Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город был впервые заселен примерно в 1760 году. Город Карлайл был образован в 1807 году из частей городов Коблскилл и Шарон. Некоторые полагают, что город назван в честь Карлайла Пирса, жителя этих мест, а другие – в честь города в Англии. В XIX веке в городе было развито производство плугов. Джон Снайдерс Кенион, кавалер Медали Почёта за Гражданскую войну, родился 5 мая 1843 года в Гровенор-Корнерс.
The town was first settled circa 1760. The town of Carlisle was established in 1807 from the towns of Cobleskill and Sharon. Some claim the town is named after Carlisle Pierce, a resident of the town, while others claim it is named after a city in England. Manufacturing plows was a town industry in the 19th century. Civil War Medal of Honor recipient John Snyders Kenyon was born on May 5, 1843, in Grovenor Corners.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 34,2 квадратных мили (89 км2), из которых 34,2 квадратных мили (89 км2) приходится на сушу и 0,1 квадратных мили (0 км2) (0,26%) – на водные поверхности. Северная граница города является границей округа Монтгомери, расположенного к юго-западу от Амстердама. Федеральное шоссе США №20, Cherry Valley Turnpike, проходит с востока на запад через город. Дорога штата Нью-Йорк №162 пересекает северо-восточную часть Карлайла.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 34.2 square miles (89 km2), of which 34.2 square miles (89 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (0.26%) is water. The northern town line is the border of Montgomery County, southwest of Amsterdam. U. S. Route 20, Cherry Valley Turnpike, is an east–west highway across the town. New York State Route 162 crosses the northeastern corner of Carlisle.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1758 человек, 628 домохозяйств и 476 семей. Плотность населения составляла 728 единиц жилья на квадратную милю, что равнялось 21,3 единицам на квадратную милю (8,2/км²). Расовый состав города был следующим: 97,61% белых, 0,40% афроамериканцев, 0,51% коренных американцев, 0,28% азиатов, 0,06% жителей островов Тихого океана, 0,28% представители других рас и 0,85% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,33% населения. Из 628 домохозяйств 39,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,7% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 24,2% были неполными семьями. 18,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 6,5% домохозяйств проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,80 человека, а средний размер семьи – 3,16 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,7% – лица младше 18 лет, 7,5% – от 18 до 24 лет, 30,3% – от 25 до 44 лет, 23,2% – от 45 до 64 лет и 9,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 100 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 43 657 долларов, а средний доход семьи – 48 095 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 188 долларов, а средний доход женщин – 23 646 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 17 767 долларов. Около 7,9% семей и 8,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,4% лиц младше 18 лет и 7,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,758 people, 628 households, and 476 families residing in the town. The population density was There were 728 housing units at an average density of 21.3 per square mile (8.2/km2). The racial makeup of the town was 97.61% White, 0.40% African American, 0.51% Native American, 0.28% Asian, 0.06% Pacific Islander, 0.28% from other races, and 0.85% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.33% of the population. There were 628 households, out of which 39.3% had children under the age of 18 living with them, 60.5% were married couples living together, 10.7% had a female householder with no husband present, and 24.2% were non families. 18.0% of all households were made up of individuals, and 6.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.80 and the average family size was 3.16. In the town, the population was spread out, with 29.7% under the age of 18, 7.5% from 18 to 24, 30.3% from 25 to 44, 23.2% from 45 to 64, and 9.2% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 100.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.8 males. The median income for a household in the town was $43,657, and the median income for a family was $48,095. Males had a median income of $32,188 versus $23,646 for females. The per capita income for the town was $17,767. About 7.9% of families and 8.4% of the population were below the poverty line, including 11.4% of those under age 18 and 7.9% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Карлайле
Аргусвилль – Местоположение в северо-западном углу города, на границе с другим городом. Медвежье Болото – Болотистая местность к северу от Литтл-Йорка. Бекер Корнерс – Небольшая деревня в юго-восточном углу города, у ручья Крипплбуш. Карлайл – Небольшая деревня на трассе US 20. Карлайл-Центр – Небольшая деревня недалеко от южной границы города, на окружной дороге 10, к югу от деревни Карлайл. Крипплбуш-Крик – Ручей, вытекающий из восточной границы города в реку Шохари-Крик. Гровэнор-Корнерс – Небольшая деревня на окружной дороге 10 в юго-восточной части города. Литтл-Йорк – Небольшая деревня на трассе US 20, на западной стороне города. Озеро Рассел – Небольшое озеро на границе города в юго-западной части Карлайла.
Argusville – A location in the northwestern corner of the town on the town line. Bear Swamp – A bog north of Little York. Becker Corners – A hamlet in the southeastern corner of the town at Cripplebush Creek. Carlisle – A hamlet on US 20. Carlisle Center – A hamlet near the southern town line on County Road 10, south of Carlisle hamlet. Cripplebush Creek – A stream flowing out the eastern town boundary to Schoharie Creek. Grovenor Corners – A hamlet on County Road 10 in the southeastern part of the town. Little York – A hamlet on US 20 at the western side of the town. Russell Lake – A small lake on the town line in the southwestern part of Carlisle.