Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский патолог и микробиолог (1882–1971)
British pathologist and microbiologist (1882–1971)
Сэр Пол Гордон Филдес (10 февраля 1882 – 5 февраля 1971) – британский патолог и микробиолог, работавший над разработкой химико-биологического оружия в Портон-Дауне во время Второй мировой войны.
Sir Paul Gordon Fildes (10 February 1882 – 5 February 1971) was a British pathologist and microbiologist who worked on the development of chemical biological weaponry at Porton Down during the Second World War.
Ранние годы
Пол Филдес родился в Кенсингтоне, Лондон, в семье художника сэра Люка Филдеса и являлся праправнуком реформатора Мэри Филдес. Он учился в школе Винчестер, а затем изучал хирургию в Тринити-колледже Кембриджского университета, где получил степень MB BCh.
Fildes was born in Kensington, London, the son of the artist Sir Luke Fildes and great grandson of reformist Mary Fildes, Paul attended Winchester School and then studied surgery at Trinity College, Cambridge, where he obtained an MB BCh degree.
Карьера
Филдс служил в качестве лейтенант-коммандера в Королевском военно-морском резерве добровольцев, дислоцированном в Королевском военно-морском госпитале Хаслар (1915–1919) во время Первой мировой войны. В 1919 году он был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи. После работы в Лондонской больнице в качестве ассистента бактериолога, в 1934 году он перешел на работу в Миддлсекскую больницу. В том же году он был избран членом Королевского общества. К этой истории отнеслись со скептицизмом, учитывая отсутствие каких-либо признаков, указывающих на проявление у Гейдриха каких-либо характерных симптомов ботулизма. В 1940 году Филдс возглавил недавно созданный отдел – Департамент биологии Портона (BDP) в Портон-Дауне, для изучения оборонительных аспектов бактериальной атаки, и создал команду микробиологов для изучения применения биологического оружия, включая сибирскую язву и ботулинический токсин. Одним из первых проектов стало создание запаса в миллион коровьих лепешек, пропитанных сибирской язвой, для возможной ответной атаки. В 1942 году там были проведены испытания разработанного в Портон-Дауне биологического оружия на острове Грюнард. Он также участвовал в испытаниях штаммов сибирской язвы на острове Грюнард, проводя вскрытия тел овец, подвергшихся воздействию сибирской язвы, чтобы установить, умерли ли они непосредственно от отравления сибирской язвой. Эта работа привела к созданию первой в мире действующей бомбы с сибирской язвой летом 1942 года. По окончании войны он вернулся к преподавательской деятельности и передал руководство отделом своему заместителю Дэвиду Хендерсону, который руководил строительством нового, специально спроектированного лабораторного комплекса и созданием автономного отдела микробиологических исследований. В 1946 году в честь Нового года он был посвящен в рыцари.
Fildes served as a lieutenant commander in the Royal Naval Volunteer Reserve, stationed at the Royal Naval Hospital Haslar (1915–19) during the First World War. In 1919 he was made an Officer of the Order of the British Empire. After working at the London Hospital as an assistant bacteriologist, he moved in 1934 to work at the Middlesex Hospital. He was also elected a Fellow of the Royal Society in 1934. The story has been met with scepticism, given the absence of any indication that Heydrich displayed any of the highly distinctive symptoms of botulism. In 1940 Fildes was put in charge of a newly created department, the Biology Department, Porton (BDP) at Porton Down to study the defensive implications of a bacterial attack and there built up a team of microbiologists to study the use of biological weapons, including anthrax and botulinum toxin. An early project was the creation of a stockpile of a million anthrax impregnated cattle cakes to be used in a possible retaliatory attack. In 1942 it famously carried out tests of an anthrax bio weapon developed at Porton Down at Gruinard Island. He also assisted with the anthrax strain tests on Gruinard Island, performing necropsies on the bodies of anthrax exposed sheep, to determine if they had died as a direct result of anthrax poisoning. This work produced the world's first working anthrax bomb in the summer of 1942. At the end of the war he returned to university life and handed over control of the department to his deputy David Henderson, who oversaw the building of a new purpose designed laboratory facility and the creation of the autonomous Microbiological Research Department. He was knighted in the 1946 New Year Honours.
Поздние годы
После войны Филдс работал в Школе патологии имени сэра Уильяма Данна в Оксфорде под руководством лауреата Нобелевской премии сэра Говарда Флори, занимаясь изучением биохимии размножения бактериофага T1 (и в меньшей степени T2). В 1963 году Филдс был удостоен медали Копли от Королевского общества.
After the war Fildes worked at the Sir William Dunn School of Pathology in Oxford, headed by Nobel Prize winner Sir Howard Florey, to study on the biochemistry of bacteriophage T1 (and to a lesser extent, T2) multiplication. Fildes received the Copley Medal in 1963 from the Royal Society.
Работы
Он был автором трудов по гемофилии и сифилису.
He was the author of works on haemophilia and syphilis.