Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец, автор песен и модель, участник группы Menudo, Анджело Гарсия (родился 28 марта 1976 года) — американский певец и автор песен пуэрториканского происхождения, который был участником пуэрториканской группы Menudo с 1988 по 1990 год.
American model and member of Menudo, boy band
Angelo Garcia (born March 28, 1976) is an American singer and songwriter of Puerto Rican descent, who was a member of Puerto Rican boy band Menudo from 1988 to 1990.
Карьера
Родившийся в Бруклине, Нью-Йорк, он едва говорил по-испански, когда проходил прослушивание на место в группе Menudo, увидев телевизионную рекламу в Пуэрто-Рико во время семейного отпуска. После почти трех лет с Menudo, Гарсия покинул группу и подписал контракт с World Wide Entertainment. В качестве сольного исполнителя он записал несколько песен, включая "Magic", "Yours So Completely" и ремейк хита певицы Тиффани "Could've Been", но именно его сингл "Don't Keep Me Holding On" (написанный и спродюсированный Льюисом Мартине из Exposé) стал успешным. В 1992 году World Wide Entertainment продала контракт Гарсии Warner Bros. Records за неуказанную сумму. После расставания с прежним лейблом он выпустил один полууспешный испаноязычный альбом для Warner, просто названный Angelo. Завершив среднее образование и поработав над несколькими музыкальными проектами, он приостановил свою карьеру звукозаписи, переехав в Орландо, штат Флорида, где получил степень в области коммуникаций в Университете Центральной Флориды. После окончания учебы он помог в запуске женской фитнес-франшизы в Майами под названием Elements, а затем вернулся в Нью-Йорк, чтобы возродить свою музыкальную карьеру. С 2004 года Гарсия написал ряд оригинальных песен как на испанском, так и на английском языках. В 2005 году он принял участие в турне воссоединения бывших участников Menudo – Серджио Бласса, Рави Торреса и Роберта Авельянета, выступая под названием Los Ultimos Heroes. Чтобы сохранить свою художественную независимость и избежать клишированного повторения звучания Menudo, Гарсия вместо этого записал сольный альбом. В 2006 году Гарсия выпустил испаноязычный поп-альбом под названием Cool, для которого он написал или был соавтором каждой песни. Один из синглов с альбома Cool, баллада под названием "Entregaré" (также известная как "Si Es Así"), написанная Гарсией в соавторстве с автором песен Роем Таваре, прозвучала в фильме 2006 года "Желтый". В 2012 году Гарсия начал записывать материал для англоязычного альбома. В мае 2010 года Гарсия позировал для серии полуобнаженных фотографий для Paragon Men, веб-сайта гей-эротики. В интервью, сопровождавшем фотосессию, Гарсия открыто рассказал о своей гомосексуальности и годах сексуальных поисков после ухода из Menudo, даже работая некоторое время стриптизером и эротическим танцором, выступая в театре Gaiety в Нью-Йорке. Он также отказался раскрывать гомосексуальность своего бывшего коллеги по группе Рики Мартина, который публично объявил о своей ориентации спустя несколько недель после интервью Гарсии. В 2012 году Гарсия объединился с Уильямом Луке (автором его первого испаноязычного хита "En Mis Sueños", проданного тиражом более 6 миллионов копий по всему миру) и начал писать и записывать новый англоязычный танцевальный поп-альбом в Мадриде под названием Scandalous. Заглавная песня "Scandalous" рассказывает о ребенке, выросшем в центре внимания, и о том, как преждевременное взросление разрушило его взрослую жизнь.
A native New Yorker born in Brooklyn, New York, he barely spoke Spanish when he auditioned for a spot in the band Menudo after seeing a television commercial in Puerto Rico during a family vacation. After almost three years with Menudo, García parted with the band and signed with World Wide Entertainment. As a solo artist he recorded several songs including "Magic", "Yours So Completely", and a remake of singer Tiffany's hit song "Could've Been" but it was his single "Don't Keep Me Holding On" (written and produced by Lewis Martineé of Exposé fame) that became a success. In 1992, World Wide Entertainment sold García's recording contract to Warner Bros. Records for an undisclosed amount. After parting with his former label, he released one semi successful Spanish language album for Warner simply titled Angelo. After completing his secondary education and some music projects, he put his recording career on hold after he moved to Orlando, Florida, where he earned a communications degree from the University of Central Florida. After completing his studies, he helped in the launch of a women's gym franchise in Miami named Elements, then returned to New York City to restart his musical career. Since 2004, García has written a number of original songs in both Spanish and English. During 2005, he participated in a reunion tour of former Menudo members Sergio Blass, Rawy Torres, and Robert Avellanet, performing under the name Los Ultimos Heroes. In order to preserve his artistic independence and avoid a clichéd reworking of the Menudo sound, García instead recorded a solo album. In 2006, García released a Spanish language pop album titled Cool for which he wrote or co wrote every song. One of the singles from Cool, a ballad titled "Entregaré" (also known as "Si Es Así"), which García co wrote with songwriter Roy Tavare, was featured in the 2006 motion picture Yellow. In 2012, García began recording material for an English language album. In May 2010, García posed for a series of semi nude photographs for Paragon Men, a gay erotica website. In the interview which accompanied his photo shoot, Garcia openly discussed his homosexuality and his years of sexual self exploration after leaving Menudo, even working briefly as a stripper and erotic dancer and performing at the Gaiety Theatre in New York City. He also refused to out his former bandmate Ricky Martin, who publicly disclosed his homosexuality a few weeks after García's interview. In 2012, Garcia joined forces with William Luque (who wrote his first Spanish hit "En Mis Sueños" which sold over 6 million copies worldwide) and began writing and recording a new English language dance pop album in Madrid called Scandalous. The title track "Scandalous" speaks about a child growing up in the spotlight and how having to grow up prematurely wreaked havoc on his adult life
7 мая 2015 года Анджело Гарсия рассказал в эксклюзивном интервью на шоу Dr. Zoe Today, что в возрасте 8 лет он подвергся сексуальному насилию со стороны соседа, в период с 11 до 14 лет – со стороны человека, близкого к администрации Menudo (группы), и снова – со стороны школьного учителя после ухода из группы. Вдохновленный огромным откликом на его интервью, шоу открыло бесплатную телефонную линию для слушателей, чтобы они могли поделиться своими историями о сексуальном насилии, которые были транслированы в следующем выпуске под названием "Прекращение молчания" 14 мая 2015 года.
On May 7, 2015 Angelo Garcia disclosed in an exclusive interview on the Dr. Zoe Today show that he was sexually abused by a neighbor at age 8, by someone close to administration while in Menudo (band) from ages 11 to 14, and again by a schoolteacher after he left the band. Inspired by the overwhelming response to his interview, the show opened its toll free number for listeners to share their stories of sexual abuse and aired them on the following show titled "Breaking the Silence" on May 14, 2015.
Личная жизнь
В эфире Tosh.0 он заявил, что является бисексуалом.
In an appearance on Tosh.0, he has stated that he is bisexual.
Наследие
Тоти Вилли, певица мексиканской детской поп-группы Micro Chips, заявила, что написала песню группы "Анжело", когда ей было около семи лет, посвятив её Анхело Гарсия. (на испанском языке)
Toti Willy, singer of Mexican children's pop group Micro Chips, has stated that she wrote the group's song "Angello" when she was about seven years old, as a dedication to Angelo Garcia. (in Spanish)