Трасса 93: Дорога через национальные парки Банф и Джаспер
Alberta Highway 93
Автомагистраль 93 (Icefields Parkway) в национальных парках Банф и Джаспер, Альберта, Канада. Маршрут, живописные виды, информация для путешественников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальная автомагистраль в национальных парках Банфф и Джаспер провинции Альберта, Канада.
Provincial highway in Banff and Jasper national parks in Alberta, Canada
Автомагистраль 93 – это автомагистраль, идущая с севера на юг в провинции Альберта, Канада. Она также известна как Banff Windermere Parkway к югу от Трансканадской магистрали (Автомагистраль 1) и Icefields Parkway к северу от Трансканадской магистрали. Автомагистраль проходит через Национальный парк Банфф и Национальный парк Джаспер и обслуживается Parks Canada на протяжении всей её длины. Она начинается от границы с Британской Колумбией в Вермильон-Пассе на юге, где переходит в шоссе Британской Колумбии 93, и заканчивается на перекрёстке с шоссе Йеллоухед (Автомагистраль 16) в Джаспере. Номер маршрута происходит от американской автомагистрали 93, которая непрерывно тянется на юг до центральной Аризоны, и изначально был присвоен ей в 1959 году.
Highway 93 is a north–south highway in Alberta, Canada. It is also known as the Banff Windermere Parkway south of the Trans Canada Highway (Highway 1) and the Icefields Parkway north of the Trans Canada Highway. It travels through Banff National Park and Jasper National Park and is maintained by Parks Canada for its entire length. It runs from the British Columbia border at Vermilion Pass in the south, where it becomes British Columbia Highway 93, to its terminus at the junction with the Yellowhead Highway (Highway 16) at Jasper. The route takes its number from U. S. Route 93, which runs uninterrupted south to central Arizona, and was initially designated as '93' in 1959.
Автомагистраль Банфф-Виндермир
Южная часть маршрута является частью шоссе Банфф-Виндермир, которое идёт от шоссе 95 провинции Британская Колумбия у Радиум-Хот-Спрингс, через национальный парк Кутенэй и перевал Вермильон через Континентальный водораздел, до соединения с Трансканадской магистралью (шоссе 1) в Кэстл-Джанкшн.
The southern portion of the route is part of the Banff Windermere Highway, a highway that travels from British Columbia Highway 95 at Radium Hot Springs, through Kootenay National Park and Vermilion Pass across the Continental Divide, to the junction of the Trans Canada Highway (Highway 1) at Castle Junction.
Трансканадская магистраль
Шоссе 93 соединяется с Трансканадским шоссе (Шоссе 1) на перекрёстке Касл, расположенном на полпути между Банффом и Лейк-Луизой. Шоссе 93 следует за Трансканадским шоссе в северо-западном направлении, отделяясь от шоссе 1 к западу от озера Луиза. Шоссе 1 продолжается на запад к национальному парку Йохо. Bow Valley Parkway (Шоссе 1А) также связывает озеро Луиза и Банфф. Эта дорога параллельна шоссе 1 и проходит через перекрёсток Касл в средней точке, где она соединяется с шоссе 93. Дорога была завершена в 1940 году, однако в 1950-х годах наблюдался рост использования автомобилей и увеличение трафика на парковой дороге. В 1961 году было открыто реконструированное, мощёное и современное шоссе. Ограничение скорости составляет , хотя оно снижается в районе переправы через реку Саскачеван и в районе ледника Колумбия. Зимой использование цепей или зимних радиальных шин обязательно по закону, а закрытие дорог может произойти без предупреждения. Сотовая связь отсутствует.
Highway 93 connects with the Trans Canada Highway (Highway 1) at Castle Junction, midway between Banff and Lake Louise. Highway 93 follows the Trans Canada Highway for northwest, diverging from highway 1 west of Lake Louise. Highway 1 continues west to Yoho National Park. The Bow Valley Parkway (Highway 1A) also links Lake Louise and Banff. This road parallels Highway 1 and, at the midpoint, passes Castle junction where it links with Highway 93. The road was completed in 1940; however, the 1950s saw an increase in automobile use and increased traffic along the parkway. In 1961, a reconstructed paved and modern highway was opened, The speed limit is although the limit is reduced at Saskatchewan River Crossing and the Columbia Icefield area. In winter, chains or winter rated radial tires are required by law and road closures may occur without warning. There is no cell coverage.
Автомагистраль 93А
К югу от Джаспера короткий съезд с автомагистрали отделяется как шоссе 93A, обеспечивая доступ к предприятиям на южной стороне Джаспера и предлагая альтернативный маршрут в город через проспект Хейзел. Другой съезд шоссе 93A, расположенный южнее, длиннее и проходит вдоль шоссе 93, предоставляя альтернативный доступ к смотровым площадкам и другим достопримечательностям в национальном парке Джаспер. Шоссе 93A к югу от Джаспера узкое, с неровным покрытием, и имеет ограничение скорости. Кустарник разрастается по обочинам шоссе, из-за чего животных бывает трудно заметить.
Just south of Jasper, a short spur of the parkway branches off as Highway 93A, providing access to businesses on the south side of Jasper and providing an alternative route into the community via Hazel Avenue. Another Highway 93A spur farther south is long, is along Highway 93 and provides alternative access to viewpoints and other attractions within Jasper National Park. Highway 93A south of Jasper is narrow and the pavement uneven, with an average limit of Brush grows up to the side of the highway so animals can be difficult to see.