Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетелдік – 2003 жылы түсірілген американдық әрекет-триллер фильмі, басты рөлде Стивен Сигал. Фильмнің барлық түсірілімдері Польшаның Варшава қаласында өтті, және ол 2003 жылдан 2009 жылға дейін Сигалдың қатысуымен тікелей бейнежазбаға шығарылған көптеген фильмдердің біріншісі болды. Фильм АҚШ-тың үй видео нарығынан ғана бюджетін өтеуге қол жеткізді.
The Foreigner is a 2003 American action thriller film starring Steven Seagal. The film was shot entirely in Warsaw, Poland, and was the first of a long string of direct to video films released starring Seagal from 2003 to 2009. The film recouped its budget from the US home video market alone.
Сюжет
Джонатан "Джон" Колд (Стивен Сигал) – бұрынғы "шетелдік", яғни жасырын жұмыс істеген оперативтік қызметкер, қазір ол еркін агент ретінде жұмыс істейді және оған жиі жоғары тәуекелді пакеттерді жеткізу тапсырылады. Джон әкесінің жерлеуіне дайындалып жатқанда, Александр Марке (Филип Данбар) оған бір тапсырма береді. Джон бұл істен бас тартқысы келсе де, амалсыз жұмысқа келіседі. Оның міндеті – Франциядан Германиядағы бай адамға құпия пакет жеткізу. Бірақ Джон көп ұзамай оған бұл жолда кедергі келтіргісі келетін көп адам бар екенін түсінеді. Джон Дунуормен (Макс Райан) бірге пакетті алу үшін шаруашылыққа барады, оларға жалдамал кісі өлтірушілер шабуыл жасайды. Джон олармен күресіп, тапсырманы орындауды жалғастыруға шешім қабылдайды. Дунуорды Францияда қалдырып, Джон Польшаның Варшава қаласындағы әкесі Джексонның естелік жиынына қатысады, содан кейін Германияға аттанар алдында ағасы Шонмен (Джеффри Пирс) кездеседі. Пакеттің ішінде күдікті жағдайда құлаған ұшақтың "қара жәшігі" – ұшу деректерін жазатын құрылғысы бар екені анықталады, ал оны алуға ниетті Жером Ван Акен (Гарри Ван Горкум) – қатыгез өнеркәсіп кәсіпкерінің мүддесі бар. Германияға келгеннен кейін Джон оны түрлі агенттер мен кісі өлтірушілердің қуғындап жүргенін, сондай-ақ Ван Акеннің әйелі Мередит (Анна Луиза Плоуман) және ЦРУ-дың қызметкері Джаред Олифант (Гэри Реймонд) та пакетке қол жеткізуге тырысып жатқанын біледі.
Jonathan "Jon" Cold (Steven Seagal) is a former "foreigner", or deep cover operative who now works as a freelance agent who is frequently commissioned to deliver high risk packages. As Jon prepares for his father's funeral, Alexander Marquet (Philip Dunbar) asks him to take on an assignment. Jon is keen to leave the business, but he reluctantly accepts the job. His task is to take a mysterious package from France to a wealthy man in Germany. But Jon will soon find that there are a lot of people who are determined to prevent him from doing so. Jon is accompanied by Dunoir (Max Ryan) to a farmhouse to pick up the package, and they are attacked by assassins. Jon fights them off and decides to continue with the assignment. Leaving Dunoir behind in France, Jon heads for his father Jackson's memorial service in Warsaw, Poland, and Jon meets up with his brother Sean (Jeffrey Pierce) before continuing on to Germany. The package turns out to contain a black box flight recorder from an aircraft that had been suspiciously downed, and the recipient – sinister industrialist Jerome Van Aken (Harry Van Gorkum) – has a vested interest in it. Once he arrives in Germany, Jon discovers that he is being pursued by various agents and assassins, while Van Aken's wife Meredith (Anna Louise Plowman) and CIA spook Jared Olyphant (Gary Raymond) also seem to want to get hold of the package.
Өндіріс
Кейт Фишердің шағын рөлі бар.
Kate Fischer has a small role.
Жалғасы
"Шетелдіктің" жалғасы "Қара таң" 2005 жылы шықты. Сигалдың Джон Колд кейіпкері – түпнұсқа фильмнен қайта оралған жалғыз тұлға.
A sequel to The Foreigner, titled Black Dawn, was released in 2005. Seagal's character John Cold is the only character who returns from the original.
Қабылдау
"Шетелдік" фильмі кинотеатрларда көрсетілмей, бірден бейнежазбаға шығарылды. Ол түсірілімінің мағынасыздығы, нашар актерлік ойыны, Сигалдың жекпе-жек шеберлігінің жеткіліксіздігі және төмен сапалы түсірілім үшін сынға ұшырады. Rotten Tomatoes сайтында 5 сыншының пікіріне сүйене келе, мақұлдау көрсеткіші 0% құрайды.
The Foreigner was released straight to video without receiving a theatrical release. It was critically panned for its nonsensical plot, poor acting, Seagal's lack of martial arts and the low quality filmmaking. On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 0% based on reviews from 5 critics.