Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маунт-Айви — это хутор и населённый пункт, определённый переписью населения, в городе Хэверстрау, округе Рокленд, штат Нью-Йорк, США. Он расположен к северу от Нью-Сити, к востоку от Помоны, к югу от Тиэллс и к западу от Гарнервилла. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 6878 человек.
Mount Ivy is a hamlet and census designated place in the Town of Haverstraw, in Rockland County, New York, United States. It is located north of New City, east of Pomona, south of Thiells, and west of Garnerville. The population was 6,878 at the 2010 census.
История
Многие годы этот регион населяли индейцы Рамапу Маунтин. Здесь также существовало важное поселение квакеров. По преданию, название Маунт Айви произошло от его возвышенности и болотистого плюща. Именно на Маунт Айви войска генерала Энтони Уэйна отдыхали и скрывались перед штурмом форта Стоуни-Пойнт.
For many years, the Ramapough Mountain Indians were the inhabitants of this region. It was also an important Quaker settlement. The name Mount Ivy is said to have been given to the locality because of its elevation and ivy swamp. Mount Ivy is the location where General Anthony Wayne's troops rested and concealed themselves before the assault of Stony Point fortress.
География
Маунт-Айви расположен по координатам (41.191839, 74.032162). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет 3,9 кв. мили (4 км²), из которых 3,9 кв. мили (4 км²) приходится на сушу и 0,68% – на водные поверхности. Маунт-Айви расположен на границе между городами Рамапо и Хаверстрау, в южной части Хаверстрау. Деловой центр Маунт-Айви находится в северной конечной точке шоссе 45 штата Нью-Йорк, на его пересечении с федеральным шоссе 202, примерно в ¼ мили к востоку от съезда Маунт-Айви с межштатной автомагистрали Palisades Interstate Parkway. Основное почтовое обслуживание Маунт-Айви осуществляется через почтовое отделение Помоны. Населённый пункт разделён между школьным округом Северный Рокленд и школьным округом Восточный Рамапо.
Mount Ivy is located at (41.191839, 74.032162). According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 1.5 square miles (4 km2), of which 1.5 square miles (4 km2) is land and 0.68% is water. Mount Ivy straddles the border between the towns of Ramapo and Haverstraw, lying within southernmost Haverstraw. The business center of Mount Ivy is located at the northern terminus of New York State Route 45, at its junction with U. S. Route 202, approximately ¼ mile east of the Mount Ivy exit of the Palisades Interstate Parkway. Mount Ivy is primarily served by the Pomona post office. The hamlet is split between the North Rockland School District and The East Ramapo School District.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 6536 человек, 2693 домохозяйства и 1728 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 2761 жилищную единицу при средней плотности [укажите плотность жилищных единиц, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав CDP был следующим: 78,93% белых, 8,48% афроамериканцев, 0,43% коренных американцев, 4,39% азиатов, 0,06% уроженцев тихоокеанских островов, 4,44% представители других рас и 3,27% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского или испанского происхождения составляла 13,51% от всего населения. Из 2693 домохозяйств 31,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 48,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 12,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 35,8% не являлись семьями. 29,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 6,6% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,42 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. В CDP 23,5% населения были моложе 18 лет, 7,0% – в возрасте от 18 до 24 лет, 34,8% – от 25 до 44 лет, 26,1% – от 45 до 64 лет и 8,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 90,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 51 935 долларов, а средний доход семьи – 61 968 долларов. Средний доход мужчин составлял 42 205 долларов против 38 071 доллара у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 25 685 долларов. Около 6,9% семей и 8,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,7% лиц моложе 18 лет и 7,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 6,536 people, 2,693 households, and 1,728 families residing in the CDP. The population density was There were 2,761 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 78.93% White, 8.48% African American, 0.43% Native American, 4.39% Asian, 0.06% Pacific Islander, 4.44% from other races, and 3.27% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 13.51% of the population. There were 2,693 households, out of which 31.0% had children under the age of 18 living with them, 48.2% were married couples living together, 12.5% had a female householder with no husband present, and 35.8% were non families. 29.7% of all households were made up of individuals, and 6.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.42 and the average family size was 3.04. In the CDP, the population was 23.5% under the age of 18, 7.0% from 18 to 24, 34.8% from 25 to 44, 26.1% from 45 to 64, and 8.6% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 90.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.8 males. The median income for a household in the CDP was $51,935, and the median income for a family was $61,968. Males had a median income of $42,205 versus $38,071 for females. The per capita income for the CDP was $25,685. About 6.9% of families and 8.0% of the population were below the poverty line, including 10.7% of those under age 18 and 7.4% of those age 65 or over.