Святая Колумба Корнуэльская: легенды о валлийской святой, покровительнице приходов в Корнуолле. История жизни и чудесное обращение, описанные в манускриптах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
См. Колумба (значения) и Сент-Клумб (значения) для других значений. Колумба из Корнуолла (на валлийском и латыни, переводимое на современный английский как «голубь»), также известная как Колумб (на английском), возможно, имела девять сестер, одна из которых звалась Уэндон (или Уэддерн). Большая часть того, что известно о Колумбе, основана на двух приходах в Корнуолле, которые считают её своей святой покровительницей, и на рукописи из коллекции университетской библиотеки Кембриджа, написанной корнуолльским римско-католическим активистом и ученым Николасом Роскарроком во время правления Елизаветы I и основанной на местных преданиях. Колумба стала христианкой, когда Святой Дух явился ей в видении в образе голубя, обещая ей любовь и благословение. Она была заключена в тюрьму. Ангел помог ей бежать и привел её в пустыню, где она снова попала в плен к местному королю, восхищенному её красотой и изяществом, который предложил выдать её замуж за своего сына, если она отречется от веры. Она является покровительницей церквей Святой Колумбы Большой и Святой Колумбы Малой в Корнуолле, упоминаемых в документах 1240 и 1284 годов соответственно. Согласно местным преданиям, на месте казни Колумбы «из-под земли забил источник по пути её пролитой крови», который в дни Роскаррока был отмечен колодцем; по состоянию на 2000 год там сохранились следы колодца и кладбище. Роскаррок сообщает легенду о том, что вода из этого колодца не закипает. Орме отмечает, что день памяти Колумбы имеет «сложную историю». Существуют различия в дате празднования: в церкви Святой Колумбы Большой указываются следующие даты — четверг после 1 ноября, ближайшее воскресенье к 17 ноября и воскресенье после второго четверга перед 13 ноября. В церкви Святого Колумба Большого её праздник отмечался примерно 15 ноября, «в зависимости от полнолуния». Её праздник был, таким образом, подвижным, как и в других приходах Корнуолла, но в какой-то момент, по-видимому, был перенесен с четверга на воскресенье в церкви Святого Колумба Большого. Ярмарки в церкви Святого Колумба Большого проводились 25 апреля и 24 июня.
See Columba (disambiguation) and St Columb (disambiguation) for other uses. Columba of Cornwall (Welsh, and in Latin, translated to modern English as dove), also called Columb (English), She might have had nine sisters, one of whom was named Wendon (or Wedern). Most of what is known of Columba is due to two parishes in Cornwall that name her as their patron saint and a manuscript in the collection of the University Library of Cambridge, written by Cornish Roman Catholic activist and scholar Nicholas Roscarrock during the reign of Elizabeth I and based on local tradition. Columba became a Christian when the Holy Spirit appeared to her in a vision, in the form of a dove, promising her love and blessings. imprisoned her. An angel helped her escape and led her into the desert, where she was captured again by a local king, who admired her beauty and grace, and offered to marry her to his son if she renounced her faith. She is the patron of the churches of St Columba Major and St Columba Minor in Cornwall, documented in c.1240 and 1284 respectively. Local tradition states that at the site of Columba's execution, "a spring gushed forth along the path of her fallen blood", and was marked in Roscarrock's day by a well; as of 2000 traces of the well and a cemetery remained there. Roscarrock reports the legend that the water from the well would not boil. Orme states the feast day of Columba has "a complex history". There are differences in the date it was celebrated; at St Columba Major, the dates cited are the Thursday after 1 November, the nearest Sunday to 17 November and the Sunday after the second Thursday before 13 November. At St Columb Major, her feast day was held on about 15 November, "depending upon the full moon". Her feast day was then moveable, like at other Cornish parishes, but at some point apparently changed from Thursday to Sunday at St Columb Major. Fairs were held at St Columb Major on 25 April and on 24 June.
Цитируемые работы
Хатчисон Холл, Джон (Эллсворт) (2017). Православные святые Британских островов, том 4. Издательство Сент-Эдфрит. С. 145–146. Орме, Николас (2000). Святые Корнуолла. Оксфорд: Оксфордский университетский пресс. С. 91–93.
Hutchison Hall, John (Ellsworth) (2017). Orthodox Saints of the British Isles, Vol. 4. St. Eadfrith Press. pp. 145–146. Orme, Nicholas (2000). The Saints of Cornwall. Oxford: Oxford University Press. pp. 91–93. .