Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кайута — город в округе Скайлер, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 508 человек. Город Кайута расположен в юго-восточной части округа и к северо-востоку от Эльмиры. Он входит в состав Эльмирской столичной статистической области.
Cayuta is a town in Schuyler County, New York, United States. As of the 2020 census, the population was 508. The Town of Cayuta occupies the southeastern corner of the county and is northeast of Elmira. It is part of the Elmira Metropolitan Statistical Area.
История
Первые поселенцы прибыли около 1798 года в районе общины Кайута. Город был образован из части города Спенсер (округ Тиога) в 1824 году, до формирования округа Шейлер. В 1854 году его территория была увеличена за счет присоединения частей двух других городов: Катарина и Эрин (тогда оба в округе Чемунг). В том же году был образован округ Шейлер, и Кайута вошла в его состав.
The first pioneers arrived circa 1798 near the community of Cayuta. The town was created from part of the Town of Spencer (Tioga County) in 1824, before the formation of Schuyler County. The size was increased in 1854 by the addition of parts of two other towns: Catharine and Erin (then both in Chemung County). In the same year, Schuyler County was created, and Cayuta was included in the new county.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 20,3 квадратных миль (53 км²), вся территория – суша. Западная, южная и восточная границы города примыкают к округу Чемунг, а северная граница – преимущественно к округу Томпкинс. Кайута-Крик является важным потоком в городе, протекая в юго-восточном направлении к реке Сусквеханна.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 20.3 square miles (53 km2), all land. The western, southern and eastern town lines border Chemung County, and the northern town line borders primarily Tompkins County. Cayuta Creek is an important stream in the town, flowing southeast toward the Susquehanna River.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 545 человек, 212 домохозяйств и 161 семья. Плотность населения составляла 233 жилых единицы на квадратную милю (4,4/км²). Расовый состав города был следующим: 96,15% белых, 1,10% афроамериканцев, 0,37% коренных американцев, 0,55% представителей других рас и 1,83% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,47% населения. Из 212 домохозяйств 30,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 64,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,6% не являлись семьями. 17,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 8,5% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,57 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,0% – лица младше 18 лет, 7,7% – от 18 до 24 лет, 26,8% – от 25 до 44 лет, 26,6% – от 45 до 64 лет и 13,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 105,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 32 768 долларов, а средний доход семьи – 35 313 долларов. Средний доход мужчин составлял 27 857 долларов, а средний доход женщин – 21 250 долларов. Доход на душу населения составлял 18 419 долларов. Около 3,9% семей и 6,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,4% лиц младше 18 лет и 9,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 545 people, 212 households, and 161 families residing in the town. The population density was There were 233 housing units at an average density of 11.5 per square mile (4.4/km2). The racial makeup of the town was 96.15% White, 1.10% African American, 0.37% Native American, 0.55% from other races, and 1.83% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.47% of the population. There were 212 households, out of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 64.2% were married couples living together, 9.0% had a female householder with no husband present, and 23.6% were non families. 17.9% of all households were made up of individuals, and 8.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 2.90. In the town, the population was spread out, with 25.0% under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 26.8% from 25 to 44, 26.6% from 45 to 64, and 13.9% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 105.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.5 males. The median income for a household in the town was $32,768, and the median income for a family was $35,313. Males had a median income of $27,857 versus $21,250 for females. The per capita income for the town was $18,419. About 3.9% of families and 6.2% of the population were below the poverty line, including 7.4% of those under age 18 and 9.1% of those age 65 or over.
Общины и места в городе Кайута
Альпийская Развилка – небольшой населённый пункт вблизи северной границы города, на трассах NY 13 и NY 224. Кайюта – деревня Кайюта расположена в северо-западной части города, на трассе NY 224. Это было первое место, заселённое в этом городе. Кайюта находится недалеко от границы округа Томпкинс.
Alpine Junction – A hamlet near the northern town line on NY 13 and NY 224. Cayuta – The hamlet of Cayuta is in the northwestern part of the town on NY 224. It was the first place settled in the town. Cayuta is a short distance from the border of Tompkins County.