Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бленхайм — город в юго-западной части округа Шохари, штат Нью-Йорк, США. Он расположен к востоку от Онеонты. Согласно переписи населения 2020 года, численность населения составляла 308 человек. Город получил своё название в честь земельного патента, который, в свою очередь, был назван в честь битвы при Бленхейме.
Blenheim is a town in the southwestern part of Schoharie County, New York, United States. It is located east of Oneonta. At the 2020 census, the population was 308. The town was named after a land patent, which itself was named after the Battle of Blenheim.
История
Город был местом набегов и стычек во время Американской революции. Город являлся одним из шести первоначальных городов округа, образованного в 1797 году из территории Шохари. В 1803 году часть Бленхейма была выделена для создания города Джефферсон. В 1848 году часть Бленхейма была передана для формирования части нового города Гилбоа. В городе находился один из самых длинных в мире деревянных однопролетных крытых мостов (длиной 232 фута) – Старый Бленхаймский мост. Он был построен в 1855 году и просуществовал до 2011 года, когда был разрушен наводнением, вызванным тропическим штормом «Ирен». Усадьба Лэнсинга и исторический район Северный Бленхайм включены в Национальный реестр исторических мест.
The town was the site of raids and skirmishes during the American Revolution. The town was one of the original six towns of the county, created in 1797 from Schoharie. In 1803, part of Blenheim was used to create the Town of Jefferson. Another part of Blenheim was taken in 1848 to form part of the new Town of Gilboa. The town had one of the world's longest wooden single span covered bridges (at 232 feet), the Old Blenheim Bridge. It was built in 1855 and existed until 2011, when it was destroyed by flooding caused by Tropical Storm Irene. The Lansing Manor House and North Blenheim Historic District are listed on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 34,4 квадратных мили (89 км2), из которых 33,9 квадратных мили (88 км2) приходится на сушу, а 0,4 квадратных мили (1 км2) (1,25%) – на водные поверхности. По городу протекает река Шохари. Шоссе 30 – это автомагистраль, проходящая с севера на юг в восточной части Бленхейма.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 34.4 square miles (89 km2), of which 33.9 square miles (88 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2) (1.25%) is water. The Schoharie Creek flows through the town. New York State Route 30 is a north south highway in the eastern part of Blenheim.
Демография
По переписи 2020 года в Бленхайме проживало 308 человек в 151 домохозяйстве, средний возраст которых составлял 45,4 года. 28,1% населения имеют ирландские корни, а 24,0% – немецкие. Средний доход домохозяйства составляет 57 361 доллар, при этом 16,1% населения живет за чертой бедности. Ветераны (96% из которых мужчины) составляют 8,2% населения. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 330 человек, 150 домохозяйств и 97 семей. Плотность населения составляла 9,7 человека на квадратную милю (3,8/км²). Насчитывалось 303 единицы жилья при средней плотности 8,9 на квадратную милю (3,4/км²). Расовый состав города: 96,97% белых, 1,52% афроамериканцев, 0,30% представители других рас и 1,21% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,12% населения. Из 150 домохозяйств в 24,7% проживали дети в возрасте до 18 лет, 50,7% представляли собой супружеские пары, в 7,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 34,7% не являлись семьями. 28,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 18,0% проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,20 человека, а средний размер семьи – 2,64 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 18,8% – младше 18 лет, 4,2% – от 18 до 24 лет, 24,2% – от 25 до 44 лет, 33,3% – от 45 до 64 лет и 19,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 48 лет. На каждые 100 женщин приходилось 100 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 38 500 долларов, а средний доход семьи – 44 821 доллар. Средний доход мужчин составлял 32 321 доллар против 24 167 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 20 993 доллара. Около 5,9% семей и 8,5% населения находились за чертой бедности, в том числе 3,8% лиц младше 18 лет и 14,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2020 census, there were 308 people living in 151 households in Blenheim, with an average age of 45.4 years. 28.1% of the population has Irish ancestry and 24.0% has German ancestry. The median household income is $57,361, while 16.1% of the population lives in poverty. Veterans (96% of whom are male) make up 8.2% of the population. of 2000, there were 330 people, 150 households, and 97 families residing in the town. The population density was 9.7 people per square mile (3.8/km2). There were 303 housing units at an average density of 8.9 per square mile (3.4/km2). The racial makeup of the town was 96.97% White, 1.52% African American, 0.30% from other races, and 1.21% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.12% of the population. There were 150 households, out of which 24.7% had children under the age of 18 living with them, 50.7% were married couples living together, 7.3% had a female householder with no husband present, and 34.7% were non families. 28.7% of all households were made up of individuals, and 18.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.20 and the average family size was 2.64. In the town, the population was spread out, with 18.8% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 24.2% from 25 to 44, 33.3% from 45 to 64, and 19.4% who were 65 years of age or older. The median age was 48 years. For every 100 females, there were 100.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.2 males. The median income for a household in the town was $38,500, and the median income for a family was $44,821. Males had a median income of $32,321 versus $24,167 for females. The per capita income for the town was $20,993. About 5.9% of families and 8.5% of the population were below the poverty line, including 3.8% of those under age 18 and 14.5% of those age 65 or over.
Общины и места в Бленхайме
Коул-Холлоу – долина вблизи северной границы города. Эминенс – небольшой населённый пункт на северо-западной границе города. Государственный парк Майн-Килл – государственный парк в юго-восточной части города. Северный Бленхайм – небольшой населённый пункт в восточной части города на шоссе NY-30. Рут – небольшой населённый пункт в юго-западной части города на окружной дороге №12.
Cole Hollow – A valley near the northern town line. Eminence – A hamlet on the northwestern town line. Mine Kill State Park – A state park in the southeastern part of the town. North Blenheim – A hamlet in the eastern part of the town on NY 30. Ruth – A hamlet in the southwestern part of the town on County Road 12.
Политика
Избранный староста города Бленхейм — Дон Эйри.
The elected town supervisor of Blenheim is Don Airey.