ИностранецThe Foreigner (literal translation)
Иностранец: Операция в Европе (The Foreigner: Operation in Europe)
Стивен Сигал: Иностранец (Steven Seagal: The Foreigner)
Тайный агент: Иностранец (Secret Agent: The Foreigner)
Посылка из Франции (Package from France) - focusing on the plot point.
The Foreigner (2003 film)
«Иностранец» (2003) с Стивеном Сигалом: боевик, снятый в Варшаве. Бывший агент под прикрытием выполняет опасные задания. Успех на рынке видео!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иностранец – американский боевик-триллер 2003 года с участием Стивена Сигала. Фильм был полностью снят в Варшаве, Польша, и стал первым в длинной череде фильмов, выпущенных сразу на видео с участием Сигала в период с 2003 по 2009 год. Фильм окупил свой бюджет исключительно за счет рынка домашнего видео в США.
The Foreigner is a 2003 American action thriller film starring Steven Seagal. The film was shot entirely in Warsaw, Poland, and was the first of a long string of direct to video films released starring Seagal from 2003 to 2009. The film recouped its budget from the US home video market alone.
Сюжет
Джонатан "Джон" Колд (Стивен Сигал) – бывший "иностранец", то есть глубоко внедрившийся агент, который теперь работает как независимый исполнитель, которому часто поручают доставку грузов с высоким уровнем риска. Когда Джон готовится к похоронам отца, Александр Марке (Филип Данбар) просит его выполнить одно задание. Джон стремится оставить эту работу, но неохотно соглашается. Его задача – доставить таинственный пакет из Франции богатому человеку в Германии. Но Джон вскоре понимает, что многие люди намерены помешать ему. Джона сопровождает Дунуар (Макс Райан) на ферму забрать пакет, и на них нападают наемные убийцы. Джон отбивается от них и решает продолжить выполнение задания. Оставив Дунуара во Франции, Джон отправляется на поминальную службу отца, Джексона, в Варшаву, Польшу, и встречается со своим братом Шоном (Джеффри Пирс), прежде чем продолжить путь в Германию. В пакете оказывается черный ящик самолета, который был подозрительно сбит, а получатель – зловещий промышленник Джером Ван Акен (Гарри Ван Горкум) – заинтересован в его содержимом. По прибытии в Германию Джон обнаруживает, что за ним охотятся различные агенты и убийцы, в то время как жена Ван Акена, Мередит (Анна Луиза Плоуман), и сотрудник ЦРУ Джаред Олифант (Гарри Рэймонд) также стремятся заполучить пакет.
Jonathan "Jon" Cold (Steven Seagal) is a former "foreigner", or deep cover operative who now works as a freelance agent who is frequently commissioned to deliver high risk packages. As Jon prepares for his father's funeral, Alexander Marquet (Philip Dunbar) asks him to take on an assignment. Jon is keen to leave the business, but he reluctantly accepts the job. His task is to take a mysterious package from France to a wealthy man in Germany. But Jon will soon find that there are a lot of people who are determined to prevent him from doing so. Jon is accompanied by Dunoir (Max Ryan) to a farmhouse to pick up the package, and they are attacked by assassins. Jon fights them off and decides to continue with the assignment. Leaving Dunoir behind in France, Jon heads for his father Jackson's memorial service in Warsaw, Poland, and Jon meets up with his brother Sean (Jeffrey Pierce) before continuing on to Germany. The package turns out to contain a black box flight recorder from an aircraft that had been suspiciously downed, and the recipient – sinister industrialist Jerome Van Aken (Harry Van Gorkum) – has a vested interest in it. Once he arrives in Germany, Jon discovers that he is being pursued by various agents and assassins, while Van Aken's wife Meredith (Anna Louise Plowman) and CIA spook Jared Olyphant (Gary Raymond) also seem to want to get hold of the package.
Производство
У Кейт Фишер небольшая роль.
Kate Fischer has a small role.
Продолжение
В 2005 году вышел сиквел фильма "Иностранец" под названием "Черный рассвет". Джон Колд, персонаж Стивена Сигала, – единственный герой, вернувшийся из первого фильма.
A sequel to The Foreigner, titled Black Dawn, was released in 2005. Seagal's character John Cold is the only character who returns from the original.
Прием
"Иностранец" был выпущен сразу на видео, минуя кинотеатральный прокат. Фильм получил крайне негативные отзывы критиков из-за бессвязного сюжета, слабой актёрской игры, недостатка боевых искусств у Сигала и низкого качества постановки. На Rotten Tomatoes фильм имеет 0% одобрения, основанный на отзывах 5 критиков.
The Foreigner was released straight to video without receiving a theatrical release. It was critically panned for its nonsensical plot, poor acting, Seagal's lack of martial arts and the low quality filmmaking. On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 0% based on reviews from 5 critics.