, это самый распространенный и наиболее равномерно распределенный из всех видов ореха хикори. Чаще всего его можно встретить в Южных Аппалачах, на больших высотах.
Bitternut hickory grows throughout the eastern United States from southwestern New Hampshire, Vermont, Maine, and southern Quebec; west to southern Ontario, central Michigan, and northern Minnesota; south to eastern Texas; and east to northwestern Florida and Georgia. It is most common, however, from southern New England west to Iowa and from southern Michigan south to Kentucky. It is probably the most abundant and most uniformly distributed of all the hickories. It is most commonly found in the Southern Appalachian Mountains, in high elevations.
Применение
Горький орех используется для получения пиломатериалов и древесной массы. Благодаря своей твёрдости и долговечности древесина горького ореха применяется для изготовления мебели, обшивки, нагелей, рукояток инструментов и лестниц. Как и другие виды гиккори, эта древесина используется для копчения мяса, а коренные американцы – для изготовления луков. Семена горького ореха поедают кролики, а его семена и корой питаются другие дикие животные.
Bitternut is used for lumber and pulpwood. Because bitternut hickory wood is hard and durable, it is used for furniture, paneling, dowels, tool handles and ladders. Like other hickories, the wood is used for smoking meat, and by Native Americans for making bows. Bitternut hickory seeds are eaten by rabbits, and both its seeds and bark are eaten by other wildlife.
Генетика
Горький орех – диплоидный вид, имеющий два набора по шестнадцати хромосом, легко скрещивающийся с другими диплоидными видами гикори, с несколькими известными гибридными сортами (гиканами). У сорта пекана 'Major' обнаружены аллели горького ореха в двух локусах простых повторов, что указывает на скрытое скрещивание, в котором, возможно, также участвовал C. ovata.
Bitternut hickory is a diploid species with two sets of sixteen chromosomes that readily hybridizes with other diploid hickory species with a few named hican varieties available. The pecan variety 'Major' has bitternut alleles at two simple sequence repeat loci indicating a cryptic cross that may also have involved C. ovata.