Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клифтон — посёлок в округе Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 675 человек по данным переписи населения 2020 года. Посёлок получил своё название от горнодобывающей компании. Посёлок Клифтон расположен в южной части округа, в пределах парка Адирондак.
the town
Clifton is a town in St. Lawrence County, New York, United States. The population was 675 at the 2020 census. The town takes its name from a mining company. The Town of Clifton is in the southern part of the county, within the Adirondack Park.
История
Первые поселенцы прибыли на работу в железную рудниковую шахту Клифтона примерно в 1866 году, и в том же году была построена первая доменная печь. Город был образован в 1868 году из города Пьерпонт. Первое городское собрание состоялось в конторе железной рудниковой шахты Клифтона. Первые жители прибыли для работы на местных рудниках.
The first settlers came to work at the Clifton Iron Mine circa 1866, which built its first iron furnace the same year. The town was formed in 1868 from the Town of Pierrepont. The first town meeting was held in the office of the Clifton Iron Mine. Early inhabitants arrived to work the local mines.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 150,4 квадратных миль (390 км2), из которых 135,1 квадратных миль (350 км2) приходится на сушу, а 15,2 квадратных миль (39 км2) (10,13%) – на водные поверхности. Часть южной границы города является границей округов Гамильтон и Геркимер. По городу протекает река Освегатчи. Озеро Кранберри, крупное озеро в районе Адирондак, занимает значительную часть восточной территории города. Шоссе 3 штата Нью-Йорк проходит через город с востока на запад, являясь главной магистралью в этом направлении.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 150.4 square miles (390 km2), of which 135.1 square miles (350 km2) is land and 15.2 square miles (39 km2) (10.13%) is water. Part of the southern town line is the border of Hamilton and Herkimer counties. The Oswegatchie River flows through the town. Cranberry Lake, a large Adirondack lake occupies much of the eastern part of the town. New York State Route 3 crosses the town as a major east–west highway.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 791 человек, 323 домохозяйства и 215 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, пропущено в оригинале]. Насчитывалось 775 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, пропущено в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 96,08% белых, 1,52% коренных американцев, 0,88% представители других рас и 1,52% представители двух или более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 1,52% населения. Из 323 домохозяйств 25,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,6% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 33,4% не являлись семьями. 26,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 13,6% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 24,3% моложе 18 лет, 5,3% от 18 до 24 лет, 25,4% от 25 до 44 лет, 28,3% от 45 до 64 лет и 16,7% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 101,3 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 33 950 долларов, а средний доход семьи – 38 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 34 583 доллара против 23 500 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 15 619 долларов. Около 13,1% семей и 17,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 25,8% лиц моложе 18 лет и 8,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 791 people, 323 households, and 215 families residing in the town. The population density was There were 775 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.08% White, 1.52% Native American, 0.88% from other races, and 1.52% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.52% of the population. There were 323 households, out of which 25.1% had children under the age of 18 living with them, 53.3% were married couples living together, 9.6% had a female householder with no husband present, and 33.4% were non families. 26.9% of all households were made up of individuals, and 13.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44 and the average family size was 2.90. In the town, the population was spread out, with 24.3% under the age of 18, 5.3% from 18 to 24, 25.4% from 25 to 44, 28.3% from 45 to 64, and 16.7% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 101.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.8 males. The median income for a household in the town was $33,950, and the median income for a family was $38,875. Males had a median income of $34,583 versus $23,500 for females. The per capita income for the town was $15,619. About 13.1% of families and 17.4% of the population were below the poverty line, including 25.8% of those under age 18 and 8.5% of those age 65 or over.
Общины и места в Клифтоне
Гора Медведь – Возвышенность к юго-востоку от деревни Кранберри-Лейк. Бенсон-Майнс – Место в юго-западной части города, которое было одним из первых поселений в городе. Водохранилище Браунс-Фоллс – Водохранилище, расположенное к западу от Ньютон-Фоллс. Остров Бак – Небольшой остров в озере Кранберри, к юго-востоку от острова Джо-Индейца. Кларксборо – Бывшая деревушка, место расположения рудообогатительного завода Клифтон, остатки которого до сих пор видны в Твин-Фоллс. Кукс-Корнерс – Деревушка вблизи западной границы города, к северо-западу от деревни Кранберри-Лейк, также известная как Виндфолл. Кранберри-Лейк – Деревня в восточной части города, на северном берегу озера Кранберри. Население составляет около 850 человек. Община расположена на шоссе 3 штата Нью-Йорк. Озеро Кранберри – Озеро на восточной ветке реки Освегатчи. Это третье по величине озеро в парке Адирондак. Дэд-Крик-Флоу – Часть озера Кранберри в юго-западной части Клифтона. Остров Джо-Индейца – Остров в озере Кранберри-Лейк. Озеро Лоус – Северо-западная часть озера находится в юго-восточном углу Клифтона. Ньютон-Фоллс – Деревня в западной части города на окружной дороге 60. Водохранилище Ньютон-Фоллс – Водохранилище, расположенное к востоку от Ньютон-Фоллс. Озеро Олмстед – Озеро, расположенное к югу от озера Кранберри. Звездное озеро – Деревня и курортная зона в юго-западной части города на шоссе 3 штата Нью-Йорк и на восточном берегу озера, также называемого Звездным озером.
Bear Mountain – An elevation southeast of Cranberry Lake village. Benson Mines – A location in the southwestern part of the town that was one of the original settlements of the town. Brown's Falls Reservoir – A reservoir located west of Newton Falls. Buck Island – A small island in Cranberry Lake, southeast of Joe Indian Island. Clarksboro – A former hamlet, site of the Clifton ore reduction mill, remains of which are still visible at Twin Falls. Cooks Corners – A hamlet near the western town line, northwest of Cranberry Lake village, also referred to as the Windfall. Cranberry Lake – A hamlet in the eastern part of the town, on the north shore of Cranberry Lake. The population is about 850. The community is on New York State Route 3. Cranberry Lake – A lake on the east branch of the Oswegatchie River. It is the third largest lake in the Adirondack Park. Dead Creek Flow – A part of Cranberry lake in the southwestern part of Clifton. Joe Indian Island – An island of Cranberry Lake. Lows Lake – The northwest part of the lake is in the southeastern corner of Clifton. Newton Falls – A hamlet near the western part of the town on County Road 60. Newton Falls Reservoir – A reservoir located east of Newton Falls. Olmstead Pond – A lake located south of Cranberry Lake. Star Lake – A hamlet and resort area in the southwestern part of the town on NY 3 and on the eastern shore of a lake also called Star Lake.