Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отто Шусслер (8 августа 1905 – 1982) – немецкий коммунист. Он использовал псевдонимы Оскар Фишер и Джулиан Суарес. Шусслер родился в 1905 году в семье рабочего в Лейпциге. Он стал видным лидером троцкистского движения в Веймарской Германии. Весной 1932 года сын Леона Троцкого, Лев Седов, проживавший в Берлине, искал немецкоязычного секретаря для своего отца. Шусслеру предложили эту работу, и он отправился на остров Принкипо в Турции, где Троцкий находился в изгнании. Шусслер стал одним из ближайших соратников Троцкого и в ноябре 1932 года сопровождал его в поездке в Копенгаген. В 1933 году Шусслер вернулся в Германию для участия в нескольких собраниях немецкой троцкистской группы, которая после прихода к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии была объявлена «незаконной организацией». Ситуация была крайне сложной. Отто Шусслер решил переехать в Прагу, в Чехословакию, где участвовал в издании под псевдонимом «Оскар Фишер» нелегальных коммунистических газет и брошюр. В Париже в 1938 году Шусслер участвовал в основании Четвертого Интернационала. После этого Шусслер решил отправиться в Мексику, где находился Троцкий. Он прибыл в Койоакан в феврале 1939 года и начал работать секретарем и телохранителем Троцкого. 24 мая 1940 года мексиканские сталинисты совершили нападение с применением огнестрельного оружия на дом Троцкого. Отто Шусслер вместе с Чарльзом Корнеллом (одним из охранников Троцкого из США, членом Социалистической рабочей партии) был арестован мексиканской полицией. Поначалу полиция подозревала Троцкого и его секретарей в организации нападения, но вскоре отказалась от этой версии. Через два дня, по личному вмешательству Троцкого, Шусслер и Корнелл были освобождены. 20 августа состоялась вторая попытка покушения, предпринятая агентом НКВД Рамоном Меркадером, которая оказалась успешной. Шусслер остался в Мексике, устроился на работу и продолжил активно участвовать в мексиканском отделении Четвертого Интернационала под мексиканским псевдонимом «Жулиан Суарес». К концу 1940-х годов он оставил политику и прекратил общение со всеми бывшими друзьями и товарищами. Он женился на мексиканской учительнице начальной школы Сусане Огасон Санчес и имел четверых детей: Отто, Сусану, Иду и Эрику.
Otto Schüssler (August 8, 1905 – 1982) was a German Communist. He sometimes used the pseudonyms Oskar Fischer and Julián Suárez. Schüssler was born in 1905 to a working class family in Leipzig. He became an important leader of the Trotskyist movement in Weimar Germany. In the spring of 1932, Leon Trotsky's son, Lev Sedov, who at that time was living in Berlin, was looking for a German speaking secretary for his father. Schüssler was offered the job and went to the island of Prinkipo in Turkey, where Trotsky was living in exile. Schüssler became one of Trotsky's closest collaborators, and in November 1932 he accompanied Trotsky on his trip to Copenhagen. In 1933, Schüssler went back to Germany to attend some meetings of the German Trotskyist group, which had now been labeled an "illegal organization" after Adolf Hitler and the Nazi Party rose to power. This situation was very difficult. Otto Schüssler decided to move to Prague in Czechoslovakia, where he participated in the publication of illegal communist papers and pamphlets, using the pseudonym "Oskar Fischer." In Paris in 1938, Schüssler participated at the founding of the Fourth International. After that, Schüssler decided to go to Mexico, where Trotsky was now living. He arrived in Coyoacán in February 1939 where he started working as Trotsky's secretary and bodyguard. When on May 24, 1940, a machine gun assault by Mexican Stalinists took place against Trotsky's household, Otto Schüssler, together with Charles Cornell (one of Trotsky's guards from the United States and a member of the Socialist Workers Party), was arrested by the Mexican police. At first the police suspected Trotsky and his secretaries of having staged the raid, but soon realized that idea to be wrong. After two days and at the personal intervention of Trotsky, both Schüssler and Cornell were released. A second murder attempt on August 20 by NKVD agent Ramón Mercader succeeded. Schüssler remained in Mexico, took a job, and continued to be active in the Mexican section of the Fourth International under his Mexican pseudonym, "Julián Suárez." By the end of the 1940s, he gave up politics and broke off contact with all former friends and comrades. He married mexican primary teacher Susana Ogazón Sánchez and had four children, Otto, Susana, Ida and Erika.