Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бернард Будианский (/bʌdɪˈænskɪ/; 8 марта 1925 года – 23 января 1999 года) — американский ученый в области прикладной механики, внесший значительный вклад в механику конструкций и механику материалов. Он был удостоен медали Тимошенко.
Bernard Budiansky (/b//ʌ//d//i/'/æ//n//s//k//i/; 8 March 1925 – 23 January 1999) was an American scholar in the field of applied mechanics, and made seminal contributions to the mechanics of structures and mechanics of materials. He was a recipient of the Timoshenko Medal.
Биография
Будианский родился в Нью-Йорке 8 марта 1925 года в семье русских иммигрантов Луи и Розы (Чеплик) Будиански. Получив степень бакалавра гражданского строительства в Городском колледже Нью-Йорка в 1944 году, в возрасте чуть больше 19 лет, он стал научным сотрудником в Национальном консультативном комитете по аэронавтике (NACA, предшественнике NASA) в Лэнгли-Филд, штат Вирджиния. В 1947 году он прервал работу в NACA, чтобы поступить в аспирантуру по прикладной математике в Университете Брауна, где в 1950 году защитил диссертацию на тему «Фундаментальные теоремы и следствия теории пластичности при скольжении» и получил степень доктора философии. В 1950 году он вернулся в Лэнгли, а в 1952 году был назначен главой Отдела конструктивной механики. В 1955 году он присоединился к преподавательскому составу Гарвардского университета. Он внес значительный вклад в изучение влияния трещин и разломов в горных породах на распространение сейсмических волн, что стало общепринятым методом определения свойств горных пород в земной коре, а также способствовал пониманию напряжений и деформаций при расширении легких. В последние годы его работа была сосредоточена на проблемах материаловедения, объяснении механических свойств твердых тел на основе микроскопических механизмов. Он называл эту область исследований «микромеханикой» и был одним из ее пионеров, внес вклад в объяснение разрушения пластичных металлов и повышение прочности обычно хрупких керамических и композитных материалов. Будианский был удостоен множества наград, включая лекцию Драйдена по исследованиям AIAA (1970 г.), медаль Таунсенда Харриса CCNY (1974 г.), медаль фон Кармана ASCE (1982 г.), медаль Эрингена Общества инженерных наук (1985 г.) и медаль Тимошенко ASME (1989 г.). Он получил почетные докторские степени Северо-Западного университета (1986 г.) и Техниона – Израильского технологического института. Кроме того, он был членом Национальной академии наук, Национальной инженерной академии, Американской академии искусств и наук, Королевской академии искусств и наук Нидерландов и Датского центра прикладной математики и механики. Он состоял в профессиональных организациях ASCE, ASME, AIAA и AGU. Бернард Будианский скончался 23 января 1999 года в своем доме в Лексингтоне, штат Массачусетс, в возрасте 73 лет. Его пережили жена и два сына, один из которых – писатель Стивен Будианский.
Budiansky was born in New York City on March 8, 1925, to Russian immigrant parents, Louis and Rose (Chaplick) Budiansky. Upon obtaining a Bachelor of Civil Engineering degree from City College of New York in 1944 when he was barely over 19, he became an aeronautical research scientist at the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA, forerunner to NASA) at Langley Field, Virginia. He took an educational leave from NACA to enroll in 1947 in the graduate program in applied mathematics at Brown University, completing his Ph. D. in 1950 with a dissertation entitled Fundamental Theorems and Consequences of the Slip Theory of Plasticity. He returned to Langley in 1950 and, in 1952, was appointed Head of the Structural Mechanics Branch. He joined the faculty of Harvard in 1955. He made widely cited contributions on the way that fissures and joints in rocks affect the propagation of seismic waves, which has become a standard basis for inferring rock properties in the Earth, and contributed to understanding stressing and deformation in the inflation of the human lung. His work of the later years was focused on problems in the domain of materials science, explaining mechanical properties of solids in terms of microscopic mechanisms. He referred to this important area as "micromechanics". He was one of its pioneers, and contributed to explanation of the fracture of ductile metals and the toughening of normally brittle ceramics and composite materials. Budiansky won many honors including the AIAA 1970 Dryden Research Lecturer; CCNY 1974 Townsend Harris Medal; ASCE 1982 von Karman Medal; Society of Engineering Science 1985 Eringen Medal; ASME 1989 Timoshenko Medal. He received honorary doctorates from Northwestern University 1986 and Technion Israel Institute of Technology. In addition he was a member of the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, the American Academy of Arts and Sciences; the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences; and the Danish Center for Applied Mathematics and Mechanics. Professional affiliations included: ASCE, ASME, AIAA, and AGU. Bernard Budiansky died January 23, 1999, at his home in Lexington, Massachusetts, aged 73. He was survived by his wife and two sons, one of whom is writer Stephen Budiansky.