Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 97,3 квадратных мили (252 км²), из которых 96,6 квадратных мили (250 км²) — суша и 0,6 квадратных мили (2 км²) (0,67%) — вода. Город расположен в парке Адирондак, и через его территорию протекают два рукава реки Грассе.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 97.3 square miles (252 km2), of which 96.6 square miles (250 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (0.67%) is water. The town is in the Adirondack Park, and two branches of the Grasse River flow through it.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 112 человек, 46 домохозяйств и 32 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, если она была в оригинальном тексте]. Насчитывалось 106 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, если она была в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,54% белых, 1,79% коренных американцев, 0,89% представители других рас и 1,79% представители двух и более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,89% населения. Из 46 домохозяйств 28,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 65,2% представляли собой супружеские пары, совместно проживающие, в 4,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 28,3% были неполными семьями. 26,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,7% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,43 человека, а средний размер семьи – 2,91 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 24,1% – лица младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 28,6% – от 25 до 44 лет, 27,7% – от 45 до 64 лет и 13,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 111,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 107,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 26 667 долларов, а средний доход семьи – 36 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 25 625 долларов, а средний доход женщин – 50 833 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 14 453 доллара. 6,7% семей и 12,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,5% детей в возрасте до 18 лет и ни одного человека в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 112 people, 46 households, and 32 families residing in the town. The population density was There were 106 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.54% white, 1.79% Native American, 0.89% from other races, and 1.79% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 46 households, out of which 28.3% had children under the age of 18 living with them, 65.2% were married couples] living together, 4.3% had a female householder with no husband present, and 28.3% were non families. 26.1% of all households were made up of individuals, and 8.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.43 and the average family size was 2.91. In the town, the population was spread out, with 24.1% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 28.6% from 25 to 44, 27.7% from 45 to 64, and 13.4% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 female residents, there were 111.3 male residents. For every 100 female residents age 18 and over, there were 107.3 male residents. The median income for a household in the town was $26,667, and the median income for a family was $36,250. Male residents had a median income of $25,625 versus $50,833 for female residents. The per capita income for the town was $14,453. There were 6.7% of families and 12.8% of the population living below the poverty line, including 6.5% of under eighteens and none of those over 64.
Сообщества и места в Клэр
Brouses Corners – место на севере деревни Клэр на окружной дороге 27 (Клэр Роуд). Кантонская ферма – место в восточной части Клэр у реки Грас. Клэр – Деревня Клэр расположена в северо-западной части города на окружной дороге 27. Кларксборо – место к югу от деревни Клэр в восточной части Клэр. Взлётно-посадочная полоса Мурес (1E8) – небольшой травяной аэродром к югу от деревни Клэр. Ньюбридж – деревня в юго-западной части города. Лэмпсон Фоллс – комплекс водопадов, расположенных вдоль тропы от окружной дороги 27.
Brouses Corners – a location north of Clare village on County Road 27 (Clare Road). Canton Farm – A location in the eastern part of Clare by the Grass River. Clare – The hamlet of Clare is in the northwestern part of the town on County Road 27. Clarksboro – A location south of Clare village in the eastern part of Clare. Moores landing strip (1E8) – A small grass runway airport south of Clare village. Newbridge – A hamlet in the southwestern part of the town. Lampson Falls – A collection of waterfalls down a trail off of CR 27.