Американская Вода: Записи Silver Jews в эпоху борьбы и переосмысления.
American Water (album)
American Water – третий альбом Silver Jews (1998). Записан в Бруклине, мастеринг на Abbey Road. Тексты о борьбе с зависимостью и сочувствии к обездоленным.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
American Water — третий студийный альбом инди-рок группы Silver Jews. Выпущенный в 1998 году на виниле и CD лейблами Drag City (DC149) в Америке и Domino (WIG56) в Европе, American Water был записан в The Rare Book Room в Бруклине и мастеринг проводился в Abbey Road Studios. В записи альбома принимали участие музыканты Тим Барнс, Дэвид Берман, Майк Феллоус, Стивен Малкмус, Крис Строффолино, а обложку создал Крис Кюзор.
American Water is the third studio album by indie rock group Silver Jews. Released in 1998 as an LP and CD on Drag City (DC149) in America and Domino (WIG56) in Europe, American Water was recorded at The Rare Book Room in Brooklyn and mastered at Abbey Road Studios. The album features musicians Tim Barnes, David Berman, Mike Fellows, Stephen Malkmus, Chris Stroffolino, and artwork by Chris Kysor.
Альбом
Берман боролся с наркозависимостью во время записи "American Water". Это нашло отражение в лирике в виде чувства солидарности с обездоленными. Он описывал работу над альбомом так: "Я в то время принимал много наркотиков. И в студии было полно наркотиков. И все эти вещи, которые бы ужаснули поклонников инди-рока, о которых я бы ни за что не хотел, чтобы они узнали. Я хотел сделать запись, которая не была бы ужасным, мучительным и болезненным опытом. Я хотел записывать альбомы так же, как это делают другие, получая от этого удовольствие". "American Water" – продолжение их предыдущего альбома "The Natural Bridge", развивающее его темы, принимающее их, а затем подвергающее сомнению. Берман объяснил это так: "The Natural Bridge – это я, осознающий, что случайные правила – это не для меня. А в "American Water" я пытаюсь пересказать это кому-то другому, уже приняв это. И позже я начинаю сомневаться, были ли вообще эти вещи случайными". 31 января 2009 года, когда Silver Jews дали свой последний концерт в пещерах Камберленд в Макминвилле, штат Теннесси, последней песней, которую они исполнили, стала вторая композиция альбома – "Smith & Jones Forever".
Berman was struggling with drug addiction during the recording of American Water. Lyrically, this is expressed in a sense of solidarity with the downtrodden. He described the album's sessions saying "I was taking a lot of drugs at that time. And there were a lot of drugs in the studio. And all these things that would have horrified indie rock people, that I would never want them to know. I wanted to make a record that wasn't some terrible, big, painful experience. I wanted to make records like other people make records, where you're having fun when you're doing it." American Water is a continuation from their previous album The Natural Bridge, taking on the themes, accepting them and then questioning them altogether. Berman explained this by saying "The Natural Bridge is me finding out that random rules and I can't handle it And then in American Water I'm trying to re say it again, to someone else, after having accepted it. And now I question later on whether things were random at all." On January 31, 2009, when Silver Jews played their last show ever inside Cumberland Caverns in McMinnville, Tennessee, the final song they performed was the album's second track, "Smith & Jones Forever".
Награды
Публикация Accolade RankRef. (Ссылка) Pitchfork 50 лучших альбомов 1998 года 12 Pitchfork 200 лучших треков 1990-х ("Random Rules") 103
Publication Accolade RankRef. (Reference) Pitchfork The 50 Best Albums of 1998 12 Pitchfork The Top 200 Tracks of the 1990s ("Random Rules") 103